Project Madurai
Copyright (c) 2001 All Rights Reserved


Twentieth Century Ceylon Tamil Literature
by C. Maunaguru, Mau. Chitralega & M. A. Nuhman

irupatām nūṟṟāṇṭu īḻattut tamiḻ ilakkiya

Etext Preparation: Dr. N. Kannan, Boeblingen, Germany and Mr. Padmanabha Iyer, London, UK
Proof-reading: Ms. Anshiya Seyed Ahamed, New Orleans, LA, USA
PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
Source acknowledgement: "Twentieth Century Ceylon Tamil Literature" by
C. Maunaguru, M. A. Dip.in.Ed., Mau. Chitralega, B. A. (Hons), B.Phil.,& M. A. Nuhman, B. A. (Hons), B. Phil.;
First Edition: March 1979, Published by: Readers' Association, 'Noori Manzil', Kalmunai-6;
Printed at: Chitra Achchakam, 310, Clock Tower, Jaffna

(c) Project Madurai 2001



THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.

Text converted to Unicode (UTF-8).
(This file is to be used with a UTF-8 font and your browser's VIEW configuration
set to UTF-8.)

description:multibyte sequence:
long a ā
long A Ā
long i ī
long I Ī
long u ū
long U Ū
vocalic r
vocalic R
long vocalic r
vocalic l
long vocalic l
velar n
velar N
palatal n ñ
palatal N Ñ
retroflex t
retroflex T
retroflex d
retroflex D
retroflex n
retroflex N
palatal s ś
palatal S Ś
retroflex s
retroflex S
anusvara
visarga
long e ē
long o ō
l underbar
r underbar
n underbar
k underbar
t underbar
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.

For a comprehensive list of GRETIL encodings and formats see:
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf
and
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf







Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.


*****************************************************************************


uḷḷaṭakkam

1. muṉṉurai
2. īḻattu ilakkiya varalāṟu- ōr aṟimukam 1
3. kavitai 18
4. nāval 37
5. ciṟukatai 55
6. nāṭakam 76
7. vimarcaṉam 97


1. muṉṉurai
irupatām nūṟṟāṇṭu īḻattut tamiḻ ilakkiyattiṉ, iṉṟu varaiyuḷḷa potuvāṉa vaḷarccip pōkkukaḷait
tiraṭṭik kūṟuvatē innūliṉ nōkkamākum. palkalaik kaḻakap parīṭcaikaḷukkut tamiḻai oru pāṭamākap payilum
māṇavarkaḷukkum īḻattu ilakkiyattil akkaṟaiyuḷḷa potu vācakarkaḷukkum, īḻattu navīṉa tamiḻ ilakkiyam
paṟṟi aṟiyum ārvam uṭaiya īḻattavar allāta tamiḻ vācakarkaḷukkum payaṉpaṭattakka vakaiyil innūl amaintuḷḷatu.

'īḻattil tamiḻ ilakkiyam ārōkkiyamāṉa ticaiyil vaḷarcciyaṭaintuḷḷatu' eṉṟa oru potuvāṉa apippirāyam
iṉṟu nilavukiṉṟatu. tamiḻakattil īḻattu ilakkiyam paṟṟi aṟiyum ārvam paravalākak kāṇappaṭukiṉṟatu. āyiṉum
īḻattut tamiḻ ilakkiya varalāṟṟaiyum, vaḷarcci nilaikaḷaiyum muḻumaiyākak kūṟum nūl etuvum iṉṟu varai
tōṉṟavillai. eṉiṉum attakaiya muḻumaiyāṉa nūl oṉṟu eḻutappaṭuvataṟkāṉa cāṉṟukaḷaiyum, takavalkaḷaiyum
tiraṭṭik kūṟum pala nūlkaḷum āyvuk kaṭṭuraikaḷum iṅkē veḷivantuḷḷaṉa.potuvāka ivaṟṟai nām mūṉṟu
pirivukaḷukkuḷ aṭakkalām.

1. īḻanāṭṭut tamiḻp pulavarkaḷiṉ curukkamāṉa vāḻkkai varalāṟṟaiyum, avarkaḷ eḻutiya nūlkaḷ paṟṟiya kuṟippukaḷaiyum
taruvaṉa. 1856l veḷivanta caimaṉ kācic ceṭṭiyiṉ 'tamiḻ puḷūṭṭāk' mutal 1967l veḷivanta mu.kaṇapatippiḷḷaiyiṉ
'īḻanāṭṭiṉ tamiḻc cuṭarmaṇikaḷ' varai ippirivil aṭaṅkum.

2. īḻattavariṉ tamiḻtoṇṭu paṟṟiyaṉa. tamiḻ urainaṭai vaḷarcciyil īḻattavariṉ paṅku, patippup paṇiyil īḻattavariṉ
iṭam, muslīmkaḷiṉ tamiḻttoṇṭu pōṉṟa vicayaṅkaḷai matippiṭum muyaṟcikaḷ ivaṟṟuḷ aṭaṅkum. pērāciriyarkaḷ
ka. kaṇapatippiḷḷai, vi. celvanāyakam, cu. vittiyāṉantaṉ, kalāniti po. pūlōkaciṅkam, em.em.uvais,
es.em. kamāltīṉ mutaliyōr ittuṟaiyil pala kaṭṭuraikaḷ eḻutiyuḷḷaṉar. po. pūlōkaciṅkattiṉ 'tamiḻ
ilakkiyattil īḻattaṟiñar peru muyaṟcikaḷ' ivvakaiyil mukkiyattuvam uṭaiya nūlākum.

3. varalāṟṟu nōkkil vevvēṟu kāla kaṭṭaṅkaḷukkuriya īḻattu ilakkiya muyaṟcikaḷ paṟṟi ilakkiyavaṭiva rītiyākavum
potuvākavum tokuttuk kūṟuvaṉa. pērāciriyar. ā.catācivam tokutta 'īḻattut tamiḻ kavitaik kaḷañciyam '(1966)
mutal, pērāciriyar kā. civattampiyiṉ īḻattil tamiḻ ilakkiyam varai ippirivil aṭaṅkum. pērāciriyar ka. kailācapatiyum
ivvakaiyil anēka kaṭṭuraikaḷeḻutiyuḷḷār.

ivvāṟu, īḻattut tamiḻ ilakkiyam paṟṟi veḷivanta nūlkaḷ, mukkiyamāṉa kaṭṭuraikaḷ pala iṭampeṟṟa ciṟappitaḻkaḷ
paṟṟiya viparaṅkaḷai innūliṉ iṟutiyil piṉ iṇaippākac cērttuḷḷōm. mēṟkuṟippiṭṭa vakaiyāṉa āyvu nūlkaḷ
iṉṉum pala veḷivara vēṇṭum. ivvāṟu palvēṟu āyvukaḷūm veḷivantu īḻattut tamiḻ ilakkiyam paṟṟiya aiyappāṭukaḷ
teḷivāṉa nilaiyiltāṉ īḻattu ilakkiyam paṟṟiya muḻumaiyāṉa varalāṟṟu nūl eḻutappaṭutal cāttiyamākum.
irupatām nūṟṟāṇṭu īḻattu tamiḻ ilakkiya vaḷarcci neṟikaḷait tokuttuk kūṟum innūl attakaiya oru
muḻumaiyāṉa varalāṟṟu nūl uruvākuvataṟkup payaṉpaṭakkūṭiya mukkiyamāṉa nūlkaḷuḷ oṉṟāka amaiyum eṉa nampukiṟōm.

innūl āṟu attiyāyaṅkaḷāka amaintuḷḷatu. mutal attiyāyam īḻattu ilakkiya varalāṟṟukku ōr aṟimukamāka
amaivatōṭu, irupatām nūṟṟāṇṭu īḻattu ilakkiyattiṉ vicēṭamāṉa cila potup paṇpukaḷaiyum tiraṭṭik kūṟukiṟatu.
aṭuttuvarum attiyāṅkaḷil kavitai, nāval, ciṟukatai, nāṭakam, vimarcaṉam ākiya tuṟaikaḷil kāṇappaṭum vaḷarccip
pōkkukaḷ taṉittaṉiyāka ārāyappaṭukiṉṟaṉa. nāṭakam muṟṟilum ilakkiya vaṭivam alla; atu ōr araṅkak kalaiyum
ākum. ākavē nāṭaka vaḷarcci paṟṟiya kaṭṭuraiyil nāṭaka araṅka apiviruttikaḷum iṇaittu nōkkappaṭṭuḷḷaṉa.

ilakkiyam camutāya naṭaimuṟaiyiṉ ōr veḷippāṭu ākum. camutāya vaḷarccip pōkkukaḷē ilakkiya vaḷarccip
pōkkukaḷai iṟutiyāka nirṇayikkiṉṟaṉa. avvakaiyil inta nūṟṟāṇṭiṉ īḻattu camūka, araciyal vaḷarccip
pōkkukaḷiṉ piṉṉaṇiyilēyē innūliṉ īḻattu ilakkiyam nōkkappaṭṭuḷḷatu. ilakkiya vaḷarcci taṉittaṉi
vaṭivaṅkaḷiṉ aṭippaṭaiyil nōkkappaṭṭatāl camutāyap piṉṉaṇi paṟṟiya kuṟippukkaḷ tirumpat tirumpa iṭam
peṟuvatu tavirkka muṭiyātatē. ōru vakaiyil ilakkiyattiṉ camutāya aṭippaṭaiyai atu mēlum valiyuṟuttuvatākavum
amaiyum.

camakāla īḻattu ilakkiyattil ētō oru tuṟaiyilēṉum īṭupāṭu koṇṭuḷḷa paṭaippāḷikaḷ anēkar
uḷḷaṉar. kuṟippāka kavitai, ciṟukatait tuṟaikaḷil ivarkaḷiṉ eṇṇikkai nūṟṟukkaṇakkil uḷḷatu.
ivarkaḷ ellōruṭaiya peyarkaḷum innūlil iṭam peṟuvatu cāttiyamalla;atu avaciyamumalla. āyiṉum
peyarkaḷai muṭinta aḷavu kuṟaittu potuppaṇpukaḷai maṭṭum cuṭṭic celvatilum eṅkaḷukku uṭaṉpāṭu illai.
eḻuttāḷarkaḷ illāmal ilakkiyap paṇpukaḷum illai. ākavē ētō oru vakaiyil mukkiyamāṉavarkaḷ eṉṟu
karutakkūṭiyavarkaḷiṉ peyarkaḷ innūlil caṟṟu kūṭutalākavē iṭam peṟṟuḷḷaṉa. iṭam peṟātavarkaḷ iṭam
peṟattakātavarkaḷ eṉṟu poruḷākātu. innūlil kuṟaipāṭukaḷ irukkalām. avai cuṭṭappaṭumpōtu
makiḻcciyuṭaṉ ēṟṟukkoḷḷuvōm. āyiṉum innūl eḻutappaṭṭataṉ nōkkattai itu niṟaivēṟṟum eṉṟē
nampukiṉṟōm.

innūlākkattai ārampattil iruntē ūkkappaṭutti utavikaḷ purinta naṇpar mu. nittiyāṉantaṉ, ē.jē.
kaṉakarattiṉā ākiyōrukkum aṭṭai amaippai vaḻaṅkiya u.cēraṉukkum aḻakiya muṟaiyil innūlai acciṭṭu
utaviya cittirā accaka urimaiyāḷarukkum ūḻiyarkaḷukkum ematu naṉṟikaḷ.

āciriyarkaḷ.


2. īḻattut tamiḻ ilakkiya varalāṟu: ōr aṟimukam
īḻattut tamiḻilakkiyapparappu aintunūṟṟāṇṭu kālat toṭarcciyāṉa pārampariyattaiyuṭaiyatu. ivvilakkiyap
pārampariyattiṉaiyum ataṉūṭu kāṇappaṭum palvēṟu pōkkukaḷaiyum varalāṟṟuk kaṇṇōṭṭattuṭaṉ nōkkutal
avaipaṟṟiya teḷinta viḷakkattukku utavum. ikkālattil ilaṅkaiyil kuṟippākat tamiḻp pakutikaḷil nilaviya
camūka camaya kalācāra nilaimaikaḷ, avaṟṟai ūkkuvitta araciyal poruḷātāra kāraṇikaḷ ākiyavaṟṟiṉ viḷakkamum
ivvilakkiya varalāṟṟu viḷakkattukku utavi purivatākum. eṉiṉum 17-ām nūṟṟāṇṭiṟku muṉṉar tamiḻppakutikaḷiṉ
varalāṟāṉatu tayakka mayakkaṅkaṭku iṭamaḷippatākavē uḷḷatu. ikkālap pakutiyil maṉṉarkaḷiṉ varaṉmuṟaipaṟṟiya
takavalkaḷ kiṭaittapōtilum camūka muḻumaikkumāṉa varalāṟṟait tokuttuk kāṇpataṟku utavum cāṉṟukaḷum
aritākavē kāṇappaṭukiṉṟaṉa. varalāṟṟiyalil kāṇappaṭum ikkuṟaipāṭu ilakkiya varalāṟṟu māṇavaṉaiyum pātikkavē
ceykiṟatu.

ittakaiya piracciṉaikaḷ iruppiṉum taṟpōtu kiṭaikkiṉṟa takavalkaḷai aṭippaṭaiyāka vaittu īḻattu
ilakkiyap parappiṉai ilakkiyappaṇpu, ilakkiya neṟi ākiyavaṟṟiṉ aṭippaṭaiyil nōkki toṭācciyāṉa
ilakkiyavaralāṟṟai amaittuk koḷḷutalkūṭum. ippaṇiyaic ceyyavē ikkaṭṭurai muyalkiṟatu.

16-ām nūṟṟāṇṭiṉ muṟpakutiyiliruntē īḻattil tamiḻilakkiya muyaṟcikaḷ toṭacciyāka naṭaipeṟṟiruppatai
avatāṉikkalām. itaṟku muṉṉar eḻuntaṉavākac caracōtimālai eṉṉum cōtiṭa nūlum, īḻattup pūtantēvaṉār
eṉpāriyaṟṟiya cila taṉippāṭalkaḷum kāṇappaṭukiṉṟaṉa. īḻattup pūtantēvaṉāruṭaṉēyē īḻattut tamiḻilakkiyap
pārampariyam toṭaṅkukiṟatu eṉakkūṟuvatu iṉṟu marapākiviṭṭatu. eṉiṉum īḻattuppūtantēvaṉār īḻattavartāṉā
eṉpatu paṟṟiya cantēkam iṉṉum tīrttuvaikkappaṭavillai. caṅkattokai nūlkaḷāṉa akanāṉūṟu, kuṟuntokai,
naṟṟiṇai eṉpavaṟṟil ippulavar peyarāl cila pāṭalkaḷ iṭampeṟṟuḷḷaṉa. akanāṉūṟu 68, 231i 307 ;
kuṟuntokai 34, 189, 360; naṟṟiṇai 366 ākiya pāṭalkaḷ īḻattup pūtantēvaṉāruṭaiyavai. īḻam eṉṟa collē
ippulavarai īḻattavarākak koḷḷa iṭamaḷikkiṟatu. eṉiṉum īḻam eṉṟa col ilaṅkaiyai maṭṭumē kuṟittatā
eṉpatum cintikka vēṇṭiyatākum. īḻattup pūtantēvaṉārai īḻattavarāka ēṟṟukkoṇṭāl, caṅkakāla nūlkaḷiṉ
piṉṉellaiyāṉa ki.pi. 3m nūṟṟāṇṭiṟku muṉṉar eḻuntaṉavākavē ippāṭalkaḷ amaiyum. itaṟkup piṉṉar
nīṇṭakālamākat 'tamiḻilakkiya nūlkaḷru īḻattil eḻuntataṟku ituvarai cāṉṟukaḷ etuvumillai. tampatēṉiyā
maṉṉar 3-ām parākkiramapākuviṉ aracavaiyil 1310 ām āṇṭu pōcarāca paṇṭitar eṉpavar caracōtimālai
eṉṉum cōtiṭa nūloṉṟai araṅkēṟṟiṉār. īḻattup pūtantēvaṉārukkuppiṉ caracōtimālai iyaṟṟappaṭṭatu
varai ematu ilakkiya varalāṟu iruṇṭatākavē uḷḷatu. itaṟkup piṉṉar kiṭaikkiṉṟa ilakkiyaṅkaḷ yāḻppāṇak
kuṭānāṭṭilē vāḻnta pulavarkaḷāl iyaṟṟappaṭṭavaiyē. ilaṅkaiyiṉ ēṉaiya pakutikaḷilum tamiḻar vatiyumpōtilum
17-ām nūṟṟāṇṭukku muṟpaṭṭa ilakkiyaṅkaḷ etuvum appakutikaḷiliruntu eḻuntatākat teriyavillai. īḻattu
ilakkiyavaralāṟṟaik kaṟpōrinta amcattaiyum maṉaṅkoḷḷutal vēṇṭum.

13-ām nūṟṟāṇṭiliruntu yāḻppāṇap pakuti taṉirācciyamāka viḷaṅkiyateṉpatum tamiḻ maṉṉarkaḷ appakutiyai
aracupurintaṉar eṉpatum varalāṟṟuṇmai. ikkālattiliruntutāṉ tamiḻilakkiyaṅkaḷ palavum tōṉṟiyuḷḷaṉa. ikkālattilē iyaṟṟap paṭṭavaiyāka kiṭaikkum nūlkaḷai ciṅkaic cekarācacēkaraṉ kālattavai (1380 - 1414) eṉavum nallūrp pararācacēkaraṉ kālattavai (1478-1519) eṉavum ivaṟṟukkup pintiyavai eṉavum pērāciriyar ā. catācivam tāṉ tokutta īḻattut tamiḻ kavitaik kaḷañciyam eṉṉum nūlil
vakuttuḷḷār. inlūlkaḷaippaṟṟi iṅku kuṟippiṭutal ikkāla ilakkiyap pōkkiṉai aṟintukoḷḷa utavum.

cekarācacēkaram (itaṉai iyaṟṟiyavar peyar teriyavillai iyaṟṟuvittavar cekarācacēkara maṉṉaṉ eṉa aṟiyappaṭukiṟatu) cōmacaṉmāviṉ cekarācacēkaramālai, pararāca cēkaram (pararāca cēkara maṉṉaṉ paṉṉiru vaittiyarkaḷaik koṇṭu inlūlai iyaṟṟuvittāṉa eṉpar), paṇṭitarācar iyaṟṟiya takkiṇakailāca purāṇam, cakavīrar iyaṟṟiya kaṇṇaki vaḻakkurai, karacaippulavar iyaṟṟiya tirukkaracaip
purāṇam, katiraimalaippaḷḷu (innūlāciriyariṉ peyar teriyavillai). aracakēcariyiṉ irakuvamcam, vaiyāpuri
aiyar iyaṟṟiya vaiyāpāṭal, vaittiyanāta muṉivar iyaṟṟiya viyākkirapāta purāṇam, mutturāca kavirāyariṉ kailāya mālai mutaliyavai 13ām nūṟṟāṇṭiliruntu 17ām nūṟṟāṇṭu varaiyuḷḷa kālappakutiyil eḻunta nūlkaḷākum. innūlkaḷai, camaya campantamāṉa nūlkaḷ, yāḻpāṇattaracarkaḷiṉ varalāṟṟu varaṉmuṟai kūṟum ilakkiyaṅkaḷ, cōtiṭam, vaittiyam ākiya tuṟaikaḷ cārnta nūlkaḷ eṉa
vakaippaṭuttalām. mutalāvatu pirivil takkiṇakailācapurāṇam, tirukkaracaippurāṇam, katirai malaippaḷḷu,
viyākkirapātapurāṇam, kaṇṇaki vaḻakkurai eṉpaṉa aṭaṅkum. iraṇṭām pirivil vaiyā pāṭal, kailāya mālai eṉpaṉa aṭaṅkum. ivaṟṟuṭaṉ pararāca cēkaraṉ ulā eṉṟa nūlaiyum cērttuk koḷḷalām. 18ām nūṟṟāṇṭil iyaṟṟappaṭṭa yāḻppāṇa vaipavam eṉṟa nūl pararācacēkaraṉ ulāvait taṉatu mutaṉūlākak kuṟippiṭukiṟatu. innūl taṟpōtu kiṭaikkavillaiyāyiṉum pararācacēkaraṉ pēril eḻuntatākaiyāl
ammaṉṉaṉkālattatāy irukkalāmeṉak karutappaṭukiṟatu. mūṉṟāvatu pirivil cekarācacēkaramālai,
cekarācacēkaram, pararācacēkaram ākiyavai aṭaṅkukiṉṟaṉa. ivaṟṟil cekarācacēkara mālai cōtiṭa nūl; ēṉaiyaṉa iraṇṭum vaittiya campantamāṉa nūlkaḷākum.

mēṟkaṇṭavāṟu pala nūlkaḷ eḻuntiruppiṉum camaya campantamāṉa ilakkiyaṅkaḷē avaṟṟuḷ perumpāṉmaiyaṉa. nilavuṭamaic camūkaṅkaḷiṟ camayam peṟum mukkiyattuvattaiyē itu kāṭṭukiṟatu. innilaimai irupatām nūṟṟāṇṭiṉ naṭuppakutivarai ematu ilakkiyaṅkaḷil toṭarntu kāṇappaṭukiṟatu.

2

yāḻppāṇa varalāṟṟil airōppiya iṉattavariṉ talaiyīṭu ēṟpaṭattoṭaṅkiyatuṭaṉ tamiḻilakkiyattilum putiya paṇpu oṉṟu talaitūkkiyatu. kiṟitta camayap pātippu veḷitteriyum ilakkiyaṅkaḷ eḻattoṭaṅkiyamaiyē ipputiya paṇpākum. itaṉāl ittakaiya pātippu veḷitteriyum 17ām 18ām nūṟṟāṇṭukaḷait taṉitta oru pirivākak koṇṭu akkāla ilakkiyaṅkaḷai ārāytal poruttamuṭaittu. ivviru
nūṟṟāṇṭukaḷilum pōttukkēyar, ollāntar ākiyōriṉ ātikkam ilaṅkaiyiṉ mattiya malaināṭṭait tavirnta pakutikaḷil
stiram peṟṟiruntatu. 16ām nūṟṟāṇṭiṉ muṟpakutiyil pōttukkēyar ilaṅkaiyiṉ teṉmēṟkup pakutiyil tamatu āṭciyai niṟuviṉareṉiṉum 1620ām āṇṭiltāṉ yāḻppāṇattut talainakarāṉa nallūrai avarkaḷ kaippaṟṟiṉar. avarkaḷ tamatu ātikkattiṉ kīḻ vanta pakutikaḷil tamatu nilaimaiyaip palappaṭuttikkoḷḷa matamāṟṟattaiyum mukkiya cātaṉamākak koṇṭaṉar. kattōlikka matakurumāriṉ matamparappum
muyaṟcikaḷukku ātaravaḷikkum vaṇṇam palvēṟu naṭavaṭikkaikaḷaiyum pōttukkēyar
mēṟkoṇṭaṉar. kattōlikka matattait taḻuviyōrukkup pala calukaikaḷ aḷikkappaṭṭaṉa. kattōlikkarāṉa cutēcikaḷ ciṟcila varikaḷ iṟuppatiliruntu vilakkapaṭṭaṉar. kattōlikkarāṉōrukku nīti vaḻaṅkum viṭayattil kūṭa calukaikaḷ aḷikkappaṭṭaṉa. ivaṟṟaiviṭa caivarkaḷ potu iṭaṅkaḷil vaṇaṅkuvatum taṭaiceyyappaṭṭatu. ittakaiya oru cūḻnilaiyil calukaikaḷukkiṇaṅkiyum, nirppantattiṉālum
caivarkaḷ palar kiṟittavarāyiṉar. maṉṉār, yāḻppāṇam ākiya pakutikaḷil nīṇṭakālam vāḻnta kattōlikka
matakuruvākiya pirāṉciscēviyar ippakutikaḷilē kattōlikka matam nilaipeṟa muyaṉṟu uḻaittār. pōttukkēyariṉ piṉṉar 17ām nūṟṟāṇṭiṉ piṟpakutiyil āṭciyaik kaippaṟiya ollāntarum tamatu matap pirivākiya puroṭṭastāntu kiṟittavattaip parappa palvēṟu muyaṟcikaḷaiyumeṭuttaṉar. evvāṟāyiṉum ivviru iṉattavariṉ āṭcikkālattilum tamiḻc camūkattil ēṟpaṭṭa māṟṟam camayam
cārntatākavēyamaintatu. 16ām 17ām 18ām nūṟṟāṇṭukaḷ ilaṅkai araciyal varalāṟṟil pōttukkēyar kālam (1505
- 1658) ollāntar kālam (1658-1798) eṉa iru pirivukaḷāka amaiyiṉum tamiḻilakkiyattaip poṟuttavarai ivai orukālakaṭṭamākavē nōkkutaṟkuriyaṉa. iru vēṟu iṉaṅkaḷiṉ āṭci eṉpatait tavira vēṟu kuṟippiṭattakka vēṟupāṭukaḷ ivarkaḷatu āṭcikkālattil ēṟpaṭavillai. ivviru nūṟṟāṇṭukaḷilum kiṟittava camayap poruḷaṭakkam koṇṭa nūlkaḷ tōṉṟat toṭaṅkiyatait tavira ilakkiyattil
kuṟippiṭattakka putiya pōkkukaḷ evaiyum kāṇappaṭavillai. ikkāraṇaṅkaḷiṉāl īḻattut tamiḻilakkiya varalāṟṟil
17ām 18ām nūṟṟāṇṭukaḷ oru kālakaṭṭamākavē amaiyattakkavai.

ikkālap pirivil kiṟittava camayattākkattiṉāl eḻunta nūlkaḷai mutalil nōkkuvatu poruttamākum. ñāṉappaḷḷu kattōlikka matattiṉ perumaiyai viḷakkum nūl. itai iyaṟyiya āciriyariṉ peyar teriyavillai. itu iyēcunātaraip pāṭṭuṭait talaivarākak koṇṭatu. ip paḷḷu nūlil iṭam peṟum puṉitat talaṅkaḷ ceru cēlamum urōmāpuriyumākum. ikkālak kiṟittava ilakkiyaṅkaḷ paṟṟi pērāciriyar ā.
catācivam kūṟuvatu innūlukkum poruntuvatākum.

"akkāla ilakkiyaṅkaḷellām kattōlikka mata nūlkaḷākaiyiṉ avaṟṟiṟ kūṟappaṭum nāṭṭu nakara varuṇaṉaikaḷellām urōmāpuri cerucēlam mutaliya mēl nāṭṭuk kattōlikka puṉita talaṅkaḷaip paṟṟiyaṉavāy amaintuḷḷaṉa. tēciyak karuttukkaḷ an nūlkaḷiṟ poruntappeṟavillai. ñāṉappaḷḷilē nāṭṭu vaḷam kūṟum paḷḷiyar īḻattaip paṟṟic cintikkātu urōmāpuriyaip paṟṟiyum cerucēlamaip paṟṟiyum
cintikkiṉṟaṉar.

ñāṉappaḷḷiṉaiviṭa vēṟu cila nūlkaḷum kuṟippiṭattakkaṉa. pēturuppulavar iyaṟṟiya arcyākappar ammāṉai, toṉpilippu iyaṟṟiya ñāṉāṉantapurāṇam, pūlōka ciṅka mutaliyāriyaṟṟiya tiruccelvar kāviyam eṉpaṉa ivaṟṟuṭ cila. ivaṟṟuṭaṉ cantiyōkumaiyūr ammāṉai, tiruccelvar ammāṉai,marutappakkuṟavañci ākiyavaiyum aṭaṅkum. ik kiṟittava mata ilakkiyaṅkaḷ perumpālaṉa camūkattiṉ kīḻmaṭṭa
makkaḷ toṭarpuṭaiya ciṟṟilakkiya vaṭivaṅkaḷilē amaintuḷḷaṉa eṉpatum cuvaiyāṉa avatāṉippākum.
19ām nūṟṟāṇṭil kiṟittava matam parappiyōr paravalāṉa makkaḷai eṭṭakkūṭiyatāka vacaṉa naṭayaip payaṉpaṭuttiyataṟkum 17ām 18ām nūṟṟāṇṭil atē tēvaikku ic ciṟṟilakkiyavaṭivaṅkaḷ payaṉpaṭuttappaṭṭavaikkum uḷḷārnta toṭarpu uṇṭu pōlum.

mēṟkaṇṭavāṟu kiṟittava camayap piracāranōkkuṭaṉ ilakkiyaṅkaḷiyaṟṟap peṟutal putiya paṇpākak kāṇappaṭiṉum toṭarntu caivacamayaccārpāṉa nūlkaḷum peru vāriyāka eḻuntuḷḷaṉa. in nūlkaḷ aṉaittaiyum iṅku kuṟippiṭutal cāttiyamaṉṟu. ivaṟṟai avatāṉikkum pōtu talapirapantaṅkaḷ, viratamakimai,kiriyai viḷakkam ākiyavai paṟṟiyeḻunta nūlkaḷ, camayat teṭarpāṉa vaṭamoḻi ilakkiyaṅkaḷiṉ
taḻuval/ moḻipeyarppukaḷ eṉa vakaippaṭuttalām. ciṉṉattampip pulavariṉ kalvaḷaiyamakavantāti,
maṟaicaiyantāti, paṟāḷaivināyakar paḷḷu, kūḻaṅkait tampirāṉiṉ nallaikkaliveṇpā vīrakkōṉ mutaliyāriṉ verukal cittiravēlāyutar kātal mutaliyaṉa mutalām pirivukku utāraṇaṅkāyamaiyum. varata paṇṭitariṉ civarāttiri purāṇam, ēkātaci purāṇam mutaliyaṉa iraṇṭām pirivukkum irāmaliṅka muṉivariṉ cantāṉatīpikai pōṉṟavai mūṉṟām pirivukkum eṭuttukkāṭṭukaḷākum. ivaṟṟai nōkkum pōtu
toṭarntu caivacamaya ilakkiyaṅkaḷē tamiḻilakkiya marapil kōlōcci vantamai pulappaṭukiṉṟatu.

3

īḻattut tamiḻilakkiyattil pattoṉpatām nūṟṟāṇṭu taṉittu ārāyappeṟum takutikaḷ koṇṭatu. varalāṟṟaip poṟuttavaraiyilum palamukkiyamāṉa nikaḻccikaḷ innūṟṟāṇṭil naṭaipeṟṟaṉa. 1802ām āṇṭu ilaṅkai pirittāṉiyāviṉ muṭikkuriya kuṭiyēṟṟanāṭāṉamai, 1831ām āṇṭu ilaṅkaikku mutalāvatu araciyaṟ cīrtiruttam vaḻaṅkappaṭṭamai, cutēcikaḷ ilaṅkaiyaraciyaliṟ paṅkupaṟṟum nilaiyēṟpaṭṭamai,
āṅkilak kalvi nāṭu muḻuvatum paravalākkappaṭṭamai, peruntōṭṭap payircceykai
ārampikkappaṭṭamai, nāṭṭiṉ palvēṟupakutikaḷaiyum iṇaikkum vaṇṇam tapāl tantic cēvaikaḷum perun terukkaḷum pukaiyiratap pātaikaḷum amaikkappaṭṭamai mutaliyaṉa ilaṅkai varalāṟṟukkup putiya tōṟṟattaiyaḷittaṉa. camūka vakuppukaḷiṭaiyēyum putiya amcaṅkaḷ tōṉṟiṉa. putitāka āṅkilak kalvi kaṟka aracāṅka cēvaiyil īṭupaṭṭa mattiyatara varkkamoṉṟu tōṉṟiyatu. ivvarkkattiṉariṭaiyē
kiṟittava mata māṟṟam atika aḷavil naṭaipeṟṟatu, itu maṭṭumaṉṟi ivvakup piṉariṭaiyilēyē
mēṉāṭṭu mayappaṭuttalum (Westernization) nikaḻntatu.

ittakaiya putiya nilaimaikaḷiṉ tākkam ilakkiyattilum piratipalikkavē ceytatu. 17ām 18ām nūṟṟāṇṭil naṭantatu pōlavē 19m nūṟṟāṇṭilum kiṟittava micaṉarimāriṉmatamāṟṟamuyaṟcikaḷ mikat tīviramāka naṭantaṉa. kattōlikka, puroṭṭastāntu micaṉariṭamāruṭaṉ kūṭa amerikka, veciliyaṉ micaṉarimārum āṅkilēyaratu āṭcikālattil matap piracārappaṇiyil īṭupaṭṭaṉar. kiṟistava matam, āṅkilak
kalvi, uyarpatavi vāyppu ākiyaṉa oṉṟuṭaṉoṉṟu iṇaintiruntaṉa. itaṉāl āṅkilakkalviyaiyō
uyar uttiyōkattaiyō nāṭuvōr kiṟittavarkaḷāvatum iyalpāyiṟṟu. palvēṟu calukaikaḷai karutik kiṟittavarāṉōr pārampariya vāḻkkai muṟaikku anniyappaṭum nilaimaiyum ēṟpaṭṭatu. muttukkumārakavirācariṉ (1780-1851) pāṭaloṉṟu innilaiyai naṉku piratipalikkiṟatu.

" nalvaḻi kāṭṭuvōm uṭu puṭavai campaḷam
nāḷu nāḷun taruvōm
nāñ colvatai kēḷum eṉamaruṭṭic cērttu
nāṉamuñ ceytuviṭṭār
mellamellap piṉṉai vēlaiyiṅkillainīr
vīṭṭiṉiṭai pōmeṉkiṟār
vēṇṭiyoru kaṉṉiyaik kaikkoṇṭu karuvākki
viṭṭapiṉ kaṇavaṉ vēlai
illai nī pōveṉṟu taḷḷuvatu pōlumē
iṉi emmai em uṟaviṉōr
eṭṭiyum pārārkaḷ kiṭṭavum vārārkaḷ
ērṭpūṭi uḻavumaṟiyōm
allalām immaikku maṟumaikku (narakiṉuk)ku
āḷāki mika aḻintōm
ā parā paraṉē! kiṟistavarkaḷ eṅkaḷai
aṭuttuk keṭuttārkaḷē.
ittakaiyatoru nilaiyil pārampariya nilavuṭamaic camūka amaippiṉ matippīṭukaḷ māṟat toṭaṅkiya cūḻalē 19m nūṟṟāṇṭu ilakkiyattiṉ camūka aṭittaḷamāka amaintatu eṉil mikaiyākātu.

19-ām nūṟṟāṇṭil eḻunta peruntokaiyāṉa ilakkiyaṅkaḷ camaya uḷḷaṭakkam koṇṭaṉavākavē amaintaṉa. teyvaṅkaḷ mītum tiruttalaṅkaḷ mītum pāṭappeṟṟa ilakkiyaṅkaḷē ivaṟṟiṟ perumpāṉmaiyaṉa. ivaṟṟaiviṭa kiṟistava camayap piracāra nōkkuṭaṉ eḻutappaṭṭavaiyum, kiṟistava camayattai maṟuttu caiva matattai nilainiṟuttum nōkkuṭaṉ eḻutappaṭṭavaiyum 19ām nūṟṟāṇṭut tamiḻ ilakkiyattiṉ oru
pakutiyāy amaintaṉa. kiṟistava matappiracāramum ataṟku etirāṉa muyaṟcikaḷum
tīviramākavum paravalākavum naṭaipeṟṟuk koṇṭiruntatāl kalvi kaṟṟōrai maṭṭumaṉṟi maṟṟōraiyum eṭṭumpaṭi avai campantamāṉa ākkaṅkaḷ amaiyavēṇṭitāyiṟṟu. ittakaiya nilai 19ām nūṟṟāṇṭu ilakkiya vacaṉa naṭai piratāṉam peṟavum vaḷarcciyaṭaiyavum vaḻiyamaittatu. urainaṭaiyaic camayap piracārat tēvaikaḷukkup payaṉpaṭuttiyōril kiṟistavarē muṉṉiṉṟaṉar. micaṉarimārē mutalil
yāḻppāṇattil accuk kūṭaṅkaḷai niṟuviṉar. camayat tēvaikkākap pattirikaikaḷ, tuṇṭuppiracuraṅkaḷ
mutaliya takavaṟ toṭarpuc cātaṉaṅkaḷai avarkaḷ payaṉpaṭuttiṉar. 1923ām āṇṭu yāḻppāṇattil yāḻppāṇat tuṇṭup piracura caṅkam (Jaffna Tract Society) niṟuvappaṭṭatu, itaṉ mūlam kiṟistava mata campantamāṉa palvēṟu tuṇṭuppiracuraṅkaḷ veḷiyiṭappaṭṭaṉa. camaya uṇmaikaḷiṉ viḷakkaṅkaḷ, camaya kaṇṭaṉaṅkaḷ ākiya palavum ittuṇṭup piracuraṅkaḷil iṭampeṟṟaṉa. kiṟistavariṉ itē
vaḻiyiṉaic caivarum kaikkoṇṭaṉar. āṟumukanāvalarum avarait toṭarntu caṅkarapaṇṭitar, centinātaiyar,
tāmōtaram piḷḷai, kailāyapiḷḷai pōṉṟa caivap periyārkaḷum ciṟu piracuraṅkaḷ palavaṟṟai veḷiyiṭṭuḷḷaṉar.

19ām nūṟṟāṇṭil tamiḻp pakutikaḷil uruvākiya pattirikaic cūḻal camaya aṭittaḷam koṇṭatu. kiṟistava micaṉarimārē matam parappuvataṟkeṉap pattirikaikaḷai ārampittaṉar. ilaṅkaiyiṉ mutal tamiḻp pattirikaiyāṉa utayatārakai 1841il amerikka micaṉari cārpil veḷivantatu. kattōlikkapātukāvalaṉ, ilaṅkāpimāṉi ākiyaṉavum 19ām nūṟṟāṇṭiṉ piṉṉaraip pakutiyil kiṟistava camayaccārpuṭaṉ
veḷivanta pattirikaikaḷākum. eṉiṉum ippattirikaikaḷ camaya ellaiyuḷ maṭṭum niṉṟuviṭātu palvēṟu
viṭayaṅkaḷpaṟṟiyum eḻutiṉa. utayatārakai taṉatu mutalām itaḻ āciriyat talaiyaṅkattil piṉvarumāṟu kūṟiyiruntatu.

".......utayatārakaip pattirattil kaṟkai, carittiram, potuvāṉakalvi, payircceykai, aracāṭcimāṟṟam mutalāṉavai paṟṟiyum piratāṉa putiṉac ceytikaḷ paṟṟiyum accaṭikkappaṭum".

camayacampantamākat tōṉṟiya pattirikaikaḷāyiṉum ivai tamatu kōṭpāṭṭellaikaḷai virivupaṭuttikkoṇṭamai kuṟippiṭat takkatu. kiṟistavar pattirikaikaḷai ārampittatu pōṉṟu caivarkaḷum pattirikaikaḷai ārampittaṉar. ilaṅkainēcaṉ, caivāpimāṉi, caiva utayapāṉu, intucātaṉam ākiyavai caivarkaḷāl veḷiyiṭappaṭṭavai. ivaṟṟuṭaṉ islāmiya maṟumalarcci nōkkil muslim nēcaṉ, caipul islām ākiya
pattirikaikaḷum koḻumpu, kaṇṭi pōṉṟa pakutikaḷiliruntu veḷiyiṭappaṭṭaṉa. potut takavaṟ cātaṉamākiya
pattirikaiyiṉ paravalāṉa tōṟṟam tamiḻ vacaṉa naṭaiyiṉ turitamāṉa paṉmukappaṭṭa vaḷarccikku vaḻikōliṟṟu. ilakkaṇa ilakkiya tattuva nūlkaḷil urai vaṭivaṅkaḷilē kaṭṭuṇṭu kiṭanta tamiḻ vacaṉanaṭai taṉatu paṇpāṭṭellaikaḷai virivupaṭutti, putiya vaṉappum vaḷarcciyum peṟṟamaikkuriya piratāṉa kāraṇikaḷuḷ pattirikait tuṟaiyum oṉṟāy amaintatu. accurūpattil pala nūṟṟuk kaṇakkāṉa
piratikaḷ veḷiyiṭappaṭum pōtu ilakkiyam. tavirkka muṭiyātapaṭi parantupaṭṭa makkaḷai eṭṭavēṇṭi
ēṟpaṭukiṟatu. itu navīṉayukattil accil veḷivarum ilakkiyaṅkaḷiṉ nilai pēṟṟukkuriya vitiyākum. pattirikaikaḷiṉ tōṟṟattuṭaṉ tamiḻilakkiyam potuttakavaṟ toṭarpuc cātaṉap paṇpaip peṟṟatai ivvakaiyilēyē viḷakkalām.

accuvacati, vacaṉa naṭai vaḷarcci, pattirikaiyiṉ tōṟṟam eṉpavaṟṟuṭaṉ kūṭa ikkālattil paravalākiya kalvit tuṟaiyum tamiḻ ilakkiya vaḷarcciyaip poṟuttavarai kuṟippiṭak kūṭiyatākum. kuṟippāka āṅkilak kalviyiṉ mūlam mēlnāṭṭu ilakkiyattuṭaṉ toṭarpu eṟpaṭṭatu. 20ām nūṟṟāṇṭil nāval,ciṟukatai ākiyavai tōṉṟi vaḷarvataṟkuriya cūḻal ēṟpaṭṭatu. āṅkila moḻipeyarppukaḷ cilavum itaṟku
utaviṉa. 1856-l Parley the Porter eṉṟa āṅkila nūl kāvalappaṉ katai eṉṟa peyaril tamiḻākkappaṭṭatu.
Orson and valantine eṉṟa pōttukkēya nūl ūcōṉpālantai katai eṉa neṭuṅkataiyāy veḷivantatu. ivaṟṟait toṭarntu 20ām nūṟṟāṇṭu nāvalilakkiyattukku muṉṉōṭikaḷāyamaiyak kūṭiya asaṉpēyuṭaiya katai (1885) , mōkaṉāṅki (1895) mutaliya neṭuṅkataikaḷum veḷiyiṭappaṭṭaṉa.

ituvarai 19ām nūṟṟāṇṭukkuriyaṉavāka mēlē pārtta putiya vaḷarccikaḷ vacaṉa ilakkiya vaḻiyamaintavaiyē. ceyyuḷ marapurītiyāṉa pōkkilēyē ceṉṟatu. talapirapantaṅkaḷaiyum, camayakkiriyai viḷakka nūlkaḷaiyum vaṭamoḻi ilakkiyaṅkaḷiṉ taḻuvalkaḷaiyumē ceyyuṭtuṟaiyil toṭarntu kāṇalām. poruḷaṭakkam maṭṭumallātu ilakkiya utti, moḻi naṭai ākiyavai kūṭa marapu neṟippaṭṭatākavē
amaintaṉa. vacaṉa naṭaiyil putumaiyaip pukuttiya āṟumukanāvalar kūṭac ceyyuḷai marapuvaḻi
niṉṟu 'puṉitap poruḷākavē' nōkkiṉār. yunīṇṭa pārampariyattaiyuṭaiya ceyyuḷil putumaiceyya ilakkiya āciriyar tayaṅkiṉar. āṉāl tamatu kaṇ muṉṉē vaḷarnta vacaṉa naṭaiyuṭaṉ atika contam pārāṭṭi māṟṟaṅkaḷ ceyya avarkaḷ tayaṅkavillai'. innilaimai īḻattukku maṭṭumalla tamiḻnāṭṭukkum potuppaṇpākum.

19ām nūṟṟāṇṭil ēṟpaṭṭa urainaṭai vaḷarcciyum pattirikaikaḷ pōṉṟa potut takaval toṭarpuc cātaṉaṅkaḷiṉ vaḷarcciyum ilakkiyattaip paranta makkaḷ kūṭṭattiṟku aṟimukappaṭuttiṉa. itaṉāl ilakkiyam uyarnilai makkaḷaip pāttiraṅkaḷākavum vācakarkaḷākavum koḷḷum nilaiyiliruntu viṭupaṭat toṭaṅkiyatu. iṉṉoru vakaiyil kūṟiṉāl irupatām nūṟṟāṇṭu ilakkiyattil kāṇappaṭum navīṉa paṇpukaḷ
pala pattoṉpatām nūṟṟāṇṭil ārampamākiyatu eṉalām. ittakaiya kāraṇaṅkaḷāl ikkāla
ilakkiyam taṉiyoru pirivākavum virivāṉa āyvukku uṭpaṭa vēṇṭiyatākavum amaikiṟatu. īḻattu ilakkiya varalāṟṟil pattoṉpatām nūṟṟāṇṭaiyaṭuttu irupatām nūṟṟāṇṭu taṉik kālakaṭṭamāyamaikiṟatu. ituvē innūliṉ aṭuttuvarum atikāraṅkaḷil ilakkiya vaṭivaṅkaḷiṉ aṭippaṭaiyil āyvukku uṭpaṭukiṉṟatu.

4

īḻattut tamiḻ ilakkiyattukkeṉat taṉippaṭṭa varalāṟu uṇṭeṉpatum atu taṉiyē ārāyappaṭavēṇṭiyateṉpatum innūṟṟāṇṭiṉ piṟpātiyilēyē aḻuttam peṟṟatu. tamiḻ ilakkiyam tamiḻ nāṭṭu ilakkiyamākavē nōkkappaṭṭu vanta nilai māṟi tamiḻ ilakkiya vaḷarcciyil īḻattiṉ paṅkum vaṟpuṟuttappaṭṭatu itaṉ piṉṉarēyākum. eṉiṉum īḻattavar, īḻattu ilakkiyam eṉṟa paṟṟuṇarvu pattoṉpatām nūṟṟāṇṭiṉ
piṟpakutiyilēya ārampittuviṭṭatu eṉalām. īḻattut tamiḻariṉ camaya kalācāra taṉittuvattaip pēṇuvatil
muḻumūccāka īṭupaṭṭa āṟumukanāvalar īḻattu ilakkiyap paṟṟuk koṇṭiruntavar. 1856ām āṇṭu ivar veḷiyiṭṭa nallaṟivuc cuṭar koḻuttal eṉṟa piracurattil itaṉai avatāṉikkalām. ci.vai. tamōtarampiḷḷaik ketirākat tamiḻnāṭṭaiccērnta vīrācāmi mutaliyār veḷiyiṭṭa oru piracurattil īḻattavar paṟṟi iḻittuk kūṟappaṭṭataik kaṇṇuṟṟē nallaṟivuc cuṭar koḻuttalil īḻattavar tamiḻ moḻikkāṟṟiya
toṇṭiṉaiyum avaṟṟiṉ mukkiyattuvattiṉaiyum nāvalar eṭuttuk kūṟiyiruntār.

iruppiṉum 1950ām āṇṭukaḷil piṟpakutiyil ilaṅkaimuṟpōkku eḻuttāḷar caṅkam tēciya ilakkiyam eṉṟa kōṭpāṭṭaip paravalākkiyatuṭaṉtāṉ eḻuttāḷar, vācakar, vimaricakar ākiya mūṉṟu maṭṭaṅkaḷilum ivvuṇarvu ceṟintu pirapalam peṟṟatu. ikkāla kaṭṭattil ilaṅkaiyiṉ camūka, araciyal, poruḷātārat tuṟaikaḷil ēṟpaṭṭa māṟṟaṅkaḷ ikkōṭpāṭṭiṉ tōṟṟattukkum vaḷarccikkum utaviṉa. tēciya nalaṉai
apivirutti paṇṇum vakaiyilēyē cakala naṭavaṭikkaikaḷum amaiyavēṇṭum eṉṟa araciṉ koḷkai
kalācārat tuṟaiyil tēciyakkalai ilakkiyaṅkaḷiṉ vaḷarccikku utaviṟṟu, īḻattu ilakkiyattil veṟum paṟṟu maṭṭum aṉṟi ilakkiyam tēciyap piracciṉaikaḷai eṭuttāḷavēṇṭum eṉṟum; kuṟippāka aṭinilai makkaḷiṉ vāḻkkai ilakkiyap poruḷāka vēṇṭum eṉṟum ittēciya ilakkiyak kōṭpāṭu vaṟpuṟuttiṟṟu. ikkaruttaip paṟṟiya palvēṟu vātappirativātaṅkaḷ nikaḻntaṉa. eṉiṉum tēciya ilakkiyam eṉṟa
kōṭpāṭu peṟṟa immukkiyattuvam irupatām nūṟṟāṇṭiṉ piṟpātiyil īḻattuttamiḻilakkiyap pōkkaik
kuṟippiṭattakkaḷavu vaḻinaṭattiyuḷḷatu.

5

irupatām nūṟṟāṇṭu īḻattut tamiḻ ilakkiyam ataṟku muṟpaṭṭa ilakkiyattil iruntu vēṟupaṭṭa cila potup paṇpukaḷaik koṇṭuḷḷatu. ikkālattil nikaḻntēṟiya pāriya camūka māṟṟaṅkaḷē itaṟkuk kāraṇamāka amaintaṉa. pirittāṉiyariṉ varukaiyiṉālum avarkaḷ iṅku pukuttiya varttakap poruḷātāra muṟaiyiṉālum pala nūṟṟāṇṭukaḷāka nilaipeṟṟuvanta nilappiraputtuva camūka amaippu citaivaṭaiya,
ataṉ citaivil iruntu tōṉṟi vaḷarcciyaṭainta mutalāḷittuva camūka muṟaiyum, ataṉ viḷaivāṉa
navīṉa mayamātalum, ataṉāl ēṟpaṭṭa camūka māṟṟaṅkaḷumē irupatām nūṟṟāṇṭu īḻattut tamiḻ ilakkiyattiṉ iyakku caktiyāka amaintaṉa.

19ām nūṟṟāṇṭu varai nilappiraputtuva camūka kalācārattiṉ aṭippaṭai amcamāṉa camayamē ilakkiyattiṉ uḷḷaṭakkamāka amaintatu. cātāraṇa maṉitaṉum avaṉatu aṉṟāṭa vāḻkkai nerukkaṭikaḷum ilakkiyattukkup puṟampākavē iruntaṉa. mutalāḷittuvattiṉ vaḷarcciyuṭaṉ cātāraṇa maṉitaṉ potu vāḻvil mukkiyattuvam peṟat toṭaṅka 20ām nūṟṟāṇṭu ilakkiyam cātāraṇa maṉitaṉiṉ aṉṟāṭa vāḻvaip
poruḷākak koḷvatu tavirkka muṭiyātatākiviṭṭatu. atāvatu teyvaṅkaḷum, tiruttalaṅkaḷum,
camayāṉuṣṭāṉaṅkaḷum peṟṟa iṭattai potumaṉitaṉum, naṭaimuṟaivāḻvum peṟṟaṉa. curukkamākac colvatāṉāl ilakkiyam camaya neṟiyil iruntu camūkaneṟikku māṟiyatu. itu 20ām nūṟṟāṇṭu īḻattut tamiḻ ilakkiyattiṉ oru mukkiya paṇpākum.

ilakkiyattiṉ uḷḷaṭakkattil māṟṟam ēṟpaṭum pōtu ataṉ uruvattil māṟṟam ēṟpaṭuvatu tavirkkamuṭiyātatu. itaṉālēyē 19ām nūṟṟāṇṭuvarai vaḻakkil iruntuvanta ulā, piḷḷaittamiḻ, paḷḷu, kuṟavañci pōṉṟa pirapanta vaṭivaṅkaḷum purāṇaṅkaḷum vaḻakkiṟakka navīṉa ākka ilakkiya vaṭivaṅkaḷāṉa nāval,ciṟukatai, nāṭakam, (navīṉa) kavitai pōṉṟaṉa tōṉṟiṉa. ivai īḻattamiḻp paṇpāṭṭōṭu iyainta
vaḷarcci peṟṟaṉa. ārampattil ivaṟṟai ilakkiyaṅkaḷāka aṅkīkarikkāta paṇṭita marapiṉarkūṭa
iṉṟu ivaṟṟiṉ ilakkiya antastai aṅkīkarikka vēṇṭiya nilaikkut taḷḷappaṭṭuḷḷaṉar.

īḻattu moḻivaḻakkukaḷum īḻattup paṇpāṭṭu amcaṅkaḷum 20ām nūṟṟāṇṭilēyē ilakkiyattil iṭam peṟat toṭaṅkiṉa. muntiya nūṟṟāṇṭukaḷil tōṉṟiya ilakkiyaṅkaḷil mika aritākak kāṇappaṭṭa ittaṉittuvakkūṟukaḷ, inta nūṟṟāṇṭu īḻattu ilakkiyattiṉ mikappiratāṉa amcamāka māṟiṉa. ivai tamiḻaka ilakkiyattiliruntu īḻattut tamiḻ ilakkiyattai vēṟupaṭutti ataṟku oru tēciyat taṉmaiyai vaḻaṅkiṉa.

inta nūṟṟāṇṭiṉ piṉpakutiyil atāvatu 1950-kkup piṟaku innāṭṭil ēṟpaṭṭa camūka, araciyal, poruḷātāra māṟṟaṅkaḷ īḻattut tamiḻ ilakkiyattiṟku oru camūka araciyal pirakñaiyai aḷittaṉa. ikkālappakutiyil, poruḷātāra viṭutalaiyum, cama uṭaimaic camūka amaippum kōriya aṭinilai makkaḷiṉ araciyal viḷippuṇarvu, mārksīyak kaṭcikaḷai maṭṭumaṉṟi ellā araciyal kaṭcikaḷaiyum
tavirkkamuṭiyātavāṟu cōcalicak kōṭpāṭṭai koḷkaiyaḷavilēṉum ēṟṟukkoḷḷa nirppantittatu. ilakkiyamum
camūka araciyal pirakñaiyil iruntu pirintu otuṅkamuṭiyātu pōyiṟṟu. innāṭṭiṉ mukkiyamāṉa eḻuttāḷarkaḷil perumpālōr oṭukkappaṭṭa makkaḷiṉ cārpil avarkaḷiṉ piracciṉaikaḷaiyē taṅkaḷ paṭaippukkaḷiṉ poruḷākak koṇṭaṉar. oṭukkappaṭṭa makkaḷ mattiyil iruntē cila eḻuttāḷarkaḷum tōṉṟiṉar. ivvakaiyil muṟpōkku ilakkiyam innāṭṭiṉ piratāṉa ilakkiya neṟiyāka māṟiyatu. muṟpōkku
ilakkiyakkōṭpāṭukaḷai ēṟṟuk koḷḷāta eḻuttāḷar palar iṅka iruppiṉum iṉṟaiya īḻattut tamiḻ ilakkiyattiṉ
piratāṉa pōkkāka iruppatu muṟpōkku neṟiyē eṉpatai aḻuttik kūṟalām. iṭatucāri iyakkattil araciyal piḷavukaḷ ēṟpaṭṭa pōtilum kūṭa itu ilakkiyu neṟiyai atikam pātikkavillai.maṟuvakaiyil ilakkiyattiṉ camūkappeṟumāṉattukkuk koṭukkappaṭṭa atika mukkiyattuvam cilavēḷai ataṉ kalaip peṟumāṉattaip pātittuḷḷa nilaiyaiyum iṅku avatāṉikka muṭikiṉṟatu. camīpakālattil itu paṟṟiya
carccaikaḷ īḻattu ilakkiya ulakil atikam naṭai peṟṟuḷḷaṉa. ilakkiyattiṉ camūkap peṟumāṉamum
kalaippeṟumāṉamum camanilaiyil irukka vēṇṭum eṉpatai iṉṟu, īḻattut tamiḻ eḻuttāḷarkaḷum vimarcakarkaḷum atikam uṇarntu varuvataiyum avatāṉikka muṭikiṉṟatu. īḻattut tamiḻ ilakkiyattil mutaṉmai peṟṟuḷḷa immuṟpōkku ilakkiya neṟi tamiḻaka ilakkiyattaip poṟuttavarai mikap piṟpaṭṭa vaḷarcciyē eṉpatum maṉaṅ koḷḷattakkatu.

20ām nūṟṟāṇṭu īḻattut tamiḻ ilakkiyattil kuṟippiṭat takka piṟitoru amcam varttaka mayamākāmai eṉalām. tamiḻnāṭṭaiviṭa īḻattil eḻuttaṟivu vikitam mika atikam eṉiṉum iṅku varttakarītiyāṉa perum cañcikaikaḷ vaḷarcciyaṭaiyavillai eṉpatu kuṟippiṭattakkatu. teṉ intiya varttaka cañcikaikaḷiṉ cantaiyāka īḻam toṭarntum iruntu varuvatē itaṉ kāraṇam eṉalām. malivāṉa racaṉaikkut
tīṉipōṭum poḻutu pōkku rakak kataikaḷ tamiḻakattil malivāka uṟpatti ceyyappaṭṭu iṅku iṟakkumati
ceyyappaṭukiṉṟaṉa. nūlveḷiyīṭṭu vacatiyum, nūl cantaippaṭuttal muṟaiyum virutti aṭaiyāta nilaiyil avaṟṟōṭu pōṭṭi pōṭakkūṭiya aḷavukku iṅku varttaka ilakkiyam vaḷarcci aṭaiya muṭiyavillai. ciṅkaḷa moḻiyil varttaka ilakkiyaṅkaḷ perukiyataip pōṉṟu ilaṅkait tamiḻil perukāmaikkum ituvē kāraṇam eṉalām. ivvāṟu kūṟuvataṉāl īḻattut tamiḻil varttaka rītiyāṉa ilakkiyēmā,
cañcikaikaḷō illaiyeṉṟu poruḷpaṭātu. 1970 kkup piṉṉar cumār ēḻu āṇṭukālam intiyap puttakaṅkaḷ, cañcikaikaḷ
iṟakkumatikku irunta taṭaiyaip payaṉpaṭutti, vīrakēcari, jaṉamittiraṉ pōṉṟa varttaka rītiyāṉa veḷiyīṭṭu niṟuvaṉaṅkaḷ tōṉṟi īḻattut tamiḻ ilakkiyam varttaka mayamākum apāyam ēṟpaṭṭuḷḷatu. eṉiṉum tamiḻakattil kāṇappaṭuvatu pōl varttaka ilakkiyattukkum uyar ilakkiyattukkum iṭaiyē uḷḷa mikapperiya iṭaiveḷi īḻattuttamiḻ ilakkiyattil kāṇappaṭavillai eṉpatu kuṟippiṭattakkatu.

nūlveḷiyīṭṭu vacatiyum, nūl cantaippaṭuttum muṟaiyum vaḷarcciyaṭaiyāmaiyāl varttaka ilakkiyattiṉ eḻucci taṭaippaṭṭiruppatu maṭṭumaṉṟi kāttiramāṉa ilakkiya muyaṟcikaḷum pātikkappaṭṭuḷḷaṉa eṉpatum maṉam koḷḷattakkatu. īḻattu ilakkiya vaḷarcciyil kāṇappaṭum potuvāṉa mantanilaikku ituvum oru kāraṇam eṉalām. pirapala eḻuttāḷarkaḷ, kaviñarkaḷiṉ ciṟanta paṭaippukaḷ pala iṉṉum
veḷiyiṭappaṭāmalēyē uḷḷaṉa. piracura vacatik kuṟaiviṉāl eḻuttārvam maṟaimukamākat
taṭai ceyyappaṭukiṉṟatu. eṉiṉum eḻuttāḷar kūṭṭuṟavup patippakam, vācakar caṅkam, muttamiḻ veḷiyīṭṭuk kaḻakam, yāḻ. ilakkiya vaṭṭam pōṉṟa eḻuttāḷar kūṭṭup patippu muyaṟcikaḷ nampikkai taruvatāka uḷḷaṉa.



3. kavitai

irupatām nūṟṟāṇṭu ilaṅkait tamiḻkkavitai eṉṟu pēcumpōtu navīṉa tamiḻk kavitaiyaiyē nām piratāṉamākak karutukiṉṟōm. 'navīṉa tamiḻkkavitairu allatu 'taṟkālat tamiḻkkavitai' eṉṟa oru toṭarai ippōtellām nām aṭikkaṭi payaṉpaṭuttukiṉṟōm. paḻaiya, paṇṭita marapu vaḻippaṭṭa nilappiraputtuva vāḻkkai amcaṅkaḷai uḷḷaṭakkamākak koṇṭa pirapanta ilakkiya vakaikaḷiliruntu
māṟupaṭṭu,nikaḻkāla vāḻkkai nilaimaikaḷaiyum, ataṉ aṭippiṟanta vāḻkkai nōkkukaḷaiyum karuttōṭṭaṅkaḷaiyum
uḷḷaṭakkamākak koṇṭa kavitaikaḷaiyē navīṉa kavitai eṉṟa toṭar kuṟikkiṉṟatu. navīṉa uḷḷaṭakkattukku ēṟpa ataṉ vaṭiva amaippilum -coṟkaḷ, coṟ cērkkaikaḷ, ōcai oḻuṅku, veḷippāṭṭu muṟai pōṉṟavaṟṟilum - ik kavitai muṟai paḻaiya ceyyuḷ ilakkiyaṅkaḷiliruntu evvaḷavō māṟiyuḷḷatu eṉpataiyum nām kāṇkiṉṟōm.

tamiḻ nāṭṭaip poṟuttavarai ipputiya kavitai marapu, cumār mukkāl nūṟṟāṇṭu kāla varalāṟṟaik koṇṭuḷḷatu. ipputiya kavitai marapai aṅku tōṟṟuvittu valuppaṭuttiyavaṉ pāratiyē eṉpatu ippōtu ellōrālum oppukkoḷḷappaṭum uṇmai.

'taṟkālat tamiḻkkavitai' eṉṟu iṉaṅ kāṇappaṭukiṉṟa ikkavitai marapu tamiḻnāṭṭil aṅkuḷḷa nilaimaikku ēṟpa tōṉṟi vaḷarcci aṭaintataip pōṉṟē, īḻattilum namatu nāṭṭukku uriya cila taṉip paṇpukaḷaiyum, pātippukaḷaiyum koṇṭatāka vaḷarcciyaṭaintuḷḷatai nām ippōtu teḷivāka iṉam kaṇṭu koḷkiṉṟōm. īḻattaip poṟuttavarai ikkavitai marapu cumār nāṟpatu āṇṭu kāla varalāṟṟaiyē koṇṭuḷḷatu.
īḻattu ilakkiya varalāṟṟil 'maṟumalarccik kālam' eṉṟu collappaṭukiṉṟa 1940 ām āṇṭukaḷilēyē
iṅku ipputiya kavitai marapu tōṉṟi vaḷarcciyaṭaiyat toṭaṅkiyatu.

19ām nūṟṟāṇṭiṉ marapu vaḻippulavarkaḷ cilar inta nūṟṟāṇṭiṉ ārampa tacāptaṅkaḷilum vāḻntaṉar. cuṉṉākam kumāracuvāmippulavar, ka. mayilvākaṉap pulavar, ācukavi kallaṭi vēluppiḷḷai, navanītakiruṣṇapāratiyār, aruḷvākki aptulkātiṟup pulavar mutaliyōr ivarkaḷuḷ mukkiyamākak kuṟippiṭavēṇṭiyavarkaḷ. āyiṉum ivarkaḷ aṉaivaraiyum ceṉṟa yukattiṉ piratinitikaḷākavē karutavēṇṭum.
inta nūṟṟāṇṭiṉ kavitai marapuṭaṉ ivarkaḷait toṭarpuṟutta muṭiyātu.

inta nūṟṟāṇṭiṉ toṭakkattil vāḻnta, pāratiyiṉ cama kālattavarāṉa pāvalar turaiyappāpiḷḷai,cōma cuntarappulavar, vipulāṉanta aṭikaḷ ākiyōrum inta nūṟṟāṇṭiṉ ārampa tacāptaṅkaḷil anēka kavitaikaḷaip paṭaittuḷḷaṉar. irupatām nūṟṟāṇṭiṉ ārampa kālac cintaṉaip pōkkukaḷ cila ivarkaḷatu kavitaikaḷil kāṇappaṭiṉum iṉṟaiya arttattil ivarkaḷ īḻattu navīṉa kavitaiyiṉ muṉṉōṭikaḷ eṉṟu
karutappaṭupavarkaḷ allar. paḻaiya marapukkum putiya marapukkum iṭaippaṭṭavarkaḷākavē
kāṇappaṭukiṉṟaṉar.

1940 ām āṇṭukkuppiṉ kuṟippāka 1942ām āṇṭu yāḻppāṇattil cila ilakkiya ārvam uṭaiya iḷaiñarkaḷ cērntu 'maṟumalarccic caṅkam' eṉṟa oru ilakkiya stāpaṉattai amaittatait toṭarntu pāratitāsaṉ, kalaivāṇaṉ pōṉṟa akkālattu tamiḻ nāṭṭu muṉṉaṇik kaviñarkaḷiṉ celvākkiṉāl tūṇṭappaṭṭa cila iḷam kaviñarkaḷiṉ muyaṟciyiṉālēyē iṅku navīṉa kavitaip pāṇi uruvāki vaḷarcci aṭaiyat
toṭaṅkiyatu. nāvaṟ kuḻiyūr naṭarācaṉ, cō. naṭarācaṉ, a.na. kantacāmi, mahākavi, cāratā, ce. katirēcapiḷḷai,
yāḻppāṇaṉ mutaliyōr, ikkālap pakutiyil kavitai eḻutat toṭaṅkiṉar. ivarkaḷuḷ nāvaṟkuḻiyūr naṭarācaṉ, a.na. kantacāmi, mahākavi ākiya mūvarum ikkālappirivil tōṉṟiya mukkiyamāṉa kaviñarkaḷāvar.

nāvaṟkuḻiyūr naṭarācaṉ maṉōratiyap pāṅkāṉa kavitaikaḷaiyē atikam eḻutiṉār. poruḷaiviṭa ocainayattukku atikam mukkiyattuvam koṭuttār. avaratu kavitaikaḷ cila 'cilampoli' eṉṟa peyaril nūlvaṭivam peṟṟuḷḷatu.

ilaṅkait tamiḻ kavitaiyil iṭatucāric cintaṉai pōkkai mutalil piratipalittavar a.na. kantacāmiyē āvar. 'kavīntiraṉ' eṉṟa puṉaipeyarilum ivar kavitaikaḷ eḻutivantār. ērāḷamāka eḻutāviṭṭālum villūṉṟi mayāṉam, tuṟaviyum kusṭarōkiyum pōṉṟa ivaratu cila kavitaikaḷ kuṟippiṭattakkaṉa.

immūvaruḷḷum ilaṅkait tamiḻk kavitaiyil atika pātippaiyum paṅkaḷippaiyum ceytavar mahākaviyē āvar. 1971 ām āṇṭu avar maraṇikkumvarai cumār muppatu āṇṭu kālam kavitai eḻuti vantār. pala nūṟṟuk kaṇakkāṉa kavitaikaḷum cēṉāpati, poymai, ciṟpi īṉṟa muttu, kōlam, tiruviḻā, aṭikkarumpu mutaliya vāṉolip pā nāṭakaṅkaḷum, kōṭai, putiyatoru vīṭu, muṟṟiṟṟu mutaliya mēṭaip pā
nāṭakaṅkaḷum, kallaḻaki, caṭaṅku, kantappacapatam, kaṇmaṇiyāḷ kātai, oru cātāraṇa
maṉitaṉatu carittiram mutaliya kāviyaṅkaḷum māṉilattup peru vāḻvu eṉum talaippil amainta icaippāṭalkaḷum poruḷnūṟu eṉṉum ciṟu kavitaikaḷum piñcup pāṭalkaḷ eṉṉum ciṟuvar kavitaikaḷum avaratu paṭaippukkaḷāka uḷḷaṉa. vaḷḷi, kuṟumpā, kōṭai, kaṇmaṇiyāḷkātai, oru cātāraṇa maṉitaṉatu carittiram, vīṭum veḷiyum, irukāviyaṅkaḷ ākiya avaratu ēḻu nūlkaḷ ituvarai veḷivantuḷḷaṉa.
nūlvaṭivam peṟātavai pala.

mahākavi, yāḻppāṇattuk kirāma makkaḷiṉ vāḻvaiyē taṉatu kavitaip poruḷākak koṇṭār. yatārtta neṟiyaik kavitaiyil kaiyāṇṭār. paḻaiya yāppu vaṭivaṅkaḷaip pēccōcaip pāṅkil eḷimaippaṭuttiṉār. kirāmiya vaḻakkuc coṟkaḷaik kavitaiyil tārāḷamākap payaṉpaṭuttiṉār. maṉita vāḻkkaiyil oru āḻamāṉa nampikkaiyaiyum maṉitāpimāṉattaiyum avartaṉ kavitaikaḷil piratipalittār. taṉakkuppiṉ
vanta pala kaviñarkaḷil avar kaṇicamāṉa pātippaic celuttiṉār. ikkāraṇaṅkaḷāl īḻattu navīṉa
kavitaiyil oru periya āḻumaiyāka pala vimarcakarkaḷāl mahākavi karutappaṭukiṉṟār.

1950 ām āṇṭukaḷ ilaṅkai varalāṟṟil mukkiyamāṉa kālap pirivākum. kiṭaitta cutantirattai arttamuḷḷatākkuvataṟkāṉa muyaṟcikaḷum pōrāṭṭaṅkaḷum ikkālap pirivilēyē toṭaṅkiṉa. tēciyam paṟṟiya pirakñai potumakkaḷ mayamākat toṭaṅkiya kālappirivum ituvē. tēciya iṉap piracciṉai periya araciyal piracciṉaiyāka māṟiya kālamum ituvē.

ikkālap pakutiyil ilaṅkait tamiḻk kavitaiyil pala putiyavarkaḷaiyum cila putiya pōkkukaḷaiyum nām kāṇkiṉṟōm. uṇmaiyil ikkālap pakutiyilēyē ilaṅkaiyiṉ navīṉa tamiḻk kavitai vīṟuṭaṉ eḻucci peṟṟatu eṉalām. nām muṉṉar kuṟippiṭṭa kaviñarkaḷum ikkālap pakutiyilēyē mutircci peṟṟaṉar. murukaiyaṉ, nīlāvaṇaṉ, cillaiyūr celvarācaṉ, rājaparāti, puraṭcikkamāl, aṇṇal mutaliyōr
ikkālap pakutiyil atikam eḻutip pirapalam peṟṟavarkaḷ. āyiṉum taṅkaḷ nōkkilum pōkkilum ivarkaḷ
taṉittaṉmaikaḷaik koṇṭiruntaṉar.

viññāṉap paṭṭatāriyāṉa murukaiyaṉiṉ kavitaikaḷil cintaṉaik kaṉatiyē piratāṉa amcamākum. viññāṉa aṟiviṉ celvākkai ivaratu pala kavitaikaḷil kāṇalām. kavitaikaḷākavum pā nāṭakaṅkaḷākavum kāviyaṅkaḷākavum ivaratu paṭaippukkaḷ atikam uḷḷaṉa. neṭumpakal ivaratu kāviyamum kavitaikaḷum aṭaṅkiya tokuppu nūlākum. vantu cērntaṉa-taricaṉam, kōpuravācal ākiyaṉa pānāṭaka
nūlkaḷākum. ātipakavaṉ eṉṟa kāviya nūl aṇmaiyil veḷivantuḷḷatu. kaṭūḻiyam eṉṉum kuṟiyīṭṭup
pāṅkāṉa ivaratu pānāṭakam camīpakālattil ilaṅkaiyil mēṭaiyēṟṟappaṭṭa mukkiyamāṉa nāṭakaṅkaḷuḷ oṉṟākum. mahākaviyuṭaṉ ivar cērntu eḻutiya 'takaṉam' kuṟippiṭattakka oru paricōtaṉaik kāviyamākum. oruvaram ivar moḻi peyarttu veḷiyiṭṭa āṅkilak kavitaikaḷiṉ tokuppu.

50 kaḷil eḻutat toṭaṅkiya nīlāvaṇaṉ 1975 jaṉavariyil maraṇittār. atuvarai avar ērāḷamāṉa kavitaikaḷaiyum cila pā nāṭakaṅkaḷaiyum vēḷāṇmai eṉṟa muṭivuṟāta oru kāviyattaiyum paṭaittuḷḷār. ārampattil aḻakiya kātal kavitaikaḷ palavaṟṟai eḻutiya nīlāvaṇaṉ 1960 kaḷil kiḻakkilaṅkaik kirāmaṅkaḷiṉ vāḻkkai muraṇpāṭukaḷait taṉatu kavitaikaḷ palavaṟṟil cittiramākkiṉār. āyiṉum
ivaratu piṟkālak kavitaikaḷ palavaṟṟil āṉmīka uṇarvē veḷippāṭu peṟṟuḷḷatu. 'vaḻi' ivaratu mukkiyamāṉa
kavitaikaḷ cilavaṟṟai uḷḷaṭakkiya kavitait tokuppākum.

cillaiyūr celvarācaṉ (tāṉtōṉṟik kavirāyar) aṅkatap pāṇiyilāṉa kavitaikaḷ eḻutuvatil vallavarāka viḷaṅkiṉār. piratāṉamāka ivar oru mēṭaikkaviñarē eṉalām. kaviyaraṅkukaḷil ivaratu kavitaikaḷ atikam varavēṟpaip peṟṟaṉa. piṟkālattilē ivar cilēṭai pōṉṟa moḻi vittaikaḷilum akkaṟai kāṭṭiyuḷḷār. ivaratu kavitai nūlkaḷ etuvum veḷivaravillai.

irāja pārati, aṇṇal ākiyōr piratāṉamākak kātal kaviñarkaḷē. ōcainayamum uvamaic ciṟappumikka pala kātal kavitaikaḷai ivarkaḷ eḻutiyuḷḷaṉar. tīyuṇṭa vīramuṉai eṉṟa irāja pāratiyiṉ ciṟu kavitai nūl iṉakkalavaram oṉṟil pātikkappaṭṭa vīramuṉai eṉṟa kirāmattaip paṟṟiyatu. aṇṇaliṉ 'aṇṇal' kavitaikaḷ eṉṟa tokuppum veḷivantuḷḷatu. aimpatukaḷil vaḷarcciyaṭainta mukkiyamāṉa
kaviñarkaḷil oruvarāṉa puraṭcikkamāl piṟkālattil muṟṟilum islāmiya marapuṇarccik kaviñarāka
māṟiṉār. 'puraṭcikkamāl kavitaikaḷ' tokuppāka vantuḷḷatu.

1950 kaḷil, paramahamcatācaṉ, pārvatinātacivam, timilaittumilaṉ, ampi, cakti a.pālaiyā, em.ci.em. cupair, yuvaṉ, pōṉṟa iṉṉumpala kuṟippiṭattakunta kaviñarkaḷum vaḷarcci aṭaintuḷḷaṉar. āyiṉum mahākavi, murukaiyaṉ, nīlāvaṇaṉ ākiya mūvarumē 50 kaḷilum 60 kaḷilum kūṭa īḻattiṉ piratāṉa mūtta kaviñarkaḷāka viḷaṅkiṉar.

1950 ām āṇṭukaḷiṉ 'piṉpakuti' araciyal rītiyāka ilaṅkait tamiḻkkavitaiyil peritum celvākkuc celuttiya kālappirivākum. ikkālap pakutiyē araciyal kavitaiyiṉ toṭakka kālamum ākum. teṉ ilaṅkaiyil ciṅkaḷam maṭṭum eṉṟa araciyal kōcattiṉ etiroliyāka tamiḻ makkaḷ mattiyil moḻi uṇarvum iṉarītiyāṉa araciyal eḻucciyum tīviram aṭaintaṉa. iyalpākavē moḻi uṇarvuṭaiya, āṉāl araciyal
rītiyāka veṟumaiyāka irunta perumpālāṉa tamiḻk kaviñarkaḷ 'tamiḻ aracu' iyakkattāl eḷitil īrkkappaṭṭārkaḷ.
iṉa, moḻi uṇarvai uḷḷaṭakkamākak koṇṭu nūṟṟukkaṇakkāṉa kavitaikaḷ ikkālap pakutiyil eḻuntaṉa. tamiḻaracukkaṭci cārpāṉa cutantiraṉ pattirikai ittakaiya kavitaikaḷiṉ piratāṉa veḷiyīṭṭuk kaḷamāka amaintatu. centamiḻc celvam, uyirtamiḻukku, tamiḻ eṅkaḷ āyutam mutaliya tokuppu nūlkaḷākavum tamiḻ iyakkak kavitaikaḷ veḷivantaṉa. inta araciyal alaiyil iruntu otuṅki niṉṟa
kaviñarkaḷ mikaccilarē.

eṉiṉum 1958 ām āṇṭiṉ iṉakkalavaram ikkavitaip pōkkai oru muṭivukkuk koṇṭuvantatu. iṉarītiyāṉa araciyal eḻucciyiṉ viḷaivukaḷai maṉitāpimāṉamikka ikkaviñarkaḷ nēraṭiyākak kaṇṭaṉar. palar atil iruntu viṭupaṭṭaṉar. cilar putiyatoru araciyal pōkkukkāṉa tēṭalil īṭupaṭṭaṉar. eṉiṉum tīrttu vaikkappaṭāta tēciya iṉap piracciṉai, perumpāṉmai iṉa āḷum varkkattiṉ mēlātikka vēṭkai
ākiyavaṟṟiṉ viḷaivāka iṉṟuvarai ikkavitaip pōkku ciṟupāṉmaiyāka nīṭittu nilavak kāṇalām. kaviñar
kāci āṉantaṉ ippōkkiṉ ciṟanta piratinitiyāka iruntu varukiṉṟār. avaratu uyir tamiḻukku, tamiḻaṉ kaṉavu, teruppulavar cuvarkkavikaḷ mutaliyaṉa ippōkkil amainta kavitai nūlkaḷākum.

1960 ām āṇṭukaḷ ilaṅkait tamiḻk kavitaiyaip poṟuttavarai piṟitoru vakaiyil mukkiyamāṉa kālap pirivākum, camūkap pirakñaiyum muṟpōkkuc cintaṉaiyum tamiḻkkavitaiyiṉ piratāṉa pōkkāka māṟiya kālappirivum ituvē. 50 ām āṇṭukaḷil kuṟippāka 1956 ām āṇṭiṉ araciyal māṟṟattait toṭarntu nāval, ciṟukatai, vimarcaṉattuṟaikaḷil muṟpōkkuc cintaṉai piratāṉa iṭam peṟat toṭaṅkiyatu. āṉāl
kavitaiyaip poṟuttavarai 60 ām āṇṭukaḷ, atilum kuṟippāka 1965 ām āṇṭukkup piṉṉarē
muṟpōkkuc cintaṉai mutaṉmaipeṟat toṭaṅkiyatu. ellōrum illai eṉiṉum oru kaṇicamāṉa tokaik kaviñarkaḷ muṟpōkkuc cintaṉaiyāl pātikkappaṭṭaṉar. ivarkaḷuḷ palar araciyal iyakkaṅkaḷilum nēraṭiyāka īṭupaṭṭaṉar.

pacupati, cupattiraṉ, putuvai irattiṉaturai pōṉṟōr nēraṭiyāṉa piraccārap pāṅkāṉa araciyal kavitaikaḷ eḻutiṉar. em.ē.nuḵmāṉ, caṇmukam civaliṅkam ākiyōr aṉṟāṭa vāḻkkai nilaimaikaḷaic cittirippataṉ ūṭāka kalāpūrvamāka araciyal uṇarvai veḷippaṭutta muṉaintaṉar. mauṉakuru, īḻavāṇaṉ, i. civāṉantaṉ, marutūrkkaṉi, paṇṇāmattukkavirāyar, kalaivāti kalīl pōṉṟōrum tam
kavitaikaḷil muṟpōkkuc cintaṉaikaḷaip piratipalittaṉar. mēṟkāṭṭiyavarkaḷ ellārum ētō oruvakaiyil muṟpōkku
araciyal cittāntaṅkaḷuṭaṉ uṟavu uṭaiyavarkaḷāvar.

ikkālap pirivil muṟpōkkuc cittāntaṅkaḷuṭaṉ tammai iṉam kāṭṭikkoḷḷāta cīrtiruttavātap pōkkuṭaiya allatu āṉmīka nōkkuṭaiya pala kaviñarkaḷum uḷḷaṉar. 60ām āṇṭukaḷiṉ kavitai muyaṟciyil ivarkaḷiṉ paṅkaḷippum kaṇicamāṉatākum. jīvā.jīvarattiṉam, vi.kantavaṉam, kārai cuntarampiḷḷai, pāṇṭiyūraṉ, mu.caṭāṭcaraṉ, pasīl kāriyappar, ē.ikpāl, aṉpu mukaiyatīṉ, cā.ve. pañcāṭcaram, pā.
cattiyacīlaṉ, mu.poṉṉampalam, kumāracāmi pōṉṟōr ippōkkukaḷiṉ kuṟippiṭat takunta
piratinitikaḷāvar. ivarkaḷuḷ cilariṉ piṟkālakkavitaikaḷilē muṟpōkkuc cintaṉaiyiṉ tākkattaiyum kāṇalām. ivarkaḷuḷ cilar 60kku muṉṉarē kavitai ulakil piravēcittavarkaḷ eṉiṉum 60 ām āṇṭiṉ piṉṉarē mutircciyum pirapalamum peṟṟavarkaḷ eṉpatum kuṟippiṭattakkatu.

ikkālap pakutiyil eḻutat toṭaṅkiya kaviñarkaḷ cilariṉ kavitai nūlkaḷ cila veḷivantuḷḷaṉa.pacupatiyiṉ 'pacupati kavitaikaḷ', cupattiraṉiṉ 'irattakkaṭaṉ', irattiṉaturaiyiṉ 'kālam civakkiṟatu', 'oru tōḻaṉiṉ kātal kaṭitam', em.ē. nuḵmāṉiṉ 'tāttāmārum pērarkaḷum', īḻavāṇaṉiṉ 'akkiṉippūkkaḷ', i. civāṉantaṉiṉ 'kaṇṭaṟiyātatu', jīvā jīvarattiṉattiṉ 'vāḻum kavitai', vi.
kantavaṉattiṉ 'ēṉintap perumūccu', 'ilakkiya ulakam', 'kaviyaraṅkil kantavaṉam', kārai cuntarampiḷḷaiyiṉ 'tēṉāṟu', 'caṅkiliyam',
cā.vē. pañcāṭcarattiṉ 'eḻili, pā.cattiyacīlaṉiṉ 'pā', mu.poṉṉampalattiṉ yuatu'. aṉpumukaiyatīṉiṉ 'napikaḷ vāḻvil naṭanta katai' ākiyaṉa 60, 70 kaḷil veḷivantaṉa.

1960 ām āṇṭukaḷil īḻattuk kavitaikaḷiṉ uruva amaippil ēṟpaṭṭa oru mukkiyamāṉa māṟṟam paṟṟiyum iṅku kuṟippiṭavēṇṭum.

60 ām āṇṭukaḷ varai yāppōcaiyum, cantalayamum kavitaiyiṉ piratāṉa amcaṅkaḷākak karutappaṭṭu vantaṉa. 'yāppukkuḷ iruntu yāḻmīṭṭupavaḷ' eṉa mahākavi oru kavitai eḻutiṉār. ōcainayam mikka palvēṟu vakaiyāṉa yāppu vaṭivaṅkaḷilum, canta vikaṟpaṅkaḷilum, īḻattuk kaviñarkaḷ akkaṟai kāṭṭiṉār. āṉāl 60 ām āṇṭukaḷil iṟukkamāṉa yāppōcai viruppu taḷarcciyaṭaintatu. pēccōcaip pāṅkāṉa
kavitaikaḷ peritum eḻutappaṭṭaṉa. ataṟkēṟpa ceyyuḷiṉ amaippu muṟaiyil pala māṟṟaṅkaḷ
ēṟpaṭṭaṉa. aṉṟāṭa vaḻakkuc coṟkaḷ iyalpāṉa coṟ cērkkai, ciṟu vākkiya amaippu eṉpaṉa kaiyāḷappaṭṭaṉa. ceyyuḷiṉ aṭi amaippukku ēṟpa aṉṟi, poruḷ amaippukku ēṟpa cīrpirittu varikaḷ amaikkappaṭṭaṉa. ōcai niṟuttattukkāka niṟuttak kuṟikaḷum iṭaiveḷi (Space) kaḷum payaṉpaṭuttappaṭṭaṉa. ivvāṟu ceyyuḷiṉ yāppōcai kuṟaikkappaṭṭu poruḷ pulappāṭṭukku ēṟpa pēccōcai nilai niṟuttappaṭṭatu.
oru ceyyuḷukkuriya etukaimōṉai, cīrtaḷaik kaṭṭuppāṭukaḷai iḻakkāmalēyē pēccōcaiyiṉ
cakala paṇpukaḷaiyum īḻattukkavitai peṟṟatu.

marapu rītiyāṉa ellāc ceyyuḷ uruvaṅkaḷilum kuṟippāka veṇpā, kaṭṭaḷaikkalippā, kaṭṭaḷaik kalittuṟai pōṉṟa varaiyaṟuppukkaḷ mikunta vaṭivaṅkaḷilum kūṭa īḻattu navīṉa kaviñarkaḷ pēccu ōcaip paṇpaic ceyaṟpaṭutti irukkiṉṟārkaḷ. mahākavi, murukaiyaṉ, nīlāvaṇaṉ, em.ē.nuḵmāṉ, caṇmukam civaliṅkam ākiyōrē itil mukkiya paṅkaḷippukkaḷaic ceytuḷḷaṉar eṉalām. murukaiyaṉiṉ 'pēccōcaiyum
pāṭṭōcaiyum' eṉṟa kaṭṭuraiyum em.ē.nuḵmāṉiṉ 'pēccumoḻiyum kavitaiyum' 'mahākaviyum
vaḻakkut tamiḻum' eṉṟa kaṭṭuraikaḷum īḻattu navīṉa kavitaiyiṉ ippaṇpai eṭuttuk kāṭṭuvaṉavāy amaintaṉa. putiya uḷḷaṭakkattaik koṇṭa putiya kavitait tēvaikaḷukku ēṟpa marapuvaḻic ceyyuḷ navīṉamayamākkap paṭṭataṉ viḷaivē ippēccōcaippaṇpu eṉalām. itu tamiḻakattuk kavitaiyil kāṇappaṭāta ōr amcam ākum.

1970 ām āṇṭukkup piṉṉar ilaṅkait tamiḻk kavitaiyil oru putiya alai tōṉṟiyatu. ikkālap pakutiyil ēṟpaṭṭa araciyal ilakkiya viḻippuṇarvum, teṉ intiyap putukkavitaikaḷiṉ celvākkum nūṟṟukkaṇakkāṉa iḷaiñarkaḷai kavitai ulakuḷ iḻuttuviṭṭaṉa. putiya camutāya māṟṟattukkākak kural koṭukkum puraṭcikarac cintaṉai uṭaiyōrē ivarkaḷuḷ atikamākak kāṇappaṭṭaṉar. ivarkaḷ yāvarum taṅkaḷ
eṇṇaṅkaḷaiyum uṇarvukaḷaiyum veḷiyiṭuvataṟkup putukkavitai oru ilakuvāṉa cātaṉam
eṉak kaṇṭaṉar. 1970kku muṉpum īḻattuk kavitai ulakil putukkavitai allatu vacaṉa kavitaip pōkku iruntatu. iṉṟu teṉṉintiya ilakkiyattuṭaṉ taṉṉai muṟṟilum iṇaittukkoṇṭa putukkavitaiyāḷar tarumu civarāmu īḻattavarē. 60 kkaḷil mu. poṉṉampalam, kē.es. civakumāraṉ, tā. rāmaliṅkam mutaliyōrum putukkavitaikaḷ eḻutiṉar. tā. rāmaliṅkam mukkiya kavaṉattukkuriya taṉittuvamāṉa
putukkavitaikkārarāvar. ivaratu putumeykkavitaikaḷ, kāṇikkai ākiya iru nalla putukkavitait tokutikaḷ
veḷivantaṉa. eṉiṉum 70kku muṉṉar ilaṅkaiyil putukkavitai ciṟupāṉmaiyiṉarukku uriyatākavum ilakkiya aṅkīkāram peṟātatākavumē iruntatu. āṉal 70kkup piṉṉar īḻattukkavitai perumpālum putukkavitaiyākavē māṟiviṭṭatu. ellā cañcikaikaḷum, pattirikaikaḷum putukkavitaikku iṭam koṭukkiṉṟaṉa. ērāḷamāṉa putukkavitaip piracuraṅkaḷum veḷivantuḷḷaṉa. muṟpōkkāṉa karuttukkaḷē iṉṟaiya
putuk kavitaiyiṉ palam eṉṟu colla vēṇṭum. kavittuvamum kalaippeṟumāṉamum uṭaiya
paṭaippukkaḷ ivaṟṟuḷmikak coṟpamākavē kāṇappaṭukiṉṟaṉa. perumpālāṉa kavitaikaḷ tuṇukkukaḷākavum, ciṟu ciṟu kūṟṟukkaḷākavumē uḷḷaṉa. curukkamākac colvatāṉāl perumpālāṉa tamiḻnāṭṭup putukkavitaikaḷil kāṇappaṭuvatu pōṉṟa ōr ilakkiya mutircciyiṉmai perumpālāṉa īḻattup putukkavitaikaḷiṉ potup paṇpākavum uḷḷatu eṉalām. putukkavitai ulakil cila taṉi āḷumaikaḷ vaḷarcciyaṭaiyum
varai nilaimai ivvāṟē irukkakkūṭum. ittakaiya taṉi āḷumaiyiṉ vaḷarccikkāṉa
aṟikuṟikaḷum camīpakālattil teṉpaṭat toṭaṅkiyuḷḷaṉa. ivvakaiyil conta aṉupava veḷippāṭṭukku mutaṉmai koṭukkum a. yēcurācā, camūka araciyal uṇarvukaḷukku mutaṉmai koṭukkum va.ai.ca. jeyapālaṉ, civacēkaram ākiyōr kalai uṇarvuṭaṉ eḻutum kuṟippiṭat takunta putukkavitaiyāḷarkaḷ āvar.

mu. kaṉakarācaṉiṉ 'muṭkaḷ', aṉpu javakarṣāviṉ 'kāvikaḷum ōṭṭuṇṇikaḷum', tikvallaikkāmaliṉ 'elikkūṭu', mēmaṉ kaviyiṉ 'yukarākaṅkaḷ', caumiṉi civam ākiyōriṉ 'kaṉavuppūkkaḷ', pēṉā maṉōkaraṉiṉ 'cumaikaḷ', mūtūr mukaiyatīṉiṉ 'muttu', lōkēntiraliṅkattiṉ 'pōlikaḷ', centīraṉiṉ 'viṭivu',pūnakar mariyatāsiṉ 'aṟuvaṭai' mutaliya putukkavitait tokuppukkaḷ 1970kkup piṉṉar
veḷivantuḷḷaṉa.tokuppukaḷ etuvum veḷiyiṭātapōtilum capā-jeyarācā, cārumati, javāt maraikkār mutaliya aṉēkar
iṅku putukkavitai eḻutivarukiṉṟaṉar. aṉpu jāvakarṣā tokutta poṟikaḷ, caravaṇaiyūr cukantaṉ tokutta 'cuvaṭukaḷ' ākiya putukkavitait tokuppukkaḷil aimpatukkum atikamāṉa kaviñarkaḷiṉ paṭaippukkaḷ iṭampeṟṟuḷḷaṉa eṉpatum kuṟippiṭattakkatu.

camīpa kālamāka, uyar ilakkiyamaṭṭattil putukkavitai, marapukkavitai paṟṟiya muraṇpāṭu aruki varuvatai avatāṉikka muṭikiṉṟatu. ivvirunilai muraṇpāṭṭiṉ camūka varalāṟṟup piṉṉaṇi evvāṟu iruppiṉum, naṭaimuṟaiyil ceyyuḷ amaippil eḻuvatu marapukkavitai, ceyyuḷ amaippai rākarippatu putukkavitai eṉṟa karuttē nilavivarukiṉṟatu. putukkavitai eṉpataṟku navīṉa kavitai (Modern
Poetry) eṉṟa arttam koṭukkappaṭṭāl (atuvē cariyāṉatum ākum) pāratiyē tamiḻiṉ mutalāvatu
putuk kaviñaṉāvāṉ. āṉāl pāratikkup piṉṉar tamiḻakattil navīṉa vāḻkkai uḷḷaṭakkattai, navīṉa kaṇṇōṭṭattil piratipalippataṟku ceyyuḷ naṭaiyaik kaiyāḷum āṟṟal uḷḷa kaviñarkaḷ tōṉṟātatāl, ceyyuḷai nirākarittu piccamūrtti vaḻiyil putukkavitai marapu uruvākiṟṟu. navīṉa cintaṉai ceyyuḷ naṭaiyil veḷippāṭu peṟa muṭiyātu eṉṟum kūṟappaṭṭatu. āṉāl, īḻattilē nilaimai vēṟu vakaiyāka
iruntatu. nām ēṟkaṉavē kuṟippiṭṭatu pōṉṟu navīṉa cintaṉaiyuṭaṉ iyaipuṟum vaṇṇam ceyyuḷ naṭaiyum
ataṉ accamaippum iṅku māṟṟiyamaikkappaṭṭatu. em.ē.nuḵmāṉ, caṇmukam civaliṅkam ākiyōr ceyyuḷaiyē kavitaikkup payaṉpaṭuttiyapōtilum avarkaḷatu paṭaippukkaḷai marapuk kavitaikkup puṟampāṉa putukkavitai eṉṟē īḻattiṉ pala putukkaviñarkaḷum cila vimarcakarkaḷum karuti vantuḷḷaṉar eṉpatu itai naṉku viḷakkum. tamiḻakattilē pāratikkup piṉṉar ilakkiya mutircciyuḷḷa kavitaikaḷ
eḻutiyōr ceyyuḷai nirākarikkum piccamūrtti vaḻivanta putukkaviñarkaḷākavē iruppatupōl
īḻattil ilakkiya mutircciyuḷḷa kavitaikaḷ eḻutiyōr ceyyuḷaip payaṉpaṭuttiya, mahākavi, vaḻivanta navīṉa kaviñarkaḷēyāvar eṉpatu mukkiya kavaṉattiṟku uriyatu. ilakkiya mutircciyuḷḷa ciṟanta kavitaikaḷ paṭaippataṟkuc ceyyuḷaip payaṉpaṭuttuvatō allatu ceyyuḷai nirākarippatō aṭippaṭaik kāraṇiyalla eṉpataiyē itu kāṭṭukiṉṟatu. navīṉattuvam paṟṟiya pirakñaiyē ataṉ
aṭippaṭaiyākum. camīpa kālamāka kaviñarkaḷ mattiyilum vimarcakarkaḷ mattiyilum intat teḷivu ēṟpaṭṭu varuvataṉālēyē
putukkavitai marapuk kavitai paṟṟiya irunilai muraṇpāṭṭu mōtal taḷarcciyaṭaintu varukiṉṟatu eṉalām.

ituvarai irupatām nūṟṟāṇṭiṉ īḻattu navīṉa kavitaiyiṉ vaḷarccip pōkkukaḷ paṟṟik kavaṉittōm. itē kālap pakutikaḷil paḻaiya talaimuṟaiyaic cērnta cilarum toṭarntu eḻuti vantuḷḷaṉar. ivarkaḷ camaya marapai iṟukkamākap pēṇupavarkaḷ; kavitaiyaic camayaccārpāṉa cintaṉaikaḷuṭaṉ iṇaippavarkaḷ. cenneṟippāṅkāṉa ceyyuḷ naṭaiyai ivarkaḷ kaiyāṇṭaṉar. pulavarmaṇi periyatampippiḷḷaiyiṉ
'pakavatkītai veṇpāru ivvakaiyil vitantu kuṟippiṭattakkatu, pulavar ā. mu. ṣariputtīṉ eḻutiya
'napimoḻi nāṟpatu', i. irattiṉattiṉ 'muruku', civaṉ karuṇālaya pāṇṭiyaṉāriṉ 'aḻakiyatu' ākiya nūlkaḷum kuṟippiṭattakkaṉa.

kaviñar aptulkātar levvai, pērāciriyar kaṇapatippiḷḷai ākiyōr muṟṟilum ivarkaḷ varicaiyaic cērntavarkaḷ allar eṉiṉum navīṉa kaviñarkaḷākak karutappaṭupavarkaḷum allar. moḻipeyarppākavum conta ākkamākavum aptulkātar levvaiyiṉ pala nūlkaḷ veḷivantuḷḷaṉa. avaratu 'ceyiṉampu nācciyār catakam' oru vakaiyil tēcikavināyakampiḷḷaiyiṉ marumakkaḷvaḻi māṉmiyatturuṭaṉ
oppunōkkattakkatu. pērāciriyar kaṇapatippiḷḷaiyiṉ 'tūvutūum malarē', 'kātali āṟṟuppaṭai' ākiya nūlkaḷum
ivvakaiyil kuṟippiṭat takkaṉa. ivvakaiyil vittuvāṉ vēntaṉāriṉ 'kavitaip pūmpoḻil' paṇṭitar vīrakattiyiṉ 'ceḻuṅkamalac cilampoli' ākiyaṉavum kuṟippiṭattakkaṉa.

2


irupatām nūṟṟāṇṭut tamiḻkkavitai paṟṟip pēcukaiyil moḻipeyarppu muyaṟcikaḷait taṉiyākak kuṟippiṭuvatu poruttamākum. palvēṟu moḻikaḷil iruntu ērāḷamāṉa kavitaikaḷ ikkālap pakutiyil ilaṅkaik kaviñarkaḷāl moḻipeyarkkap paṭṭuḷḷaṉa. kalainōkkil iruntu camūkanōkkuvarai īḻattut tamiḻkkavitai pariṇamittatai moḻipeyarppu muyaṟcikaḷilum nām kāṇalām.

1940 ām 50 ām āṇṭukaḷil kuṟippiṭṭa camūka nōkkupaṟṟiya pirakñaiyiṉṟi ilakkiyac cuvaiyiṉ aṭippaṭaiyil piṟamoḻik kavitaikaḷ moḻipeyarkkappaṭṭaṉa. 1960 ām āṇṭukaḷilum ōraḷavu ippōkku nīṭittatu eṉalām. ittakaiya muyaṟcikaḷil cuvāmi vipulāṉantar oru muṉṉōṭiyāka amaikiṉṟār. cēkspiyariṉ nāṭakap pakutikaḷ palavaṟṟai kampīramāṉa, cenneṟip pāṅkāṉa moḻinaṭaiyil (Classical Style)
avar peyarttuḷḷār. kāḷitācaṉiṉ 'mēkatūtam' eṉṟa nūlum, ciṅkaḷappirapantamāṉa 'celahiṉi
cantēcaya' eṉpatu 'pūvaiviṭutūtu' eṉṟa peyarilum tiru.cō. naṭarācāviṉāl moḻi peyarkkappaṭṭu nūl uruppeṟṟuḷḷaṉa. kaviñar aptulkātar levvai 'ikpāliṉ kavitaikaḷ' cilavaṟṟai moḻipeyarttu 'ikpāl itayam' eṉṟa peyaril tokuppāka veḷiyiṭṭār. avarē piṉṉar umarkaiyāmiṉ 'rupāyyāt' taiyum moḻi peyarttār. itē nūl ci. katiravēluppiḷḷaiyālum ilaṅkaiyil moḻipeyarkkappaṭṭuḷḷatu.
pāracīkak kaviñarāṉa maulāṉā ṟūmiyiṉ cila kavitaip pakutikaḷai 'masṉavi malarkaḷ' eṉṟa talaippil em.ē. nuḵmāṉ
tamiḻppaṭuttiṉār. 'maulāṉā ṟūmiyiṉ cintaṉaikaḷ' eṉṟa peyaril ē.ikpāl oru kavitai nūlai veḷiyiṭṭār. 'vēṭsvērt, jōṉṭaṉ, kīṟs pōṉṟa āṅkila maṉōratiyak kaviñarkaḷiṉ moḻipeyarppuk kavitaikaḷ aṭaṅkiya nūl oṉṟai 'oruvaram' eṉṟa peyaril murukaiyaṉ veḷiyiṭṭār. 'tēṉmoḻi' 'nōkku' ākiya kavitaip pattirikaikaḷilum ilakkiyaccuvaiyiṉ aṭippaṭaiyil pala piṟamoḻikkavitaikaḷ
moḻipeyarkkappaṭṭaṉa. nōkkiṉ ōr itaḻ muḻuvatum cēkspiyariṉ moḻipeyarppukaḷakkāka otukkappaṭṭatu. āṉmīka nōkkiṉ
aṭippaṭaiyil paramahamcatācaṉ, kavi tākūriṉ 'kaṉikoytal' eṉṟa nūlai 'tīṅkaṉiccōlai' eṉṟa peyaril moḻipeyarttu veḷiyiṭṭār.

1965 ām āṇṭiṉ piṉṉar moḻipeyarppuk kavitaikaḷilum ilakkiyac cuvaikkup patilāka araciyal nōkku mutaṉmai peṟat toṭaṅkiyataik kāṇalām. ēkātipattiyattukku etirāṉa, camūka, tēciya viṭutalaip pōrāṭṭak kavitaikaḷ pala ik kālappakutiyil moḻi peyarkkappaṭṭaṉa. namatu tēciya apilāṣaikaḷuṭaṉ avai ottiyaṅkuvatē itaṟkuk kāraṇam eṉalām. ivvakaiyil, viyaṭnāmiya, cīṉa, raṣṣiya, intiya,
pālastīṉa, āpīrikka, lattīṉ amerikkak kavitaikaḷ pala moḻi peyarkkappaṭṭuḷḷaṉa. ivaṟṟuṭ perumpālāṉavai
pattirikaikaḷilēyē piracurikkappaṭṭaṉa. āyiṉum kē. kaṇēṣ moḻipeyartta hōṣimiṉ kavitaikaḷum civacēkaram moḻipeyartta māōviṉ kavitaikaḷum nūl uruvil veḷivantuḷḷaṉa. paṇṇāmattuk kavirāyar nasrul islāmiṉ kavitaikaḷ cilavaṟṟaiyum palastīṉakkavitaikaḷ cilavaṟṟaiyum moḻipeyarttuḷḷār. palastīṉa, viyaṭnāmiya, cīṉak kavitaikaḷ cila em.ē.nuḵmāṉāl moḻipeyarkkappaṭṭuḷḷaṉa. raṣṣiya,
cīṉa, amerikkak kavitaikaḷ cilavaṟṟai caṇmukam civaliṅkam moḻi peyarttuḷḷār. akṉi cañcikaiyiṉ
oru itaḻ muḻuvatum amerikka kaṟuppukkavitaikaḷukkāka otukkappaṭṭatu. pāplō neruṭāviṉ kavitaikaḷ cilavum ciṅkaḷa moḻik kavitaikaḷ palavum tamiḻāki uḷḷaṉa.

3


ciṟuvarkaḷukkāṉa kavitai muyaṟci paṟṟiyum iṅku ciṟitu kuṟippiṭa vēṇṭum. cōmacuntarap pulavarē iṅku mutaṉmutal ciṟuvarkkāṉa pāṭalkaḷ palavaṟṟai eḻutiyuḷḷār. avaratu pāṭalkaḷ pala ciṟuvar pāṭa nūlkaḷil iṭam peṟṟuḷḷaṉa. ivaruṭaṉ mu. nallatampi, yāḻppāṇaṉ ākiyōrum ittuṟaiyil kuṟippiṭaṟkuriyar. āyiṉum 60 ām āṇṭukaḷ varai ciṟuvarkkāṉa kavitai muyaṟcikaḷ kuṟippiṭattakka aḷavu
vaḷarcciyaṭaiyavillai.

60 ām āṇṭukaḷil ittuṟaiyil palar muyaṉṟārkaḷ. vittuvāṉ vēntaṉāriṉ pala pāṭalkaḷ ciṟuvar pāṭanūlkaḷil iṭam peṟṟaṉa. mahākavi piñcuppāṭalkaḷ eṉṟa peyaril cila ciṟuvar pāṭalkaḷai eḻutiṉār. ampi, ampip pāṭalkaḷ eṉṟa peyaril oru nūlai veḷiyiṭṭuḷḷār. em.ci.em. cupairiṉ malarum uḷḷam, pā.cattiyacīlaṉiṉ pāṭṭu, maḻalait tamiḻ amutam, puttiyāl veṉṟa nattaiyār ākiya nūlkaḷum
veḷivantuḷḷaṉa. cāraṇākaiyūm, ci. mauṉakuru ākiyōrum ittuṟaiyil muyaṉṟuḷḷaṉar. āyiṉum ciṟuvarkaḷiṉ
vayatu, maṉōvaḷarcci, moḻiyāṟṟal ākiyavaṟṟukkēṟpa paṭimuṟaiyāka ciṟuvar pāṭalkaḷ eḻutappaṭukiṉṟaṉa eṉṟu colvataṟkillai. ampi, cattiyacīlaṉ ākiyōriṭam ippirakñai iruppatākat terikiṉṟatu. ematu ciṟuvar kavitai iṉṉum atika tūram vaḷarcciyaṭaiya vēṇṭiyuḷḷatu.

4

kavitai vaḷarccip pōkkiṉ ōr amcamāka kavitaikkāka maṭṭum naṭattappaṭṭa ciṟu cañcikaikaḷum iṅku tōṉṟiṉa. atupaṟṟiyum iṅku kuṟippiṭuvatu poruntum. 1955 ām āṇṭu 'tēṉmoḻi' eṉṉum īḻattiṉ mutalāvatu kavitaic cañcikaiyai mahākaviyum varatarum cērntu veḷiyiṭṭārkaḷ. tēṉmoḻi patiṉāṟu pakkaṅkaḷ koṇṭa ciṟu cañcikaiyāka mātam tōṟum veḷivantatu. āṟu itaḻkaḷē veḷivantaṉa eṉiṉum
irupatu varuṭaṅkaḷukku muntiya ilaṅkait tamiḻk kavitaip pōkkukaḷai iṉam kāṭṭum oru
ciṟanta piratinitiyāka atu amaintatu.

tēṉmoḻiyai aṭuttu eṭṭu āṇṭukaḷiṉ piṉ 1964 mutal 'nōkku' eṉṟa cañcikaiyai murukaiyaṉ, i.irattiṉam ākiya iruvarum cērntu kālāṇṭukku orumuṟai veḷiyiṭṭaṭaṉar. tāymoḻik kavitai, kavitai moḻipeyarppu, kavitai vimarcaṉam ākiya mūṉṟaiyum vaḷarppatu nōkkiṉ nōkkamāka iruntatu. moḻi peyarppukku nōkkil atika iṭam koṭukkappaṭṭatu. putumaikkum paḻamaikkum orē kālattil atu taḷamāka
amaintatu. nōkkum mottam āṟu itaḻkaḷē veḷivantaṉa.

1969 mutal em.ē.nuḵmāṉ, caṇmukam civaliṅkam ākiya iruvarum cērntu 'kaviñaṉ' kālāṇṭu itaḻai veḷiyiṭṭaṉar. kavitaiyiṉ camūkap peṟumāṉam, kalaittaram ākiya iraṇṭu amcaṅkaḷaik kaviñaṉ mukkiyamāka valiyuṟuttiyatu. muṉṉaiya iru kavitai itaḻkaḷaiyum pōlavē kavitai moḻipeyarppiṉ avaciyattai kaviñaṉum uṇarntiruntatu. kavitai vimarcaṉattukkum mukkiya iṭam koṭuttatu. kaviñaṉ
mottam nāṉku itaḻkaḷē veḷivantaṉa.

70kkup piṉṉar tōṉṟiya putuk kavitaip pōkkiṉ veḷiyīṭṭuk kaḷamāka ikkālap pakutiyil cila putukkavitai itaḻkaḷum tōṉṟiṉa. 1973 ām āṇṭil nīḷkarainampi, aptul cattār ākiya iruvarum ka-vi-tai eṉṟa putuk kavitai ēṭu oṉṟai veḷiyiṭṭaṉar. atu toṭarntu veḷivaravillai. 1975il kaviñar īḻavāṇaṉ 'akṉi' eṉṟa putuk kavitai ēṭṭai veḷiyiṭṭār. aintu itaḻkaḷuṭaṉ atuvum niṉṟuviṭṭatu.
muṉṉaiya kavitai itaḻkaḷaip pōl cuya ākkam, moḻipeyarppu, vimarcaṉam ākiyaṉa akṉiyilum iṭam peṟṟaṉa. ivai
tavira putuk kavitaikku mutaṉmai koṭuttu poṉmaṭal, navayukam ākiya iru cañcikaikaḷ veḷivantaṉa. avaiyum iraṇṭoru itaḻkaḷuṭaṉ niṉṟuviṭṭaṉa. accakac celavu atikarippum - vācakar kuṟaivum kavitai itaḻkaḷiṉ aṟpa āyuḷukkuk kāraṇamāka amaintaṉa.

5

kavitai ēṭukaḷaip pōl kavitaiyai makkaḷ mattiyil koṇṭu cellum cātaṉamāka kavitai araṅkukaḷ amaintaṉa. 60ām āṇṭukaḷ kavitai araṅkiṉ eḻuccik kālam eṉalām. ellāk kūṭṭaṅkaḷilum viḻākkaḷilum kavitai araṅkum oru mukkiya amcamāka amaintatu. mukkiya viḻākkaḷiṉ pōtellām vāṉoliyilum kavitai araṅkukaḷ iṭampeṟṟaṉa. kaviyaraṅkukaḷ mūlam kaviñarkaḷ makkaḷuṭaṉ nēraṭiyākat toṭarpu
koṇṭārkaḷ. kavitaiyai vācikkum paḻakkam aṟṟavarkaḷukkum atai aṟimukap
paṭuttuvataṟku itu oru vāyppāka amaintatu eṉalām. mahākavi, murukaiyaṉ, nīlāvaṇaṉ, cillaiyūr celvarācaṉ. em.ē.nuḵmāṉ, pā. cattiyacīlaṉ, kantavaṉam, kārai cuntarampiḷḷai, ci. mauṉakuru mutaliyōr 60 ām āṇṭukaḷil ilaṅkaiyiṉ pala pakutikaḷilum kavitai araṅkukaḷil aṭikkaṭi paṅkupaṟṟiṉar. ivarkaḷ alātiyākak kavitaiyaic collum muṟai kavitai mītu makkaḷiṉ kavaṉattai
īrkkakkūṭiyatāka amaintatu. mēṭaiyil kavitaiyaic colvataṟkup patilāka pāṭum muṟaiyaiyum cilar kaiyāṇṭaṉar.
maṇṭūr cōmacuntarampiḷḷai, ariyālaiyūr aiyātturai ākiyōr taṅkaḷ kural vaḷattiṉāl capaiyiṉaraik kavarntaṉar. murukaiyaṉ, celvarācaṉ, pasīs kāriyappar mutaliyōrum cilavēḷaikaḷil ivvuttiyaip payaṉpaṭuttiṉar. āyiṉum kavitaiyai eṭutturaikkum muṟaiyē kaviyaraṅkukaḷil pātippu uṭaiyatāka amaintatu.

kaviyaraṅkukaḷil kavitai nēraṭiyākak kēṭpataṟkākavē eḻutappaṭuvatāl atu kavitaiyiṉ amaippaiyum pātittatu. ivvakaiyil kaviyaraṅkak kavitaiyil mūṉṟu vakaiyāṉa pōkkukaḷ kāṇappaṭṭaṉa. mutalāvatu kāttiramāṉa eḷitil poruḷ viḷaṅkakkūṭiya atēvēḷai kalaiyamcam ūṟupaṭāta kavitaikaḷ. iraṇṭāvatu mēṭaip piracaṅkampōl ceyyuṭ coṟpoḻivāka eḻutappaṭṭa kalaiyamcam aṟṟavai. mūṉṟāvatu
uṭaṉaṭiyāṉa kaitaṭṭalkaḷaiyum āravāraṅkaḷaiyum peṟakkūṭiya malivāṉa pakaṭikaḷ niṟaintavai.
iraṇṭām mūṉṟām pōkkuṭaiyavaiyē kaviyaraṅkukaḷil atikam iṭampeṟṟatāl kālappōkkil kavitaiyaraṅku taṉatu mukkiyattuvattai iḻakkat toṭaṅkiṟṟu.



4. nāval
pattompatām nūṟṟāṇṭiṉ piṟpakutiyil ilaṅkaiyilum intiyāvilum nilavuṭaimaic camūka amaippil ēṟppaṭṭa cīrkulaivum, mutalāḷittuva camūka amaippiṉ tōṟṟam, pirittāṉiyar aṟimukappaṭuttiya āṅkilak kalvi, mēlaināṭṭu ilakkiyap pariccayam mutaliyavai tamiḻ ilakkiyap pōkkil pāriya māṟṟaṅkaḷ ēṟpaṭak kāraṇikaḷāyiṉa. nāval, ciṟukatai mutaliya navīṉa ilakkiya vaṭivaṅkaḷiṉ tōṟṟam
ivaṟṟuḷoṉṟākum. pattoṉpatāl nūṟṟāṇṭiṉ piṟpakutiyil tōṟṟam peṟṟa nāvalilakkiyam iṉṟu palvēṟu
vaḷarccip pōkkukaḷaiyum uḷḷaṭakkiyatākak kāṇappaṭukiṟatu.

īḻattut tamiḻ nāval ilakkiyattukku cumār oru nūṟṟāṇṭu kāla varalāṟuṇṭu. cittileppaiyiṉāl eḻutappaṭṭu 1885-m āṇṭu veḷiyiṭappaṭṭa asaṉpēyuṭaiya kataiyē īḻattiṉ mutal nāvalākak koḷḷappaṭukiṟatu. īḻattavarāl eḻutappaṭṭatāyiṉum innūl ceṉṉaiyilēyē vauyiṭappaṭṭatu. misar tēcattu aracakumāraṉāṉa asaṉpēyiṉ vāḻkkai nikaḻccikaḷiṉūṭāka islāmiya kalācārattiṉ perumaiyai nilaināṭṭa
āciriyar muṉaintirukkiṟār eṉalām. asaṉpēyuṭaiya katai veḷivantu pattu āṇṭukaḷiṉ piṉṉa
tirukōṇamalaiyaic cērnta ta. caravaṇamuttuppiḷḷai eḻutiya mōkaṉāṅki eṉṟa nūl veḷiyāyiṟṟu. innūl tañcai nāyakkar varalāṟṟil iṭampeṟum oru ciṟu campavattaik karuvāka vaittu kaṟpaṉai kalantu eḻutappaṭṭatākum.

ivvāṟu 19ām nūṟṟāṇṭiṉ piṟpakutiyil iruntu īḻattavar putiyatoru ilakkiya vaṭivattaip paṭaippatil īṭupaṭṭaṉar. eṉiṉum vacaṉattilamainta nīṇṭa kataikaḷāka ivai amaintaṉavē tavira nāval eṉṟa navīṉa ilakkiya vaṭivattiṉ paṇpukaḷaip peṟṟukkoḷḷavillai. camakāla vāḻkkaip piracciṉaikaḷaik karuvākak koḷḷāmal itikāca allatu kaṟpaṉaik kataikaḷaiyē vacaṉattil innūlkaḷ kūṟa muṉaintaṉa.
innilaimaikku iṉṉōr ciṟanta utāraṇamāka ci.vai. ciṉṉappapiḷḷaiyiṉ vijaya cīlattai (1916) kuṟippiṭalām.
vijayaṉ ilaṅkaikku vantamai, kuvēṉiyai maṇantamai ākiya itikāca nikaḻccikaḷai maiyamāka vaittu ikkatai eḻutappaṭṭatu. ci.vai.ciṉṉappa piḷḷaiyiṉ vēṟum iru nūlkaḷ 20 ām nūṟṟāṇṭiṉ caṉmārkka jeyam (1905) utirapācam allatu irattiṉapavāṉi (1915) ākiya avaratu nūlkaḷ camakālap pāttiraṅkaḷaik koṇṭavaipōṉṟu amaintiruppiṉum kaṟpaṉaiyāṉa kataikaḷē. ikkaṟpaṉaik kataikaḷil akkālat
taṉmaikaḷ cila iṭampeṟuvatu kuṟippiṭattakkatu. vaṉṉi, utāraṇamāka vīraciṅkaṉkataiyil ataṉ
katait talaivaṉ aṉuratapuram, tirukōṇamalai mutaliya pala iṭaṅkaḷukkum pōvatākak kūṟappaṭukiṟatu. āyiṉum avvavviṭaṅkaḷukkuriya iyalpu, aṅkuḷḷa vāḻkkai yatārttam, ataṟkum katait talaivaṉiṉ vāḻkkaikkum uḷḷa toṭarpu akkuṟippiṭṭa cūḻalil piṟakkum maṉita kuṇāmcaṅkaḷ ākiyavai nāvalil iṭampeṟavillai. yāḻppāṇattiliruppōr uttiyōkattukkākavum piṟa toḻilkaḷukkākavum ēṉaiya
piratēcaṅkaḷukkuc cellutal 20 ām nūṟṟāṇṭil yāḻppāṇattil kāṇappaṭṭa oru putiya nilaimaiyākum.
inilaimaiyai veṟum nikaḻcciyāka ivvāciriyarkaḷ kaṇṭaṉarē tavira an nilaimaikaḷ taṉimaṉita, camūka vāḻkkaiyil ēṟpaṭuttiya putiya parimāṇaṅkaḷait tamatu eḻuttil ciṟaippiṭikka muṉaintārallar. itaṉālēyē in 'nāvalkaḷ' yatārttattai iḻanta kaṟpaṉaik kataikaḷākiṉa. inlaiyil katai koḻumpil nikaḻntālum kōlālampūril nikaḻntālum oṉṟākavēamaiyum viparītattiṟkuḷḷākiṟatu. innilaimai
in nūṟṟāṇṭiṉ piṟpāti varai toṭarntu ematu nāvalulakil nilavi vantuḷḷatu. kataikaḷiṉūṭu nalvaḻi upatēcam
ceyyum paṇpē irupatām nūṟṟāṇṭiṉ muṉṉaraip pakutiyil aracōcci vantuḷḷatu eṉalām. camūkattil ēṟpaṭṭa māṟutalkaḷ, oḻukkap piṟaḻvukaḷ aṉaittaiyum aṟakkaṇ koṇṭē nāvalāciriyar nōkkiṉar. ēṉaiyōruṭaṉ oppiṭumpōtu atikaḷavu camūka nilaimaikaḷaik karuttiṟ koṇṭu nāvaleḻutiyavar eṉṟu pōṟṟappaṭum ma.vē. tiruñāṉacampantapiḷḷai piṉvarumāṟu kūṟiyuḷḷār.

"centamiḻp payiṟci kuṉṟi āṅkilak kalviyē atikarittu varum ik kālattil namatu tamiḻ makkaḷ pattiya rūpamākavuḷḷa purāṇētikācaṅkaḷaiyum maṟṟum nīti nūlkaḷaiyum ilakuviṟ payiṉṟu avaikaḷiṟ collappaṭṭa nītikaḷaiyum piṟavaṟṟaiyum aṟintu nalvaḻiyaṭaiya muṭiyātavarkaḷāyirukkiṟārkaḷ. ik kāraṇam paṟṟiyē irāmāyaṇam, pāratam, mutaliya itikācaṅkaḷum, kantapurāṇam, periyapurāṇam ,
tiruviḷaiyāṭaṟ purāṇam mutaliya purāṇaṅkaḷum aṟiñarāl vacaṉa naṭaiyil eḻuti
veḷiyiṭappaṭalāyiṉa. mēlaittēcak koḷkaiyaip piṉpaṟṟip pala navīṉa kataikaḷ tamiḻp pāṣaiyil eḻutappaṭuvatum ik kāraṇam paṟṟiyēyām.".

ip paṇpu innūṟṟāṇṭiṉ piṟpāti varai eḻunta kataikaḷil kāṇappaṭum potu nilaimaiyāyiṉum avaṟṟuḷ kāṇappaṭum cila cāyai vēṟupāṭukaḷaiyum vēṟu paṇpukaḷiṉ tōṟṟattaiyum karuti avaṟṟai mūṉṟu uṭpirivukaḷāka nōkkutal ik kālap pakuti nāval ilakkiya varalāṟṟait teḷivākka utavum.

1) 1915 ām āṇṭu varai nīṇṭatum vacaṉa rūpattil amaintaṉavumāṉa kaṟpaṉaik kataikaḷē mutaṉmai peṟukiṉṟaṉa. asaṉpēyuṭaiya katai, mōkaṉāṅki, utirapācam, vijayacīlam, vīraciṅkaṉkatai ākiya mēlēpārtta nūlkaḷ ik kālattil veḷivantavaiyākum. ivaṟṟiṉ potup paṇpukaḷai mēlē pārttōm. ivaṟṟai nāvalkaḷ eṉa aḻaippatai viṭa rōmāṉs eṉak kūṟuvatē poruttamāṉatu.

2) 1915-m āṇṭukkup piṉṉar atikaḷavu camuka nilaimaikaḷaik kavaṉattiṟ koḷḷum pōkku nāval ulakil arumpat toṭaṅkukiṟatu. pāttira uruvākkam, pāttira uraiyāṭal ākiyavaṟṟilō, kataip piṉṉalilō āciriyarkaḷ atika kavaṉam celuttāviṭiṉum akkālattuc camūka nilaimaikaḷ camūkattil nilaviya karuttōṭṭaṅkaḷ ākiyavaṟṟaic ciṟitaḷavāvatu tamatu nāvalkaḷil piratipalittuḷḷaṉar. veṟum katai
kūṟum pōkkiliruntu viṭupaṭṭu camūka uṇarvuṭaṉ nāvalkaḷ eḻutappaṭṭamaikkum akkālac
camūka nilaimaikaṭkum toṭarpiruntatu. āṅkilēyar ilaṅkaiyil ēṟpaṭuttiya poruntōṭṭap payirc ceykai, virutti ceyta varttakam, aṟimukappaṭuttiya āṅkilak kalvi, atucārnta patavikaḷ ākiyavai nāṭṭil putiya nilaimaiyait tōṟṟuvittaṉa. paṇam campātippatil makkaḷ kavaṉam celuttat toṭaṅkiṉar. attuṭaṉ kiṟistava micaṉarimāriṉ tīviramāṉa matamāṟṟa muyaṟcikaḷum iṭampeṟṟaṉa. curuṅkak
kūṟiṉ pārampariya camūka amaippiṉuḷ ēṟpaṭṭa calaṉaṅkaḷ makkaḷ naṭaimuṟaikaḷaiyum
karuttukkaḷaiyum pātittaṉa eṉalām. ikkālap pakutiyil makkaḷiṉ maṉōpāvaṅkaḷilum naṭaimuṟaikaḷilum ēṟpaṭṭa māṟutalkaḷaik kūrntu avatāṉittirunta pāvalar turaiyappāpiḷḷai Ceylon National Review eṉṟa pattirikaiyil piṉvarumāṟu eḻutiyiruntār.

"kavaṉattai īrkkum māṟutal ippōtu nam makkaḷiṭai ēṟpaṭat toṭaṅkiyuḷḷatu. makkaḷ naṭai muṟaiyil akkaṟaiyuṭaiyōrākavum paṇam uḻaippatil kavaṉam celuttuvōrākavum kāṇappaṭukiṉṟaṉar. avarkaḷ camūka viḻākkaḷ, viḷaiyāṭṭukaḷ, poḻutu pōkkukaḷ eṉpavaṟṟaic ciṟupiḷḷaittaṉamākak kaṇikkiṉṟaṉar."

ip putiya nilaimaikaḷil kāṇappaṭṭa maṉita oḻukkalāṟukaḷ ilakkiya karttākkaḷiṉ cintaiyaik kiḷaṟum viṣayaṅkaḷāyamaintaṉa. makkaḷiṭaiyē kāṇappaṭṭa ēṟṟat tāḻvukaḷ, cīrkēṭukaḷ ākiyavaṟṟukku parikāram kūṟum nōkkuṭaṉ aṟaviyal camaya aṭippaṭaiyil ivarkaḷ eḻutiṉar. maṅkaḷanāyakam tampaiyāviṉ noṟuṅkuṇṭa irutayam (1914) tēmpāmalar (1929) tampimuttuppiḷḷaiyiṉ cuntaraṉ ceyta tantiram
(1918) ma.vē. tiruñāṉacampanta piḷḷaiyiṉ kācinātaṉ nēcamalar (1924)
kōpālanēcarattiṉam (1927) turairattiṉam nēcamaṇi(1927) iṭaikkāṭariṉ nīlakaṇṭaṉ allatu oru cāti vēḷāḷaṉ (1925) ākiyavai ip paṇpukku utāraṇa viḷakkaṅkaḷākum.

cuntaraṉ ceyta tantiram, kācinātaṉ nēcamalar, turairattiṉam nēcamaṇi, nīlakaṇṭaṉ ākiya nūlkaḷil akkāla yāḻppāṇattuc camūkattil nilaviya cīrkēṭukaḷ ciṟappāka eṭuttuk kāṭṭappaṭukiṉṟaṉa. cāti kāraṇamāka makkaḷiṭaiyē nilavum ēṟṟat tāḻvukaḷ, uyarcātiyiṉariṭai kāṇappaṭum ūḻalkaḷ, cītaṉa vaḻakkattiṉāl ēṟpaṭum tīmaikaḷ, matupāṉap paḻakkattāl ēṟpaṭum kēṭu ākiyavai ivaṟṟuḷ
piratāṉam peṟṟaṉa. makkaḷ nallācāraṅkaḷaik kaikkoḷvataṉ mūlam camūkattil ivaṟṟaik
kaḷaintuviṭalām eṉpatu in nāvalkaḷai eḻutiyōriṉ karuttākaviruntatu. camūkak kuṟaipāṭukaḷait taṉimaṉitak kuṟaipāṭukaḷākak kaṇṭatiṉ viḷaivē ituveṉalām. ik kuṟaipāṭukaḷukkuriya camūkaviyal kāraṇikaḷai in nāvalāciriyarkaḷ karuttil koḷḷavillai. kaṭavuḷ nampikkai, tarma viruppu, kalvi aṟiviṉāl uṇṭākum maṉa vicālippu ākiyavai ēṟpaṭa muḻuc camūkamumē mēṟkūṟiya
kuṟaipāṭukaḷiliruntu nīṅkum eṉa ivarkaḷ eṇṇiṉar.

mēṟkūṟiya nāvalkaḷ cilavaṟṟil iṉṉōr paṇpum mutaṉmai peṟṟatu. 19ām nūṟṟāṇṭiliruntē ilaṅkaiyil iṭampeṟṟa kiṟistava matamākkal muyaṟciyum ataṟku etirāka cutēcikaḷiṭam tōṉṟiya cutēca matap paṟṟum 20 ām nūṟṟāṇṭilum mukkiya amcaṅkaḷākak kāṇappaṭṭaṉa. ivaṟṟiṉ piratipalippum mēṟkūṟiya cila nāvalkaḷil iṭam peṟṟaṉa. maṅkaḷa nāyakam tammaiyāviṉ noṟuṅkuṇṭa irutayam kiṟistava
camaya neṟiyil caṉmārkka cīviyam naṭatta makkaḷukku vaḻikāṭṭum muyaṟciyākavē
eḻutappaṭṭateṉalām. caivacamaya paripālaṉa capaiyiṉar veḷiyiṭṭa intucātaṉap pattirikaiyiṉ āciriyarākap paṇipurinta ma.vē. tiruñāṉacampantapiḷḷaiyiṉ kōpālanēcarattiṉam cutēca mata viḻippuṇarvaip piratipalippatākum. "caivacamayac ciṟumiyarai anniya matattiṉar vaittu naṭattum vittiyācālaikaḷil kalvi payilaviṭavoṇṇāveṉpatai innūl eṭuttuk kāṭṭum iyalpiṉatu" eṉa āciriyarē an
nūlmukattil kūṟukiṟār.

camūka nilaimaikaḷaiyum, camūkattil nilaviya karuttōṭṭaṅkaḷaiyum piratipalippaṉavāka mēlē pārtta, 1915-30kkiṭaippaṭṭa nāvalkaḷ amaikiṉṟaṉa. atē vēḷaiyilēyē avai marapu vaḻippaṭṭa aṟaviyal aṭippaṭaiyilēyē piracciṉaikaḷai aṇukiṉa eṉpatum vaṟpuṟuttappaṭa vēṇṭiyatākum.

3) 1930 ām āṇṭaiyaṭuttu mīṇṭum eṇṇikkaiyil atikamākak kaṟpaṉaik kataikaḷ nāval eṉṟa peyaril veḷivarat toṭaṅkiṉa. camūka nilaimaikaḷ evaṟṟaiyum kavaṉattiṟ koḷḷāmal veṟum kaṟpaṉārītiyil amainta ivai kuṟippiṭattakka nīḷamum uṭaiyaṉavāyiruntaṉa. makkaḷiṭaiyē viruttiyaṭainta vācippup paḻakkamum, tiṉacarip pattirikaiyiṉ tōṟṟamum ittakaiya nūlkaḷ tōṉṟa vaḻivakuttaṉa eṉalām.
itu toṭarpāka 1931 ām āṇṭu toṭaṅkappaṭṭa vīrakēcari pattirikai
kuṟippiṭattakkatu. ārampattil ataṉ āciriyarākavirunta ec. nellaiyā ip pattirikaiyil toṭarntu kataikaḷai eḻutiṉār. ivaratu nūlkaḷāka cantiravataṉā allatu kātaliṉ veṟṟi (1934), irattiṉāvaḷi allatu kātaliṉ māṭci (1938), kāntāmaṇi allatu tīṇṭāmaikku cāvumaṇi (1938) (1938), piratāpaṉ allatu makārāṣṭira nāṭṭu maṅkai (1941), cōmāvati allatu ilaṅkai intiya naṭpu (1940) ākiyavai
veḷivantuḷḷaṉa. nellaiyāvukkup piṉṉar vīrakēcari āciriyarākavirunta kē.vi.es vāsum
ivvakai nāvalkaḷ palavaṟṟai eḻutiyuḷḷār. rajaṉi eṉṟa puṉaipeyaril kuntaḷap pirēmā, nantiṉi, patmiṉi, tāriṇi, malaikkaṉṉi, utaya kaṉṉi ākiyavaṟṟai ivar vīrakēcariyil eḻutiṉār. 1949-55 kālap pakutiyil ivai vīrakēcariyil toṭarāka veḷivantaṉa. ivaṟṟai viṭa vēṟum pala nūlkaḷum veḷivantuḷḷaṉa. irācammāḷ eḻutiya carasvati allatu kāṇāmal pōṉa peṇmaṇi (1929), ē.ci.
irācaiyāviṉ aruṇōtayam allatu cimmakkoṭi (1933), pavaḷakāntaṉ allatu kēcari vijayam
(1932),civarāmaliṅkam piḷḷaiyiṉ pūṅkāvaṉam (1930), ci.vē. tāmōtarampiḷḷaiyiṉ kāntamalar allatu kaṟpiṉ māṭci (1936), vē.ka. navarattiṉattiṉ celvarattiṉam (1935), em. cellāppāviṉ cantiravataṉā allatu iṉpak kātalar (1937) mutaliyaṉa ivaṟṟuṭ cila.

innāvalkaḷil pāttiraṅkaḷiṉ vīracākacac ceyalkaḷum, marma nikaḻccikaḷum niṟaintirukkum. kolai, koḷḷai ākiyavai tārāḷamāka iṭampeṟum eṉiṉum iṟutiyil tarmamē vellum eṉṟa karuttu vaṟpuṟuttappaṭum.

"makkaḷ ceyyum nalviṉait tīviṉaip payaṉkaḷ avarkaḷait toṭarntu ceṉṟu iṟutiyil ataṉ palāpalaṉai aṉupavikkac ceykiṟatu eṉṟa uṇmaiyai ic caritai teḷivāyeṭuttu viḷakkukiṟatu. ovvoruvaraiyum makkaḷiṉ īṭēṟṟattiṟkākavum tēca muṉṉēṟṟattiṟkākavum uḻaittu varumpaṭi itu tūṇṭi viṭukiṟatu. nalloḻukkaṅkaḷiliruntu tavaṟi naṭappōrai innāval irakkamiṉṟit taṇṭikkiṟatu."

mēṟkaṇṭavāṟu aruṇōtayam allatu cimmakkoṭi eṉṟa nāvaliṉ āciriyar varaṇiyūr ē.ci. irācaiyā kuṟippiṭuvatu mēṟkūṟiya aṟaviyaṟ paṇpukku oru utāraṇamākum.

ivvāṟu aṟaviyal nōkkum, kataic cuvaikkāka tiṭukkiṭum campavaṅkaḷum koṇṭa nāvalkaḷ tōṉṟuvatu mukkiya pōkkāka irunta atē camayam ataṟkuc camāntaramāka iṉṉōr pōkkum kāṇappaṭṭatu. kuṭumpa uṟavukaḷaiyum avaṟṟil tōṉṟum uṇarccip pōrāṭṭaṅkaḷaiyum mukkiya poruḷākak koṇṭu nāvalkaḷ eḻutum ippōkku nāṟpatām āṇṭukaḷil kāṇappaṭṭatu. ka.ti. campantaṉiṉ pācam, 1947 ām āṇṭu īḻakēcarip
pattirikaiyil toṭarāka veḷivantatu. ka. caccitāṉantaṉiṉ aṉṉapūraṇi
īḻakēcariyil 1942l toṭarāka vantatu. cu. vēluppiḷḷaiyiṉ maṉa niḻal eṉṟa nāval 1948m āṇṭu veḷivantatu. ka. civakurunātaṉum kaciṉ eṉṟa puṉaipeyaril īḻakēcariyil toṭarāka nāvalkaḷaiyum kuṟunāvalkaḷaiyum eḻutiṉār. cakaṭa yōkam (1949), itaya ūṟṟu, (1951), kumāri irañcitam (1952) mutaliyaṉa ivaṟṟuṭ cila. a.ce. murukāṉantam pattirikait toṭarāka yāttirai eṉṟa nāvalaiyum
eḻutiṉār. kaṉaka centinātaṉiṉ vitiyiṉ kai (1953), veṟum pāṉai (1956) ākiyavaiyum
īḻakēcariyil toṭarāka veḷivantatu. ivaṟṟuḷ vitiyiṉkai 1977-l vīrakēcarip piracuramāka, nūlvaṭivam peṟṟatu. va.a. irācarattiṉattiṉ koḻukompu nāvalum īḻakēcarip pattirikait toṭarāka (55-56) veḷivantatu piṉṉar 1959-l nūluruvam peṟṟatākum.

mēṟkūṟiya nāvalkaḷiṉ paṇpukaḷai oṉṟu tiraṭṭi nōkkum pōtu avai taṉimaṉita uṟavukaḷaiyum uṇarccip pōrāṭṭaṅkaḷaiyum kūṟuvaṉavāka iruppataik kāṇalām. kātal, naṭpu, pācam eṉṟa uṟavu nilaikaḷaiyum avaṟṟāl ēṟpaṭum piracciṉaikaḷaiyum ivai eṭuttukkāṭṭukiṉṟaṉa. eṉiṉum ivvuṟavukaḷaiyum uṇarccikaḷaiyum kāṭṭum pāttiraṅkaḷ yatārttamāṉa camūka nilaiyiṟ kālūṉṟāta "maṉaveḷi maṉitarkaḷā"
kavēyamaintaṉa eṉpatu kuṟippiṭattakkatākum. vitiyiṉ kai, koḻu kompu pōṉṟa
cilavē innilaikku vitivilakkāyamaintu caṟṟēṉum īḻanāṭṭup piṉṉaṇiyaik koṇṭiruntaṉa. vitiyiṉ kai yāḻppāṇak kirāmamoṉṟiṉaiyum, koḻukompu kiḻakkilaṅkaiyaiyum malaināṭṭaiyum piṉṉaṇiyākak koṇṭavaiyākum.

marmap paṇpu koṇṭa nāvalkaḷum kuṭumpa uṟavukaḷaip poruḷākak koṇṭa nāvalkaḷum muppatukaḷiliruntu aimpatukaḷiṉ piṟpakuti varai īḻattu nāvalulakil mutaṉmai peṟṟaṉa eṉpatu mēlē eṭuttukkāṭṭappaṭṭatu. ivai īḻattut tamiḻ nāval ilakkiyattiṉ poruḷilō vaṭivilō pāriya māṟṟam etaiyum ēṟpaṭuttavillaiyāyiṉum puṉaikatai vācakar tokai atikarikka utaviṉa. pattirikait toṭarākavum,
nūlkaḷākavum piracuram ceyyappaṭṭa in nāvalkaḷ ematu ilakkiya ulakil nāval
vaṭivam uṟutiyākak kālūṉṟiyamaiyaik kuṟikkiṉṟaṉa.

2

1950 kaḷiṉ piṟpakutiyiliruntu īḻattu nāvalkaḷiṉ putiyatoru cakāptam arumpukiṟatu eṉalām. nāval ilakkiya varalāṟṟil ēṟpaṭṭa im māṟṟattukkum, nāṭṭu nilaimaiyil ēṟpaṭṭa māṟṟam mukkiya kāraṇamāyamaintatu 1956-m āṇṭu paṇṭāranāyakkāviṉ talaimaiyil ciṟilaṅkā cutantirak kaṭci āṭciyaik kaippaṟṟiyamai tēciya mutalāḷittuvam atikāra mutaṉmai peṟṟataik kuṟippatākum. ik kālattilēyē
tēciyam eṉṟa kōṭpāṭum valuppeṟṟatu. tēciya marapukaḷum paṇpāṭṭamcaṅkaḷum pēṇappaṭṭaṉa.
īḻattut tamiḻaraip poṟuttum itu oru mukkiyamāṉa kālakaṭṭamē. nāṭṭiṉ potuvāṉa tēciya eḻucciyāl avarkaḷ pātikkappaṭṭatu maṭṭumaṉṟi ik kālattil tōṉṟiya tamiḻ-ciṅkaḷa iṉap piracciṉaiyālum pātikkappaṭṭaṉar. tamiḻar īḻattiṉ tēciya iṉam eṉṟa karuttum, īḻattavar eṉṟa muṟaiyil avarkaḷukkeṉat taṉip piracciṉaikaḷ uṇṭeṉṟa uṇarvum eṟpaṭṭaṉa. ivai maṭṭumaṉṟi ikkālap pakutiyai aṭuttu
īḻattut tamiḻ ilakkiya ulakil mutaṉmai peṟṟa stāpaṉamāka ilaṅkai muṟpōkku eḻuttāḷar caṅkam
ceyaṟpaṭṭatu. iṭatucāri araciyal cittāntattaip potuvākac cārntirunta ic caṅkam ilakkiyattil tēciyap piracciṉaikaḷ iṭampeṟavēṇṭum eṉpatai vaṟpuṟuttiyatu. aṟupatukaḷil ematu ilakkiya ulakil piratāṉam peṟum eḻuttāḷarkaḷiṟ perumpālōr ic caṅkattaic cārntiruntōrē. iḷaṅkīraṉ, ṭāṉiyal, nīrvai poṉṉaiyaṉ, kāvalūr irācaturai, ce. kaṇēcaliṅkaṉ, ka. kailācapati, kā.civattampi,
ṭomiṉik jīvā mutaliyōrai utāraṇaṅkaḷākak kūṟalām.

mēlē pārtta tēciyam eṉṟa kōṭpāṭṭiṉ vaḷarcci iṭatucāri araciyal cittānta celvākku ākiyavai aimpatukaḷiṉ piṟpakutiyiliruntu īḻattu ulakil ēṟpaṭṭa poruḷmāṟṟattukkuriya piratāṉa kāraṇikaḷākiṉa. cātāraṇa makkaḷiṉ vāḻkkaip piracciṉaikaḷum aṉṟāṭa aṉupavaṅkaḷum ilakkiyattil tayakkamiṉṟi iṭam peṟṟaṉa. nāvalukku maṭṭumiṉṟic ciṟukatai ilakkiyattiṟkum itu potup paṇpāyiṟṟu.
ārampattil aṟaviyal nōkkuṭaṉ camūkap piracciṉaikaḷai nōkkiya nāvalkaḷaip pōlallātu ap
piracciṉaikaḷaic camūkaviyal nōkkil ikkāla nāvalkaḷ aṇukiṉa. ilakkiyattil yatārttam paṟṟiya uṇarvu ikkāla nāvalkaḷil talaikāṭṭat toṭaṅkiyatu. yatārtta vātattai eḻuttāḷar cittānta rītiyāka ēṟṟukkoṇṭatu maṭṭumaṉṟi ceyalilum paricīlikkat toṭaṅkiyirunta ik kālattilēyē nāval navīṉa ilakkiya vaṭim eṉpataṉ arttam teḷivāka toṭaṅkiyatu.

1959-m āṇṭu nūluruvil veḷivanta iḷaṅkīraṉiṉ nītiyē nī kēḷ eṉṟa nāval mēṟkūṟiya putiya paṇpiṉ toṭakkattaik kuṟikkiṉṟatu. yāḻppāṇattu nakaramoṉṟiṉ kaṭaic cippantiyai piratāṉa pāttiramākak koṇṭu eḻutappaṭṭa innāvalil camūka varkkaṅkaḷukiṭaiyēyuḷḷa poruḷātāra ēṟṟat tāḻvukaḷum, avvēṟṟattāḻvukaḷāl maṉita uṟavukaḷ pātikkappaṭutalum kāṭṭappaṭukiṉṟaṉa. iḷaṅkīraṉatu nāvalkaḷ
palavum pattirikait toṭarkataikaḷāka vantavaiyē. teṉṟalum puyalum, corkkam eṅkē,
maṇṇil viḷaintavarkaḷ, iṅkiruntu eṅkē, avaḷukku oru vēlai vēṇṭum mutaliyaṉa ivaratu kuṟippiṭattakka paṭaippukkaḷ eṉalām.

īḻattu muṟpōkku eḻuttāḷarkaḷuḷ mūttavarāka matikkappaṭum iḷaṅkīraṉ caraḷamākak katai kūṟum vallamai koṇṭavar. camūkappiracciṉaikaḷukku mutaṉmai koṭuppavar. campavap piṉṉalkaḷum karuttu veḷippāṭum ivaratu nāvalkaḷil mutaṉmai peṟukiṉṟaṉa. avvakaiyil toṭar kataikaḷukkuriya pala palahīṉaṅkaḷai ivaratu nāvalkaḷ palavaṟṟil kāṇalām. āyiṉum 'avaḷukku oru vēlai vēṇṭumru eṉṟa
toṭarkataik kuṟaipāṭukaḷai mīṟiya ivaratu ciṟanta paṭaippu eṉalām.

mārksīya camūkaviyal nōkkil camūka nilaimaikaḷai avatāṉittu avaṟṟai nāvalkaḷiṉ poruḷākak koṇṭōril ce. kaṇēcaliṅkam mukkiyam peṟukiṟār. aṟupatām āṇṭiṉ piṟpakutiyil ivaratu nāvalkaḷ toṭarcciyāka veḷivantaṉa. nīṇṭa payaṇam (1965), caṭaṅku (1966), cevvāṉam (1967), taraiyum tārakaiyum (1968) , pōrkkōlam (1969), maṇṇum makkaḷum (1970) ākiyavai ivaratu nāvalkaḷākum. nīṇṭa
payaṇam yāḻppāṇattuc cātiyaṭakkumuṟaikku ilakkākum tāḻttappaṭṭa makkaḷaṉiṉ
pōrāṭṭattaic cittirikkiṟatu. pōrkkōlamum itē karuvaik koṇṭatākum. cāti vēṟupāṭukaḷai varkka vēṟupāṭukaḷiṉ veḷippāṭākavē kāṇum āciriyar avaṟṟil yāḻppāṇattuc camūka varkka amaippil ēṟpaṭum māṟutalkaḷum, aṅku paraviya araciyaṟ karuttukaḷum ēṟpaṭuttiya tākkattaiyum kāṭṭa muṉaikiṟār. cevvāṉam 63-64m āṇṭu araciyalaip piṉṉaṇiyākak koṇṭatākum. akkālap piracciṉaikaḷ camūka
varkkaṅkaḷaip pātikkumāṟṟaiyum atil maṉitarkaḷiṉ iyakkappāṭṭaiyum
innāvalil teḷivupaṭutta muyaṉṟār kaṇēcaliṅkaṉ. taraiyum tārakaiyum mattiyatara varkka māntariṉ tiricaṅku nilaiyaic cittarippatākum. innāvaliṉ mūlam uyar varkkattiṉaip pārttu ēṅku mattiyataravarkka māntar avvarkkattiṉar pōla uyara muṭiyāteṉpataiyum toḻilāḷa varkkattiṉaruṭaṉ iṇaintu pōrāṭuvatē vaḻi eṉpataiyum āciriyar kāṭṭukiṟār.

tamiḻ nāṭṭu nāvalkaḷai viṭa īḻattut tamiḻ nāvalkaḷ kūṭiyaḷavu camūkap piracciṉaikaḷaik karuttiṟ koṇṭu eḻutappaṭṭaṉa eṉṟu kūṟuvōr kaṇēcaliṅkaṉiṉ nāvalkaḷait tavaṟāmal utāraṇam kāṭṭuvar. īḻattu muṟpōkku eḻuttāḷarkaḷuḷ kuṟippiṭattakka nāvalkaḷai eḻutiyavarākiya kaṇēcaliṅkaṉ, taṉatu paṭaippukkaḷ aṉaittaiyum toṭarkataikaḷāka aṉṟi muḻunāvalkaḷākavē eḻutiṉār. iḷaṅkīraṉ pōl
ivarum karuttukkaḷukkē mutaṉmai koṭuppar. ataṉāl ivaratu katāpāttiraṅkaḷ pala aṉupavac
ceḻumai kuṟainta, karuttukkaḷiṉ piratinitikaḷākavē kāṭciyaḷikkiṉṟaṉar. tattuvat teḷivu irukkum aḷavu ataṉai vāḻkkai aṉupavamāka veḷippaṭuttuvataṟkuriya aṉupava vaḷam illāmaliruppatu itaṟkuk kāraṇamākalām. ivaratu kaṭaicippaṭaippāṉa 'maṇṇum makkaḷum ' nāvalāka aṉṟi karuttup piracāramākavē amaintu viṭṭataṟkum ituvē kāraṇam eṉalām. āyiṉum avaratu caṭaṅku, taraiyum
tārakaiyum ākiyavai ik kuṟaipāṭṭukkuḷ aṭaṅkāta nalla nāvalkaḷ ākum.

aṭinilai makkaḷiṉ vāḻkkaiyaiyum piracciṉaikaḷaiyum eḻuttil vaṭikkum muyaṟciyil, tamiḻ makkaḷiṭaiyē aṭakkumuṟaiyiṉ vaṭivamāka irukkum cātip piracciṉaiyum nāvalkaḷil iṭam peṟṟaṉa. kuṟippāka aṟupatukaḷil yāḻppāṇap pakutiyil naṭaipeṟṟa tīṇṭāmai oḻippup pōrāṭṭam, ālayap piravēca iyakkaṅkaḷ ākiyavai ilakkiyattiṟkum untutalai aḷittaṉa. ittoṭarpil ce. kaṇēcaliṅkaṉiṉ nīṇṭa
payaṇam, pōrkkōlam ākiyavai paṟṟi mēlē kūṟappaṭṭatu. kē. ṭāṉiyaliṉ pañcamar nāvalum (1972)
ip pōrāṭṭa aṉupavaṅkaḷiṉ aṭippaṭaiyil eḻuntatākum.

"inta nāvalukkāṉa mūlakkaruvai valintu tēṭa vēṇṭiya nirppantam eṉakkēṟpaṭavillai. itil naṭamāṭum pāttiraṅkaḷum nāṉ ciruṭṭittavaiyalla. itil varum campavaṅkaḷum kaṟpaṉā lōkattiliruntu koṇṭu varappaṭṭavaiyalla. ellām yatārtta ulakil aṉṟāṭa vāḻvil eḷiya makkaḷ eṉak kūṟappaṭum pañcappaṭṭa makkaḷ tam mītu cumattappaṭṭuḷḷa nukattaṭiyaic cuḻaṟṟiyeṟintu, tammītu cumattappaṭṭuḷḷa
vāḻvai nimirtta eṭutta muyaṟcikaḷ, naṭavaṭikkaikaḷ, pōrāṭṭaṅkaḷiliruntu peṟṟa
aṉupavaṅkaḷē."

mēṟkaṇṭavāṟu tamatu pañcamar nāvaliṉ mukavuraiyil kuṟippiṭṭuḷḷār kē.ṭāṉiyal. katai collum kalai naṉku kaivarappeṟṟa ṭāṉiyal taṉatu aṉupavaṅkaḷiṉ piṉṉaṇiyil in nāvalai eḻutiṉār. ṭāṉiyaliṉ iṉṉōr nāvalāṉa pōrāḷikaḷ kāttirukkiṟārkaḷ pañcamar aḷavu mukkiyattuvam peṟavillai.

aṭinilai makkaḷaic cārntu ilakkiyam paṭaittōril peṉaṭikṟ pālaṉum iṭam peṟukiṟār. avaratu contakkāraṉ malaināṭṭut tōṭṭat toḻilāḷariṉ avalamikka vāḻkkaiyaiyum, pōrāṭṭattaiyum cittarippatākum. in nāvalukkuc cila āṇṭukaḷ muṉṉar veḷivanta nantiyiṉ malaikkoḻuntum (1964) itē piracciṉaiyait toṭṭateṉiṉum nantiyiṉ aṇukumuṟai maṉitāpimāṉak kaṇṇōṭṭam koṇṭatākum. kōkilam cuppaiyāviṉ
tūrattup paccai (1964) nāvalum malaināṭṭut toḻilāḷar paṟṟiyatu. intiyāviliruntu
toḻilāḷar ilaṅkaikku varat toṭaṅkiya kālattiliruntu aṭutta mūṉṟu talaimuṟai kālattaip piṉṉaṇiyākki iyaṟpaṇpuṭaṉ toḻilāḷariṉ avalanilaiyaic cittarittatu itu. it toṭarpil teḷivattai jōcappiṉ kālaṅkaḷ cāvatillai eṉṟa nāvalaiyuma cērttuk koḷḷalām.

ci. cutantirarājā, ce. yōkanātaṉ, es. akastiyar ākiyōrum iṭatucāri araciyal cittāntattāl kavarappaṭṭa eḻuttāḷarkaḷāvar. ivvakaiyil cutantirarācāviṉ 'maḻaikkuṟi'yum yōkanātaṉiṉ cila kuṟunāvalkaḷum kuṟippiṭattakkaṉa.

aimpatukaḷiṉ piṟpakutiyiliruntu īḻattut tamiḻ nāvalilakkiyattil ēṟpaṭṭa māṟutalum putiya pōkkum ituvarai cuṭṭappaṭṭatu. aṭinilai makkaḷaik katāpāttiraṅkaḷākak koṇṭatu maṭṭumallātu avarkaḷatu vāḻkkaiyaiyum pōrāṭṭattaiyum mārkcīya araciyal kaṇkoṇṭu nōkkiya ipputiya paṇpāṉatu eḻupatiṉ muṟpātiyilum kūṭa nāvalilakkiyattiṉ piratāṉa pōkkākavēyiruntatu.

itē kālappakatiyil ip pōkkukkup puṟampāṉa cila nāvalkaḷum veḷivantuḷḷaṉa. es. poṉṉutturaiyiṉ tī (1961) caṭaṅku (1971) ākiya nāvalkaḷ kuṟippiṭattakkaṉa. eḻuttāṟṟal kaivarappeṟṟa es.po.viṉ tī poruḷilum vaṭivilum ēṉaiya īḻattu nāvalkaḷiliruntu muṟṟilum vēṟupaṭṭatākum. eṉiṉum pāliyalai tuṇiccaluṭaṉ veḷippaṭaiyākak kaiyāṇṭatu eṉpatait tavira innāval evvakaiyilum ilakkiya
mutircciyai veḷikkāṭṭavillai. avaratu caṭaṅku yāḻppāṇattuk kīḻmattiyatara māntariṉmaṉō vikāraṅkaḷai
iyaṟpaṇpuṭaṉ aṇukiyatākum. aruḷ cuppiramaṇiyattiṉ avarkaḷukku vayatuvantuviṭṭatu (1973) palaratu pārāṭṭutalkaḷaiyuma peṟṟa nāval. eḻupatukkup piṉ nāvalilakkiyat tuṟaiyil pukuntavarāṉa aruḷ cuppiramaṇiyam, ciṅkaḷap peṇṇaik kalappu maṇam purinta pāttiramoṉṟaik katānāyakaṉākak koṇṭu ataṉ piṉṉaṇiyaiyum piracciṉaikaḷaiyum nērttiyākac cittirittuḷḷār. camīpattil veḷivanta
akkaraikaḷ paccaiyillai aṉṉiya nāṭṭuk kappalkaḷil vēlai ceyyum tamiḻ iḷaiñarkaḷiṉ
vāḻkkaiyaip poruḷākak koṇṭatu eṉṟa vakaiyil muṟṟilum putiyatōr poruḷai aṟimukappaṭuttiṉum naṭaimuṟaikku ottuvarāta nikaḻccikaḷ nāvaliṉ yatārttattiṟku ūṟu viḷivikkiṉṟaṉa. ivaratu iṉṉoru nāvalāṉa nāṉ keṭamāṭṭēṉ ivarukkut tōlviyaiyē tantatu. mutal nāval ciṟanta paṭaippāyirukka ataṟkup pintiyavai taramiḻantu pōvatu kavaṉikkattakkatu.

eḻupatil pirapalam peṟṟa iṉṉōr nāvalāciriyar ceṅkai āḻiyāṉāvar. ākci payaṇam pōkiṟāḷ, muṟṟattu oṟṟaip paṉai, vāṭaikkāṟṟu, nantikkaṭal, piraḷayam, iraviṉ muṭivu mutalāṉavaṟṟai avar eḻutiyiruppiṉum 1977-l veḷiyāṉa kāṭṭāṟu eṉṟa nāvalē ilakkiya ulakil avarait takutipeṟa vaittatu. vaṉṉip piratēcak kuṭiyēṟṟap pakutikaḷil aracāṅka atikārikaḷ, mutalāḷikaḷ ākiyōr cātāraṇa
vivacāyikaḷaic curaṇṭuvataiyum, kuṭiyēṟṟap pakuti vāḻkkaiyiṉ uḷmuraṇpāṭukaḷaiyum avaṟṟiṉ
iyalpu kuṉṟāta vakaiyil tamatu nāvalil kāṭṭa muṉaintuḷḷār ceṅkaiyāḻiyāṉ. a.pālamaṉōkaraṉum vaṉṉip pakutik kirāmap piṉṉaṇiyil nilakkiḷi, kumārapuram ākiya nāvalkaḷai eḻutiyuḷḷar. es. jōṉrājaṉ maṭṭakkaḷappup pakutik kirāmamoṉṟiṉai piṉṉaṇiyākak koṇṭu pōṭiyār māppiḷḷaiyai eḻutiyuḷḷār. vai. akamatiṉ putiya talaimuṟai, cāntaṉiṉ oṭṭumā ākiyavaiyum ivvakaiyil kuṟippiṭattakkaṉa.
ituvarai yāḻppāṇam, koḻumpu, malaināṭu ākiya pakutikaḷaip pakaippulaṅkaḷākak koṇṭu
maṭṭum nāval eḻutappaṭṭa nilaiyiliruntu māṟi vavaṉiyā, maṭṭakkaḷappu, tirukōṇamalai ākiya pakutikaḷaiyum piṉṉaṇiyākak koḷḷum nilai eḻupatukaḷil veḷiyāṉa nāvalkaḷiṉ ciṟappamcam eṉalām. mēlē kāṭṭiya cila nāvalkaḷ itaṟku utāraṇaṅkaḷākum.

3


nāvaliṉ poruḷaip poṟuttum aṇuku muṟaiyaip poṟuttum māṟutalum vaḷarcciyum ēṟpaṭṭuḷḷateṉiṉum uruvattilō katai kūṟum muṟaiyilō aṭippaṭaiyil pāriya māṟṟaṅkaḷ etuvum ēṟpaṭavillaiyeṉalām. curukkamākac coṉṉāl nāval ilakkiyattil iṅku paricōtaṉai muyaṟcikaḷ iṭampeṟavillai. mārksīya nāvalāciriyarkaḷiṉ nāvalkaḷil kalaic ceḻumai kuṟaivu eṉṟa kuṟṟaccāṭṭu uṇṭu ; atil uṇmaiyillāmalum
illai. āṉāl ataṟkup puṟampāṉa nāvalāciriyarkaḷiṉ paṭaippukaḷil
āḻamāṉa tēṭalum kalaicceḻumaiyum uṭaiya ciṟanta nāvalkaḷ oṉṟukūṭa illai. tamiḻaka nāval vaḷarcciyuṭaṉ oppiṭukaiyil itu kuṟippiṭattakka amcamākum.

īḻattut tamiḻ nāvalilakkiya vaḷarcciyaik kaṭṭuppaṭuttum piratāṉa kāraṇikaḷil mutaṉmaiyāṉatu piracura vacatik kuṟaivākum. piracura niṟuvaṉaṅkaḷ vaḷarcci peṟāta nilaiyilum, puttaka veḷiyīṭṭuc celavu uyarntirukkum nilaiyilum ilakkiya ārvam koṇṭa eḻuttāḷar cilar contap paṇattilēyē nāvalkaḷai veḷiyiṭṭuḷḷaṉar. taramāṉa nāvalkaḷai veḷiyiṭa muṉvanta niṟuvaṉaṅkaḷ kūṭa nitippalam
aṟṟavaiyākaviruntaṉa. iṉṟuḷḷa nilaiyil vīracēkari niṟuvaṉam oṉṟē veṟṟikaramākap pala nāvalkaḷai
veḷiyiṭṭu viṟpaṉai ceytu varukiṉṟatu. 1971-m āṇṭu teṉṉintiya cañcikaikaḷ, nūlkaḷ ākiyavaṟṟiṉ iṟakkumati mītu vitikkappaṭṭa kaṭṭuppāṭṭiṉ viḷaivāka in nūlveḷiyīṭṭu niṟuvaṉam 72 ām āṇṭu toṭaṅkappaṭṭatu. iṉṟuvarai aimpatukkum mēṟpaṭṭa nāvalkaḷai veḷiyiṭṭuḷḷatu. aṇmaikkālattil eḻuttulakiṟku aṟimukamākiya pālamaṉōkaraṉ, kē. vijayaṉ, ñāṉacēkaraṉ, ñāṉarataṉ, kē. ār. ṭēviṭ, vai.
ahamat mutaliyōratu nāvalkaḷai in niṟuvaṉamē veḷiyiṭṭatu. eṉiṉum viyāpārattaiyē mutal
nōkkamākak koṇṭa niṟuvaṉam ilakkiyat tarattilō poruḷilō ettakaiya akkaṟai celuttum eṉpatu aiyappāṭṭiṟkuriyatu. tūrattuppaccai, kāṭṭāṟu, nāṉcākamāṭṭēṉ, pōrāḷikaḷ kāttirukkiṉṟaṉar mutaliya kuṟippiṭattakka nūlkaḷai in niṟuvaṉam veḷiyiṭṭiruppiṉum ataṉ cāyvu cuvaimikunta kataiyamcam koṇṭa nāvalkaḷ pakkamē eṉpatu teḷivu. in niṟuvaṉam veyiṭṭa nā. pālēsvari, kamalā tampirācā,
aṉṉalaṭcumi irācaturai, intumakēs, utayaṇaṉ mutaliyōratu nāvalkaḷ itaṟkuc ciṟanta
eṭuttukkāṭṭukaḷākum. vācaka racaṉaiyai kuṟippiṭṭa rītiyil uruvākkuvaṉavākavum. eḻuttāḷaraik kaṭṭuppaṭuttuvaṉavākavum ittakaiya niṟuvaṉaṅkaḷ amaintuviṭum apāyam eppōtum uṇṭu. itumaṭṭumaṉṟi nūl veḷiyīṭṭuc celavukaḷ mēṉmēlum uyarum nilaiyilum, iṟakkumatikkaṭṭuppāṭu camīpakālattil taḷarttappaṭṭatait toṭarntu teṉṉintiya cañcitaikaḷ nūlkaḷ ākiyavaṟṟiṉ pōṭṭiyai etirnōkka vēṇṭiya
nilaiyilum nāvalilakkiya vaḷarcci maṭṭumaṉṟi īḻattu tamiḻilakkiya vaḷarcciyē
tēkkaṭaiyum apāyam ēṟpaṭakkūṭum. eḻuttāḷar paranta koḷkai aṭippaṭaiyil iṇaintu ceyalpaṭuvataṟkāṉa avaciyattai innilamai vaṟpuṟuttukiṟatu.



5. ciṟukatai

ciṟukatai, kaittoḻil nākarīkattil navīṉappaṭṭuvarum camūkattukkuriya oru putiya ilakkiya vaṭivamākum. 19 ām nūṟṟāṇṭiṉ ārampa tacāptaṅkaḷil mēlait tēcaṅkaḷil tōṉṟi vaḷarnta ivvilakkiya vaṭivam, āṅkilēyarkaḷiṉ toṭarpiṉālum avarkaḷiṉ ātikkattiṉālum navīṉa māṟṟaṅkaḷukkuḷḷāki vanta tamiḻar camūkattil inta nūṟṟāṇṭiṉ toṭakkattilēyē tōṉṟiyatu. 1920ām āṇṭukaḷil pāratiyār
moḻipeyartta tākūriṉ ciṟukataikaḷum, mātavaiyā, vā.vē.cu.aiyar ākiyōriṉ
ciṟukataikaḷumē tamiḻil ivvilakkiya vaṭivattai aṟimukam ceytaṉa. 1930 ām āṇṭukaḷil putumaippittaṉ, ku.pa. rājakōpālaṉ. piccamūrtti, pi.es. rāmaiyā, meḷaṉi mutaliya eḻuttāḷarkaḷ tamiḻil ciṟukataikku oru pūraṇa vaṭivattaik koṭuttaṉar.

ilaṅkaiyaip poṟuttavarai 1930 ām āṇṭukaḷiṉ piṉ araivāciyilēyē ciṟukatai tōṉṟi vaḷarat toṭaṅkiyatu. cumār oṉṟarai nūṟṟāṇṭukāla āṅkila āṭciyiṉ payaṉāka namatu camūkattil eṟpaṭṭuvanta māṟṟaṅkaḷiṉ viḷaivē itu eṉalām.

"pattoṉpatām nūṟṟāṇṭiṉ piṟpakutiyil ēṟpaṭṭa paṇpāṭṭuttuṟai viḻippiṉ kāraṇamāka, matattuṟai ilakkiyamē tamiḻ, ciṅkaḷa moḻikaḷil mukkiya iṭattaip peṟṟuvantatu. āṉāl, kuṭiyēṟṟa nāṭṭāṭci ilaṅkaiyiṉ araciyal, poruḷiyal vāḻkkaiyai naṉku pīṭittiruntamaiyāl, āṅkila moḻi mūlam mēṉāṭṭu nākarīkam paravikkoṇṭē vantatu. vivacāyap poruḷātāram muṟṟilum aḻikkappaṭṭu, āṅkilak kalviyē
ūtiyamūlamāka amainta yāḻppāṇattil ēṟpaṭṭa immāṟṟam maṟṟat tamiḻp pakutiyām
maṭṭakkaḷappilum pārkka vēkamākap paraviṟṟu. āṅkilak kalviyuṭaṉ puṉaikataiyum paraviṟṟu" eṉa, kalāniti kā. civattampi itu toṭarpāka tamiḻc ciṟukataiyiṉ tōṟṟamum vaḷarcciyum eṉṉum nūlil kūṟuvatu iṅku kavaṉikkattakkatu.

putiya camutāya māṟṟamum āṅkilak kalviyum maṭṭumaṉṟi, tamiḻaka cañcikaikaḷiṉatum ciṟukatai eḻuttāḷarkaḷiṉatum celvākkum ilaṅkaiyil ciṟukatai tōṉṟuvataṟkāṉa mukkiya kāraṇiyāka iruntuḷḷatu. īḻattuc ciṟukatai muṉṉōṭikaḷuḷ oruvarāṉa ci. vaittiyaliṅkam taṉatu cakāvāṉa ilaṅkaiyarkōṉai niṉaivukūrntu eḻutiya, "ilaṅkaiyarkōṉum nāṉum" eṉṉum kaṭṭuraiyil kuṟippiṭum piṉvarum
ceytikaḷ ivvuṇmaiyai naṉku teḷivu paṭuttukiṉṟaṉa.

"uṉṉatamāṉa ilaṭciyaṅkaḷum kaṉavukaḷum eṅkaḷ vāḻkkaiyil nirampi irunta nāṭkaḷ ivai. ilakkiyattaip paṭippatilum, nāṭakaṅkaḷaip pārppatilum, caṅkīta iracaṉaiyilum eṅkaḷ iruvarukkum eppoḻutumē periya ārvam. eḻutavēṇṭum ētāvatu ciruṣṭikka vēṇṭum eṉṟa uṇarcci eṉṟum ciṟakaṭittukkoṇṭirukkum cō. civapātacuntaram, cō. naṭarājā, tirunīlakaṇṭaṉ, ilaṅkaiyarkōṉ, nāṉ ellōrumē
cērntu ilakkiyaṅkaḷai vimarcaṉam ceyvatilum akkālattil eḻuttulakil pirapalamāki irunta
ciṟukataiyāciriyarkaḷiṉ ciruṣṭikaḷaip paṟṟi ārāyvatilum kavaṉam celutti vantōm. maṇikkoṭi pattirikaiyiṉ putiya pāṇi ilaṅkaiyarkōṉai muḻukka muḻukka ākkiramittuk koṇṭatu. ciṉimāvukku vacaṉam eḻuti ippōtu pirapalyam aṭaintirukkum iḷaṅkōvaṉiṉ eḻuttukkaḷai avar eppoḻutum pukaḻntu koṇṭē iruppār. avaruṭaiya vacaṉaṅkaḷaiyum varṇaṉaikaḷaiyum maṉaṉam ceytu eṅkaḷukku āvēcattuṭaṉ
aṭikkaṭi colli varuvār. avvaḷavu tūram iḷaṅkōvaṉiṉ eḻuttu avaraik
kavarntiruntatu. inta veṟiyuṭaṉ tāṉ ilaṅkaiyar kōṉ eḻuttil mummuramāka īṭupaṭṭār eṉṟu niṉaikkiṉṟēṉ." ilaṅkaiyarkōṉ maṭṭumaṉṟi avaratu camakālattavar ellōrum ētō oru vakaiyil tamiḻakap pattirikaikaḷālum eḻuttāḷarkaḷālum tūṇṭutal peṟṟavarkaḷē eṉalām.

ittakaiya piṉṉaṇiyilē 1930kaḷiṉ piṟpātiyil, ci.vaittiyaliṅkam, ilaṅkaiyarkōṉ, ka.ti. campantar, cō. civapātacuntaram mutaliyōr ilaṅkaiyil pirakñai pūrvamāka ciṟukataittuṟaiyil īṭupaṭṭārkaḷ. ivarkaḷuḷ mutal mūvarum mukkiyamākak kuṟippiṭat takuntavarkaḷ. ivarkaḷē īḻattuc ciṟukataiyiṉ muṉṉōṭikaḷ, allatu mutalvarkaḷ eṉak kuṟippiṭappaṭukiṉṟaṉar. 'ilaṭciyak kaṉavukaḷum
etaiyāvatu eḻuta vēṇṭum eṉṟa ārvamum' ivarkaḷatu paṭaippu muyaṟcikaḷukku uṭtūṇṭutalāka amaintaṉa.
kalaimakaḷ, kirāma ūḻiyaṉ, cūṟāvaḷi, maṇikkoṭi, āṉanta vikaṭaṉ mutaliya teṉ intiyac cañcikaḷil ivarkaḷatu ciṟukataikaḷ veḷivantaṉa. īḻakēcariyum ivarkaḷatu eḻuttu muyaṟcikkuk kaḷamāka amaintatu.

vaittiyaliṅkam, campantar, ilaṅkaiyarkōṉ ākiyōr camakālattavarkaḷ eṉiṉum mutal iruvarum 1940m āṇṭukaḷukkup piṉṉar atikam eḻutiyatākat teriya villai. ilaṅkaiyarkōṉ ciṟukataittuṟaiyai viṭṭu vilaki iruntālum taṉatu maraṇattukku muntiya cila āṇṭukaḷil kuṟippāka 1960-1961m āṇṭukaḷil ciṟukataip paṭaippil muḻumūccāka īṭupaṭṭavar. anta vakaiyil cumār muppatu āṇṭu kāla ilaṅkaic
ciṟukatai varalāṟṟōṭu avarukku uṟavu uṇṭu eṉpataiyum nām maṉam koḷḷa vēṇṭum.

ci. vaittiyaliṅkam cumār irupattaintu kataikaḷ varai eḻutiṉār eṉṟu teriya varukiṉṟatu, avaratu tokuppu nūlkaḷ evaiyum ituvarai veḷivarātiruppatu īḻattu ilakkiya varalāṟṟaip poṟuttavarai turatiṣṭa vacamāṉatē. āyiṉum mūṉṟām piṟai, kaṅkā kītam, pāṟ kañci ākiya kataikaḷ cila tokuppu nūlkaḷil veḷivantuḷḷaṉa. neṭuvaḻi, piccaikkārar, aḻiyāp poruḷ, uḷḷap perukku, ippaṭip pala
nāḷ, vitavaiyiṉ irutayam, tiyākam, paittiyakkāri, kaḷaṉi kaṅkaik karaiyil, miṉṉi maṟainta vāḻvu,
eṉ kātali, nanta kumāraṉ, ṭiṅkiri meṉikkā, pūtattampi kōṭṭai mutaliyaṉa avar eḻutiya vēṟu cila kataikaḷ.

ka.ti. campantarum cumār irupatu kataikaḷ varai eḻutiyuḷḷār eṉṟu teriya varukiṉṟatu. avaratu kataikaḷ etuvum tokuppu nūlāka ituvarai veḷivaravillai. eṉiṉum 1967l ivaratu aintu ciṟukataikaḷ vivēki cañcikaiyil oṉṟāka veḷiyiṭappaṭṭaṉa. viti, maṉitaṉ, puttariṉ kaṇkaḷ, tārāpāy, tuṟavu, kūṇṭukkiḷi, tūmakētu, maṉita vāḻkkai, capalam, calaṉam, avaḷ, iraṇṭu ūrvalaṅkaḷ,
kalāṣēttiram, makālaṭcumi mutaliyaṉa ivar eḻutiya cila kataikaḷ.

ilaṅkaiyarkōṉiṉ patiṉaintu ciṟukataikaḷ aṭaṅkiya tokuppu nūl oṉṟu veḷḷippātacaram eṉṟa peyaril 1962m āṇṭu avariṉ maṉaiviyiṉ muyaṟciyāl veḷiyiṭappaṭṭatu. īḻattuc ciṟukatai muṉṉōṭikaḷuḷ oruvariṉ paṭaippukkaḷai mottamākat tiraṭṭittarum orē nūl ituvē. it tokuppil iṭampeṟāta ivariṉ vēṟu cila kataikaḷum uḷḷaṉa. vañcam, camātāṉam, kaṭaṟkaraik kiḷiñcal, tēvalōkak kātal, kaṭalilē
oru mīṉ, antat tanti, tēviyum tavamiruntu, ceṅkāntaḷ mutaliyaṉa avaṟṟuḷ cila.

īḻattuc ciṟukatai muṉṉōṭikaḷāṉa im mūvariṉ kataikaḷilē avarkaḷukkē uriya taṉit taṉmaikaḷum, vēṟupāṭukaḷum kāṇappaṭukiṉṟaṉa eṉiṉum cila potup paṇpukaḷum uḷḷaṉa.

varalāṟṟu itikāca nikaḻccikaḷai aṭippaṭaiyākak koṇṭu kataikaḷ puṉaital ikkālap pakutikkuriya oru potuppōkkākak kāṇappaṭukiṉṟatu. ilaṅkaiyarkōṉē ittakaiya kataikaḷil atika īṭupāṭu kāṭṭiṉār eṉiṉum ēṉaiyavarkaḷum itaṟkup puṟampāṉavarkaḷallar. ilaṅkaiyarkōṉiṉ aṉulā, mariyā matalēṉā, mēṉakai, tāy, yāḻpāṭi, cikiriyā, tēvalōkak kātal, maṇapparicu, kaṭaṟkōṭṭai mutaliya kataikaḷ
varalāṟṟu, itikāca nikaḻccikaḷai aṭippaṭaiyākak koṇṭavaiyē. vaittiyaliṅkattiṉ nantakumāraṉ, tiyākam,
pūtattampi kōṭṭai, campantariṉ puttariṉ kaṇkaḷ mutaliyaṉavum ittakaiya paṭaippukkaḷē, cila vēḷaikaḷil ivarkaḷatu varalāṟṟukkataikaḷ ciṟukatai uruvattukkuḷ piṭipaṭāta varalāṟṟuc ceytikaḷākavē amaintu viṭukiṉṟaṉa. ilaṅkaiyarkōṉiṉ cikiriyā, aṉulā, mariyā matalēṉā mutaliyavai ivvāṟu ciṟukatai vaṭiva amaippukkup puṟampāṉavai.

taṉi maṉita iṉṉalkaḷai allatu uṇarvu nilaikaḷai camutāyap piṉṉaṇiyil vaittu nōkkum yatārttap paṇpu potuvāka ivarkaḷatu kataikaḷil kāṇappaṭuvatillai. ilaṅkaiyarkōṉ, vaittiyaliṅkam ākiyōriṉ cila kataikaḷilē naṭappiyal vāḻvuṭaṉ oṭṭiya yatārttap paṇpu ōraḷavu kāṇappaṭukiṉṟatu eṉiṉum potuvāka ivarkaḷ oru kaṟpaṉaiyāṉa kaṉavuc cūḻalilēyē taṅkaḷ pāttiraṅkaḷai ulāva viṭukiṉṟaṉar.
campantar yatārttap paṇpai koḷkai rītiyākavē nirākarippavarākavum kāṇappaṭukiṉṟār.

"yatārttac cittirippāl namatu maṉam tūymaiyaṭaivataṟkup patilāka mēlum mōcam aṭaikiṉṟatu. yatārttam eṉpatu paittiyakkārattaṉam. ittakaiya yatārttap paṇpil eḻum tēciya ilakkiyaṅkaḷ carvatēciya ilakkiyaṅkaḷukku ovvātatu-tēvai illātatu." eṉṟa campantariṉ kūṟṟukku ēṟpavē

avaratu kataikaḷum yatārttattukkup puṟampāṉa aḻakiya kaṟpaṉaic cittiraṅkaḷāka uḷḷaṉa. vaittiyaliṅkattiṉ mūṉṟām piṟai, uḷḷap perukku, pullumalaiyil mutaliya kataikaḷum kaṟpaṉaiyāṉa uṇarvup piṉṉalkaḷē. ilaṅkaiyarkōṉiṉ varalāṟṟu itikācak kataikaḷum, nāṭōṭi, cakkaravākam, kaṭaṟkaraik kiḷiñcal pōṉṟavaiyum ittakaiyaṉavēyākum. āyiṉum maṟṟa ivaruṭaṉum oppu nōkkukaiyil
naṭappiyalōṭu oṭṭiya yatārttap paṇpu, ilaṅkaiyarkōṉiṭam caṟṟu atikamākavē kāṇappaṭukiṉṟatu eṉalām.
ārampakālak kataikaḷāṉa mutaṟcampaḷam,veḷḷippātaracam, tantaimaṉam mutaliyavaiyum piṟkālat kataikaḷāṉa maccāḷ, aṉātai, tāḻainiḻalilē pōṉṟavaiyum ittakaiyaṉa. ivaṟṟuḷ pintiya mūṉṟum 1960ām āṇṭil eḻutappaṭṭavai eṉpataiyum maṉamkoḷḷa vēṇṭum.

āṇpeṇ uṟavu allatu pāl uṟavaiyē ivarkaḷ peritum taṅkaḷiṉ kataipperuḷākak koṇṭaṉar. campavaṅkaḷai allatu pāttiraṅkaḷiṉ iyakkaṅkaḷai viparippataiviṭa uṇarvunilaikkē atika aḻuttam koṭuttaṉar. anta vakaiyil uṇarcci mikaippu ikkālak kataikaḷil oru potup paṇpākavum uḷḷatu. uṇarcci mikaippai veḷippaṭuttuvataṟku kāviyappāṅkāṉa alaṅkāra moḻi naṭai avaciyamākum. ikkālak
kataikaḷ peritum ittakaiya moḻi naṭaiyilēyē amaintuḷḷaṉa. vaittiyaliṅkam, ilaṅkaiyarkōṉ
ākiyōriṉ cila kataikaḷilē vaḻakkuttamiḻ ciṟappākak kaiyāḷappaṭṭuḷḷatu eṉiṉum atu avarkaḷiṉ pirakñaipūrvamāṉa ilakkiyak koḷkaiyiṉ veḷippāṭu eṉṟu karutuvataṟkillai. ikkālattil eḻunta perumpālāṉa kataikaḷil viparaṇattilum uraiyāṭalilum kāviyappāṅkāṉa moḻinaṭaiyē payaṉpaṭuttappaṭṭuḷḷatu. vaittiyaliṅkattiṉ pullumalaiyil eṉṟa kataiyil varum piṉvarum uraiyāṭalai itaṟku oru
utāraṇamākat taralām.

"kumu, atōpār! muḻunilā, pullumalaiyait taḻuvi muttamiṭa vantatu. eṅkaḷaik kaṇṭatum nāṇattāl mukam civantu tayaṅkiniṟkiṟatu....."

"eṉṉa, nīṅkaḷ eṉṉaip pārkka vantīrkaḷā allatu pullumalaiyaiyum cantiraṉaiyum pārkka vantīrkaḷā?"

"kumu inta nilāvum, pullumalaiyum, iḷan teṉṟalum illāviṭil nī ētu? nāṉ eppaṭi iṅku vantiruppēṉ? intap pullumalaiyallavā uṉṉaip peṟṟu vaḷartta tāy?"

inta uraiyāṭal pakutiyilē uṇarcci mikaippum. alaṅkāra naṭaiyum oṉṟiṇaintu iruppatai nām kāṇalām.

2

īḻattu ciṟukataiyiṉ iraṇṭāvatu talaimuṟai 1940ām āṇṭukaḷil uruvākiyatu. ikkālattil ilakkiya ārvam uṭaiya ōr iḷaiñar kuḻu yāḻppāṇap pakutiyil tōṉṟiyatu. īḻakēcari ivarkaḷiṉ piratāṉa veḷiyīṭṭuk kaḷamākavum amaintatu. ivarkaḷuḷ cilar oṉṟiṇaintu, 'maṟumalarcci' eṉṟa oru cañcikaiyaiyum veḷiyiṭṭaṉar. ataic cuṟṟi ōr ilakkiyak kuḻuvākavum uruvākiṉar, īḻattu muṉṉōṭi eḻuttāḷarkaḷ
ivarkaḷukku ātarcamāka amaintaṉar. tamiḻakac cañcikaikaḷum avaṟṟil veḷivanta paṭaippukkaḷum
ivarkaḷiṉ eḻuttārvattukku tūṇṭu kōlāka amaintaṉa.

ikkālappakutiyil ciṟukatai ulakil pukunta eḻuttāḷarkaḷuḷ, a.ce.murukāṉantam, ti.ca. varatarācaṉ, a.na. kantacāmi, kaṉaka centinātaṉ, tāḻaiyaṭi capārattiṉam, cokkaṉ, cu.vēluppiḷḷai mutaliyōr kuṟippiṭattakkavarkaḷ. ivarkaḷuḷ palar 50, 60 kaḷilum toṭarntu eḻutiṉar. cilar iṉṉum eḻutukiṉṟaṉar. cilar 50, 60 kaḷil tāṉ kuṟippiṭattakka kataikaḷaiyum eḻutiṉar. āyiṉum ivarkaḷ
ilakkiya ulakil piravēcitta kālattil ivarkaḷiṭam uruvāki amainta paṇpukaḷ toṭarntum nīṭittu vantiruppatai nām
kāṇalām. itē kālappakutiyil ilaṅkaiyarkōṉ vaittiyaliṅkam campantaṉ mutaliyōrum toṭarntu eḻuti vantaṉar eṉpataiyum nām maṉam koḷḷa vēṇṭum.

ikkālappakutiyil tōṉṟiya eḻuttāḷarkaḷuḷ a.ce. murukāṉantam paṭaippukaḷiṉ eṇṇikkaiyālum tarattiṉālum mutal iṭam peṟukiṉṟār. cumār nūṟu kataikaḷ ivarāl eḻutappaṭṭaṉa eṉṟu teriyavarukiṉṟatu. ivaratu vaṇṭic cavāri. maṉitamāṭu, eccil ilai vāḻkkai mutaliya kataikaḷ īḻattu vimarcakarkaḷāl kilācittup pēcappaṭukiṉṟaṉa. ivvaḷavu kataikaḷai eḻutiya ivaratu tokuppu nūl oṉṟu kūṭa
veḷivarātiruppatu varuntattakkatākum.

1940il īḻakēcariyil veḷiyāṉa kalyāṇiyiṉ kātal eṉṟa kataiyuṭaṉ ciṟukatai ulakil piravēcittavar ti.ca. varatarācaṉ. varatar eṉṟa puṉaipeyaril toṭarntu kataikaḷ eḻuti vantuḷḷār. avaratu paṉṉireṇṭu kataikaḷ koṇṭa kayamai mayakkam eṉṟa tokuppunūl oṉṟum veḷivantuḷḷatu.

īḻattu ilakkiyattil iṭatucāric cintaṉaiyai aṟimukap paṭuttiya a.na. kantacāmi cumār aṟupatu kataikaḷ varai eḻuti irukkalām eṉṟu karutappaṭukiṉṟatu. āyiṉum ivaratu kataikaḷum tokuppunūlāka veḷivaravillai. iratta uṟavu, nāyilum kaṭaiyar pōṉṟa ivaratu kataikaḷai īḻattu vimarcakarkaḷ pukaḻntu pēcuvar. ikkālappakutiyil eḻutat toṭaṅkiya kaṉaka centinātaṉiṉ veṇcaṅku, cokkaṉiṉ
kaṭal, cu. vēluppiḷḷaiyiṉ maṇvācaṉai, tāḻaiyaṭi capārattiṉattiṉ putuvāḻvu ākiya ciṟukatait tokutikaḷ
1960, 70 kaḷil veḷi vantuḷḷaṉa. kaṉaka centinātaṉ, cokkaṉ, cu.vē. ākiyōriṉ tokuppukaḷil uḷḷa kataikaḷ perumpālum 1950, 60 ām āṇṭukaḷil eḻutappaṭṭavai eṉpatum iṅku kavaṉikkattakkatu.

paṇpu aṭippaṭaiyil ikkālap pakutiyil tōṉṟiya eḻuttāḷarkaḷ muntiya talaimuṟai eḻuttāḷarkaḷil iruntu atikam vēṟupaṭṭavarkaḷ allar. 1930ām 40 ām āṇṭukaḷil īḻattuc camutāya araciyal pōkkukaḷil atika māṟṟaṅkaḷ iṉmaiyē ivarkaḷil kāṇappaṭum oṟṟumaikkāṉa aṭippaṭai eṉalām. avvakaiyil 30ām 40 ām āṇṭuc ciṟukataikaḷai orucēra nōkkuvatum poruntum. āyiṉum kirāmiya paṇpāṭṭup pirakñai
muntiya talaimuṟai eḻuttāḷarkaḷaik kāṭṭilum ivarkaḷiṭam muṉaippākak kāṇappaṭuvatai
nām avatāṉikka muṭiyum. a.ce.mu., kaṉaka centinātaṉ, cokkaṉ, cu.ve. pōṉṟōriṉ palakataikaḷilē yāḻppāṇak kalāccārak kūṟukaḷ palavaṟṟai nām kāṇalām. ivarkaḷ mūlamē yāḻppāṇak kirāmiyap paṇpāṭu paravalākak ciṟukataikaḷil iṭampeṟat toṭaṅkiyatu. eṉiṉum muntiya talai muṟaiyaic cērnta eḻuttāḷarkaḷaip pōlavē camūka naṭaimuṟaikaḷai āḻamāka nōkkum pārvai vicālam ivarkaḷiṭamum
kāṇappaṭavillai. vaḻivaḻi vanta paṇpāṭṭuṇarvum, maṉitāpimāṉamum ivarkaḷiṉ
potuppaṇpu eṉalām. ataṟkēṟṟavakaiyil cīrtirutta nāṭṭamum ivarkaḷiṉ kataikayil iḻaiyōṭakkāṇalām. putiya māṟṟaṅkaḷai aṅkīkarikkātu, paḻamaik kaṉavukaḷil āḻum maṉōpāvamum ivarkaḷuṭ cilariṉ kataikaḷil kāṇappaṭukiṟatu. kaṉaka centinātaṉ, kuṟippāka ippōkkiṉ ciṟanta piratiniti eṉalām. taṉatu veṇcaṅku tokuppukku avar eḻutiya muṉṉuraiyil,

"aṉpu, muyaṟci, kalai, pōlittaṉmaiyil veṟuppu, vitiyiṉpiṭi, paṇaācai eṉṟa nilaittuniṟkum poruḷkaḷai vaittu ōraḷavu paḻamaiyuṭaṉum camayac cūḻaluṭaṉum cittirikka muyaṉṟirukkiṉṟēṉ. paḻaiya yāḻppāṇak kalāccāram ipputiya ciṟukataikaḷukku valuvāṉa pakaippulamāka amaintirukkiṉṟatu...... yāḻppāṇap paḻamai, camayac cūḻal. paḻamaiyāṉa katai collum utti eṉṟa eṉ taṉittuvattai nāṉ
iḻantuviṭat tayārāka illai." eṉṟu kūṟukiṉṟār. avaratu tokuppil uḷḷa pala kataikaḷ ippōkkai naṉku
piratipalikkiṉṟaṉa.

moḻi naṭaiyaip poṟuttavarai muntiya talaimuṟaiyiṉaraip pōl kavittumāṉa alaṅkāra naṭaiyai ivarkaḷ kaiyāḷavillai eṉpatu kuṟippiṭattakkatu. eṉiṉum pēccuvaḻakku moḻiyai pirakñai pūrvamākak kaiyāṇṭatākat teriyavillai. ivarkaḷatu katāpattiraṅkaḷ pala 'ilakkaṇacuttamāṉa' ilakkiya naṭaiyilēyē uraiyāṭukiṉṟaṉa. utāraṇamāka varatariṉ kaṟpu eṉṟa kataiyil varum viṉvarum
uraiyāṭalaik kāṭṭalām.

"māsṭar, nīṅkaḷ kalaiccelviyait toṭarntu paṭittu varukiṟīrkaḷā?" eṉṟu kēṭṭār aiyar.

"ōmōm, ārampattil iruntē pārttu varukiṟēṉ. āṉāl ellā viṣayaṅkaḷaiyum paṭittirukkiṟēṉ eṉṟu collamuṭiyātu. ēṉ eṉṉa viṣēcam?"

"kalaiccelvi paḻaiya pirati oṉṟai iṉṟutāṉ taṟceyalākap paṭittup pārttēṉ. atilē oru ciṟukatai......."

"yār eḻutiyatu?"

"eḻutiyavar peyaraik kavaṉikkavillai. antac campavam tāṉ maṉatai uṟuttikkoṇṭē irukkiṉṟatu."

"colluṅkaḷ niṉaivu varukiṟatā pārkkalām."

1958 ām āṇṭiṉ iṉakkalavarattai aṭippaṭaiyākak koṇṭu piṟkālattilē varatar eḻutiya ik kataiyil kūṭa uraiyāṭalil ilakkiya vaḻakku naṭaiyiṉ celvākkaiyē kāṇa muṭikiṟatu. itu 40 ām āṇṭukaḷil uruvāṉa eḻuttāḷarkaḷiṭam paravalākak kāṇappaṭum oru potup paṇpākum. a.ce.mu., kaṉaka centinātaṉ, a.na. kantacāmi mutaliyōriṉ pala kataikaḷil ittakaiya moḻi naṭaiyaik kāṇalām. yatārttap
paṇpu ivarkaḷatu kataikaḷilum pūraṇa vaṭivam peṟavillai eṉpataiyē itu kāṭṭukiṉṟatu.

3
1950 ām āṇṭukaḷ īḻattuc camutāya, araciyal varalāṟṟil mukkiyamāṉa kālakaṭṭamākum. 1948 ām āṇṭu ilaṅkai cutantiram peṟṟatāyiṉum tēciya nalaṉai muṉvaitta uṇmaiyāṉa pōrāṭṭam 1950 ām āṇṭukaḷil tāṉ ārampittatu. camutāya muraṇpāṭukaḷum, pōrāṭṭaṅkaḷum kūrmaiyaṭaintu araciyal vaṭivam peṟat toṭaṅkiṉa. 1953 il nikaḻnta harttāl kaṣṭappaṭṭa makkaḷiṉ eḻuccik kuralāka amaintatu.
1956 ām āṇṭiṉ araciyal māṟṟattukkum atu vaḻi kōliyatu. tēciya caktikaḷ araciyal
araṅkil ātikkam peṟṟaṉa. tēciya paṇpāṭṭuṇarvu, cōṣalica cintaṉai eṉpaṉa potumakkaḷ mayamākat toṭaṅkiṉa. atēvēḷai ciṅkaḷa tēciyavātikaḷiṉ tīrkkataricaṉamaṟṟa, cantarppavāta araciyal naṭavaṭikkaikaḷāl ciṅkaḷam maṭṭum aracakaruma moḻiyākiyatu. tēciya iṉap piracciṉaiyait tīrkka muṭiyāta perum cikkalāka itu māṟṟiyatu. 1958 il nāṭu paranta iṉakkalavarattukku itu
vaḻiyamaittatu. orupuṟam potuvuṭaimai, tēciya aikkiyam mutaliya karuttukkaḷ vaḷarcciyaṭaiya maṟupuṟam
iṉa uṇarvu, iṉaviṭutalaik koḷkai eṉpaṉa valuppeṟat toṭaṅkiṉa.

ittakaiya camutāya araciyal piṉṉaṇiyilēyē īḻattuc ciṟukatai ilakkiyattiṉ mūṉṟāvatu talaimuṟaiyaic cērnta eḻuttāḷarkaḷ uruvākiṉar. va.a. irācarattiṉam, ce. kaṇēcaliṅkaṉ, ṭomiṉik jīvā, kē.ṭāṉiyal, es.poṉṉutturai, kāvalūr rācaturai, nīrvai poṉṉaiyaṉ, eṉ.kē. rakunātaṉ,pittaṉ, a.sa.aptussamatu, eṉ.es.em. rāmaiyā, nanti, mu.taḷaiyaciṅkam, kē.vi.naṭarācaṉ, a. muttuliṅkam,
i.nākarājaṉ, akastiyar, teḷivattai jōcap mutaliyōr ik kālap pakutiyil ciṟukatai ulakil piravēcittavarkaḷuḷ kuṟippiṭat
takuntavarkaḷāvar. 60, 70 kaḷil ivarkaḷatu ciṟu kataikaḷ, pala tokuppu nūlkaḷākavum veḷivantuḷḷaṉa.

1950 ām āṇṭukaḷil tāṉ araciyal cārpāṉa ilakkiyap pirivukaḷ ilaṅkaiyil tōṉṟiṉa. ikkāla eḻuttāḷarkaḷai avarkaḷiṉ araciyal, ilakkiyak kōṭpāṭṭiṉ aṭippaṭaiyil iraṇṭu pirivukkuḷ aṭakkalām. camutāya araciyal pōrāṭṭaṅkaḷuṭaṉ ilakkiyam pirikkamuṭiyāta uṟavuṭaiyatu eṉṟu karutuvōr oru cārār. ilakkiyattukkum araciyalukkum iṭaiyē uḷḷa uṟaviṉai maṟuppavarkaḷ allatu atu paṟṟiya
pirakñaiyaṟṟōr maṟucārār.

ce. kaṇēcaliṅkaṉ, ṭomiṉik jīvā, ṭāṉiyal, rakunātaṉ, kāvalūr rācaturai, nīrvai poṉṉaiyaṉ, akastiyar mutaliyōr mutalāvatu pirivuḷ aṭaṅkuvar. ivarkaḷ mārksīya cittāntattai ēṟṟukkoṇṭavarkaḷ eṉṟa vakaiyil camutāya araciyal pirakñai ivarkaḷiṉ kataikaḷil muṉaippākak kāṇappaṭukiṉṟatu. camutāya ēṟṟat tāḻvu, toḻilāḷar pōrāṭṭam, cāti aṭakkumuṟai, tīṇṭāmai, vaṟumai, curaṇṭal ākiyaṉa
ivarkaḷiṉ ciṟu kataikaḷil kāṇappaṭum potup poruḷkaḷākum. curukkamākac colvatāṉāl
camutāya varkkaṅkaḷukkiṭaiyē naṭakkum pōrāṭṭamē ivarkaḷatu kataip poruḷāka uḷḷatu.

aṭinilai makkaḷiṉ tuyar niṟainta vāḻvum āḷum varkkam avarkaḷaic curaṇṭum vitaṅkaḷum, putuvāḻvu oṉṟiṉaip pōrāṭi veṉṟeṭukkum vakaiyil avarkaḷ viḻippaṭaintu varuvatum ivarkaḷ kataikaḷil cittirikkappaṭṭuḷḷaṉa. ivarkaḷatu kataikaḷil camutāya cīrtirutta nōkkukkup patilāka camutāya amaippai muṟṟāka māṟṟi amaikkum puraṭcikara uṇarvē potuvāka veḷippāṭu peṟṟuḷḷatu eṉalām. ce.
kaṇēcaliṅkaṉiṉ, caṅkamam, orē iṉam, nallavaṉ; ṭomiṉik jīvāviṉ pātukai, taṇṇīrum
kaṇṇīrum, cālaiyiṉ tiruppam; kē. ṭāṉiyaliṉ ṭāṉiyal kataikaḷ, ulakaṅkaḷ vellappaṭukiṉṟaṉa; rakunātaṉiṉ nilavilē pēcuvōm; nīrvai poṉṉaiyaṉiṉ mēṭum paḷḷamum, utayam ākiya ciṟukatait tokutikaḷilē uḷḷa perumpālāṉa kataikaḷ itaṟku utāraṇaṅkaḷākum. āyiṉum cila vēḷaikaḷil ivarkaḷatu araciyal uṇarvu kalāpūrvamāṉa vaṭiva amaiti peṟat tavaṟi viṭuvataiyum avatāṉikka muṭikiṉṟatu.
kuṟippākak kaṇēcaliṅkaṉiṉ piṟkālak kataikaḷilē itai veḷippaṭaiyākak kāṇalām. avaratu koṭumaikaḷ
tāmē aḻivatillai eṉṟa tokuppil uḷḷa kataikaḷ uruvac citaivu aṭainta piraccāramākavē amaintuḷḷaṉa.

kāvalūr rācaturai muṟpōkku iyakkattaic cērntavar eṉiṉum avaratu kataikaḷ ēṉaiya muṟpōkku eḻuttāḷarkaḷiṉ kataikaḷil iruntu oru vakaiyil vēṟupaṭṭavai eṉalām. ivaratu perumpālāṉa kataikaḷ nakarppuṟa mattiyatara varkkattiṉ vāḻkkai amcaṅkaḷai uḷḷaṭakkamākak koṇṭavai. avarkaḷatu maṉap pōkkukaḷaiyum naṭattaikaḷaiyum tulliyamākac cittirippavai. iru kūṟupaṭṭa varkka muraṇpāṭukaḷ
ivaratu kataikaḷil atikam iṭam peṟuvatillai. anta vakaiyil ēṉaiyōr kataikaḷil
kāṇappaṭuvatu pōl ivaratu kataikaḷil araciyal amcam veḷippaṭaiyākat terivatillai. ivaruṭaiya kuḻantai oru teyvam, oruvakai uṟavu ākiya tokutikaḷil kuṟippiṭat takunta pala kataikaḷ uḷḷaṉa.

iraṇṭāvatu pirivaic cērnta eḻuttāḷarkaḷuḷ palvēṟu cintaṉaippōkku uṭaiyavarkaḷ uḷḷaṉar. va.a. irācarattiṉam, nanti, muttuliṅkam, kē. vi. naṭarācaṉ mutaliyōr tiṭṭavaṭṭamāṉa araciyal cintaṉaip pōkkukaḷait taṅkaḷ ciṟukataikaḷil veḷikkāṭṭāta pōtilum camutāyavāḻviṉ palvēṟu uḷ muraṇpāṭukaḷaiyum kalācāra amcaṅkaḷaiyum maṉitāpimāṉa uṇarvuṭaṉ avaṟṟil piratipalittuḷḷaṉar. va.a.viṉ
tōṇi, nantiyiṉ ūr nampumā, muttuliṅkattiṉ akkā, kē.vi. naṭarācaṉiṉ yāḻppāṇak kataikaḷ
mutaliya ciṟukatait tokutikaḷ ivvakaiyil kuṟippiṭattakunta nūlkaḷākum.

50ām āṇṭukaḷil eḻutat toṭaṅkiya es.poṉṉutturai, mu. taḷaiyaciṅkam ākiyōr 60, 70kaḷil muṟpōkku ilakkiyattiṉ piratāṉa etir vimarcakarkāḷakavum vaḷarcciyaṭaintaṉar. es.po. īḻattuc ciṟanta ciṟukataiyāciriyarkaḷuḷ oruvarākak karutappaṭupavar. uḷḷaṭakkattaiviṭa uruva paricōtaṉaikkē ivar mutal iṭam koṭuppavar. pāl uṇarviṉ vakkarippiṉaiyē (Sexual Pervertion) ivar taṉ kataikaḷil
atikam cittirittuḷḷar. vī eṉṟa peyaril veḷivantuḷḷa ivaratu ciṟukatait tokuppil
puṉaikatai eḻutuvatil ivaratu palvēṟuvakaiyāṉa āṟṟalkaḷai veḷikkāṭṭum nōkkil kataikaḷ tokukkappaṭṭuḷḷaṉa. taḷaiyaciṅkattiṉ kataikaḷil pāl uṇarvum āṉmīkat tēṭalum piratāṉa iṭam peṟukiṉṟaṉa. uruvac ceḻumai mikunta pala kataikaḷai ivar paṭaittuḷḷār. kaḵpkā, hemiṅvē pōṉṟa mēlaittēca eḻuttāḷarkaḷiṉ celvākku ivariṭam uṇṭu eṉa ivarē kuṟippiṭṭuḷḷār. ivaratu putuyukam
piṟakkiṟatu īḻattil veḷivanta nalla ciṟukatait tokutikaḷuḷ oṉṟākum. 1960-65 kālappakutikaḷil ivar
eḻutiya kataikaḷē ittokutiyil uḷḷaṉa.

pittaṉ, a.sa.aptussamatu ākiyōr kiḻakkilaṅkai muslīmkaḷiṉ vāḻkkaip piṉṉaṇiyil pala kataikaḷ eḻutiyuḷḷaṉar. pittaṉ kuṟaivāka eḻuti piṟkālattil eḻuttulakil iruntu muṟṟāka otuṅkiyapōtilum īḻattuc ciṟukatai vaḷarcciyil kuṟippiṭattakunta oruvarākak karutappaṭukiṉṟār. matavātikaḷiṉ ācāṭapūtittaṉattaik kuttikkāṭṭum ivaratu pātikkuḻantai oru nalla ciṟukataiyākum. aptussamatiṉ
eṉakku vayatu patiṉmūṉṟu eṉṟa ciṟukatait tokuti veḷivantuḷḷatu. eṉ.es.em. rāmaiyā, teḷivattai jōcap ākiyōr
malaināṭṭu makkaḷiṉ vāḻkkaiyai uḷḷaṭakkamākak koṇṭu pala nalla ciṟukataikaḷai eḻutiyuḷḷaṉar. 30 ām 40 ām āṇṭukaḷil yāḻppāṇap piratēcattavarkaḷāl maṭṭum eḻutappaṭṭa ciṟu katai 50 ām āṇṭukaḷil ivvāṟu nāṭuparanta or ilakkiya vaṭivāka vaḷarcciyaṭaintatu.

50 ām āṇṭukaḷil, ilaṅkait tamiḻarkaḷ mattiyil vaḷarcciyaṭainta iṉa uṇarvu kavitait tuṟaiyil celvākkuc celuttiyatupōl vacaṉa ilakkiyattil celvākkuc celuttiyatākak kūṟamuṭiyātu. iṉakkalavarakāla nikaḻccikaḷai aṭippaṭaiyākak koṇṭu pala ciṟukataikaḷ eḻutappaṭṭuḷḷaṉa eṉiṉum avai iṉa uṇarvait tūṇṭum vitattil aṉṟi maṉitāpimāṉa uṇarvaik kiḷaṟum muṟaiyilēyē eḻutappaṭṭuḷḷaṉa eṉpatu
kuṭippiṭattakkatu. potuvākak kūṟuvatāṉāl tēciyarītiyilāṉa camutāya araciyal iyakkattiṉ ilakkiya
veḷippāṭākavē ikkālac ciṟukataikaḷ amaintaṉa eṉalām. tēciya ilakkiyam eṉṟa kōṭpāṭu ikkālappakutiyilēyē vaḷarcciyaṭaintatu. vaittiyaliṅkam, campantaṉ mutaliya ārampakāla eḻuttāḷarkaḷ kāla iṭap pirakñai aṟṟum intiyac cūḻalil intiyak katāpāttiraṅkaḷaik koṇṭum kataikaḷ eḻutiyuḷḷārkaḷ. maṟumalarccikkāla eḻuttāḷarkaḷum pirakñaipūrvamāṉa tēciya uṇarccikoṇṭavarkaḷ allar. āṉāl
50 kaḷilētāṉ namatu makkaḷ, namatu piracciṉaikaḷ, namatu kalāccāram, namatu moḻi eṉpaṉa
ilakkiyattil iṭam peṟavēṇṭum eṉṟa eṇṇam kōṭpāṭṭu rītiyāṉa vaṭivam peṟṟatu. tēciya ilakkiyam, maṇvācaṉai ilakkiyam, muṟpōkku ilakkiyam eṉṟa koḷkaikaḷ ātikkam peṟat toṭaṅkiṉa. ituvē 50kku piṟpaṭṭa īḻattu ilakkiyattiṉ piratāṉa potup pōkkākavum amaintatu. ivvāṟu 1950 ām āṇṭukaḷil tōṉṟiya eḻuttāḷarkaḷāl tāṉ īḻattuc ciṟukataikaḷil yatārttam pūraṇa vaṭivam peṟṟatu. pēccu moḻi
pirakñaipūrvamākak kaiyāḷappaṭṭatu. uruvauttip paricōtaṉaikaḷ iṭam peṟṟaṉa.
ciṟukataiyiṉ uḷḷaṭakkamum uruvamum vaḷampeṟṟaṉa.

4

1950 ām āṇṭukaḷiṉ ciṟukataip pōkkukaḷ 60 ām āṇṭukaḷilum toṭarntu vaḷarcci aṭaivataik kāṇalām. uṇmaiyil 50 kaḷil arumpiya pōkkukaḷ 60 kaḷil mutircci aṭaintaṉa eṉṟu koḷvatē poruttam. 50 kaḷil tōṉṟiya eḻuttāḷarkaḷ palar 60 kaḷilēyē atika āṟṟaluṭaṉ eḻutat toṭaṅkiṉar. putiya eḻuttāḷarkaḷ palar eḻuttulakil pukuntaṉar.

1956il ēṟpaṭṭa araciyal māṟṟattait toṭarntu iṭatucāric cintaṉaip pōkkiṉ celvākku 60 ām āṇṭukaḷil āḻamākavum paravalākavum īḻattu eḻuttāḷarkaḷ mattiyil iṭam peṟat toṭaṅkiṟṟu. itēkālap pakutiyil carvatēca rītiyil kamyūṉisṭ kaṭcikaḷil ēṟpaṭṭa cittāntap piḷavu ilaṅkaiyaiyum pātittatu. 'camātāṉam mūlam camūkamāṟṟam' eṉṟa tiripuvātak karuttai etirttu 'puraṭciyiṉ mūlam
camūkamāṟṟam' eṉṟa puraṭcikarak karuttai muṉvaittavarkaḷ ilaṅkaik kamyūṉisṭ
kaṭciyil iruntu taṉiyākap pirintu ceṉṟaṉar. muṟpōkku eḻuttāḷarkaḷil perumpālāṉōr avarkaḷuṭaṉ cērntaṉar. palkalaik kaḻakaṅkaḷil cōṣalicap paṭippu vaṭṭaṅkaḷ uruvākiṉa. 1956kkup piṉ naṭaimuṟaikku vanta cuyamoḻik kalviyiṉāl uruvākiya paṭṭatāri māṇavarkaḷ palar ivviyakkaṅkaḷāl īrkkappaṭṭaṉar. avarkaḷuḷ cilar ciṟukatai āciriyarkaḷākavum uruvākiṉar. ce. yōkanātaṉ,
yō.peṉaṭikṟpālaṉ, ce.katirkāmanātaṉ, muttu civañāṉam pōṉṟōr ivvāṟu palkalaik kaḻakattil
iruntu puraṭcikara iṭatucāric cintaṉaippōkkiṉ celvākkuṭaṉ vaḷarcciyaṭainta ciṟukataiyāciriyarkaḷāvar. cempiyaṉ celvaṉ, ceṅkaiyāḻiyāṉ pavāṉi āḻvāppiḷḷai mutaliyōrum palkalaikkaḻakattil iruntu ikkālap pakutiyil uruvākiyavarkaḷē.marutūrk kottaṉ, marutūrk kaṉi, caṇmukam civaliṅkam, pulōliyūr catācivam pōṉṟa vēṟu cilarum 60 kaḷil ciṟukatait tuṟaiyai vaḷappaṭuttiṉar.

ārampattil ciṟukataikaḷē eḻutiya yōkanātaṉ piṟkālattil kuṟunāvalkaḷil atika akkaṟai kāṭṭiyuḷḷār. ivaratu yōkanātaṉ kataikaḷ eṉṟa nūl kuṟippiṭat takunta ciṟukatait tokuppu ākum. kāviyattiṉ maṟupakkam, oḷi namakku vēṇṭum ākiya kuṟunāval tokuppukaḷum veḷiyiṭṭuḷḷār. uṇmaiyil ivaṟṟuḷ cila ciṟukataikaḷākavē karutappaṭa vēṇṭiyaṉa. aṇmaiyil kaṇṇīr viṭṭē vaḷarttōm eṉṟa ivaratu
ciṟukatait tokuppum veḷivantuḷḷatu. yō.peṉaṭikṟ pālaṉiṉ ciṟukataikaḷ nūl uruvam peṟavillai.
ōrē layak kāmparāvil eṉṟa ivaratu katai malaiyakat tōṭṭat toḻilāḷariṉ vāḻkkai nericalait tākkamāṉa muṟaiyil cittirikkiṉṟatu. ik kataiyē ivaratu contakkāraṉ nāvaliṉ vittu eṉalām. karuttukkaḷai aḻuttic colvataṟkuc ciṟukataiyai viṭa kuṭṭikkatai ciṟanta vaṭivam eṉṟu karutuvatāl pōlum ivar piṟkālattil atikamākak kuṭṭik kataikaḷē eḻutiyuḷḷār. ivaratu kuṭṭik kataikaḷ taṉiccottu
eṉṟa tokuppāka veḷivantuḷḷaṉa.

ce. katirkāmanātaṉ cuyamāka eḻutiyatu maṭṭumaṉṟi pirapala intiya muṟpōkku eḻuttāḷar kiṣaṉ-cantariṉ cila ciṟukataikaḷai moḻi peyarttum uḷḷār. āṟṟal uḷḷa ciṟukataip paṭaippāḷiyāṉa ivar iḷam vayatilēyē iṟantu pōṉatu ilaṅkaic ciṟukatait tuṟaikku oru naṣṭamēyākum. ivaratu koṭṭum paṉi ciṟanta ciṟukatait tokuppu. kiṣaṉ-cantariṉ moḻi peyarppuk kataiyai uḷḷaṭakkiya nāṉ cāka
māṭṭēṉ eṉpatum kuṟippiṭat takunta oru nūl ākum.

cempiyaṉ celvaṉ, ceṅkaiyāḻiyāṉ, pulōliyūr catācivam ākiyōr yāḻppāṇak kirāmiya makkaḷiṉ vāḻkkaiyai uḷḷaṭakkamākak koṇṭa pala kataikaḷaip paṭaittuḷḷaṉar. ceṅkaiyāḻiyāṉ piṟkālattil nāvalkaḷilēyē atika kavaṉam celuttiyuḷḷār. ivaratu kataikaḷ ceṅkaiyāḻiyāṉ kataikaḷ eṉṟa peyaril nūl urup peṟṟuḷḷaṉa. cempiyaṉ celvaṉiṉ amaitiyiṉ iṟakukaḷ, catācivattiṉ yukappiravēcam, pavāṉiyiṉ
kaṭavuḷaruḷum maṉitarum ākiya nūlkaḷum veḷivantuḷḷaṉa. marutūrk kottaṉ, marutūrkkaṉi ākiyōr
marutamuṉaik kirāmattu muslīmkaḷiṉ vāḻkkaiyaip piratipalikkum kataikaḷ paṭaittuḷḷaṉar. marutūrk kottaṉ ikkālappakutiyil tōṉṟiya ciṟanta ciṟukataiyāciriyarkaḷuḷ oruvarāvar. ivaratu kataikaḷ iṉṉum nūlurup peṟavillai. caṇmukam civaliṅkam mikak kuṟaivāka eḻuti atika kavaṉattaik kavarnta oru paṭaippāḷi. ivaratu kataikaḷ perumpālum cuyataricaṉa veḷippāṭāka uḷḷaṉa. īḻattuc
ciṟukataiyulakil ittakaiya paṭaippukkaḷ mika apūrvamākum. ivvakaiyil ivaratu maḻai,
nīkkam mutaliya kataikaḷ kuṟippiṭat takkaṉa.

5

1970 ām āṇṭukaḷil mēlum oru putiya iḷam talaimuṟaiyiṉar ciṟukatai ulakil pukuntaṉar. a. yēcurācā, kupḷāṉ caṇmukam, ai.cāntaṉ, a.le.murukapūpati, tikvallai kamāl, em.el.em. maṉcūr, ṭāṉiyal aṉraṉi, nantiṉi cēviyar, mutturācarattiṉam, es.el.em. haṉipā, maṇṭūr acōkā, ciṟitaraṉ, caṭṭanātaṉ teṇiyāṉ, umā varatarācaṉ mutaliyōr kuṟippiṭattakunta camakālac
ciṟukataiyāciriyarkaḷāvar. ivarkaḷiṟ cilariṉ paṭaippukkaḷ mūlam ilaṅkait tamiḻc ciṟukataiyiṉ uruvam, uḷḷaṭakkam,
moḻi naṭai ākiyavaṟṟil cila putiya pōkkukaḷ veḷippaṭat toṭaṅkiyuḷḷaṉa.

nakaramayamātaliṉ allatu mutalāḷittuva camutāya mutircciyiṉ aṭippaṭaiyil ēṟpaṭum taṉimaṉita aka uḷaiccalkaḷum, aṉṉiya mātalum (alienation) ikkālap pakutiyil tōṉṟiya cila ciṟukataikaḷil ciṟappāka veḷippāṭu peṟṟuḷḷaṉa. yēcurācāviṉ ōr itayam vaṟumai koṇṭirukkiṟatu. kupḷāṉ caṇmukaṉiṉ ellaikaḷ, iluppamaramum iḷamcantatiyum; maṉcūriṉ muraṇpāṭukaḷ, ciṟitaraṉiṉ nirvāṇam mutaliya
kataikaḷ ippaṇpukkuc ciṟanta utāraṇaṅkaḷākum. ikkataikaḷil camūkattōṭu, allatu
vīṭṭōṭu oṭṭamuṭiyātu aṉṉiyappaṭṭuc cellum iḷaiñarkaḷaik kāṇkiṟōm. itu īḻattuc ciṟukataiyiṉ oru putiya parimāṇam eṉalām.

marapurītiyāṉa ciṟukatai vaṭivattil iruntu vēṟupaṭṭa kataikaḷaiyum ivarkaḷil cilar puṉaintuḷḷaṉar. cāntaṉ yēcurācā ākiyōriṉ pala kataikaḷ ittakaiyaṉa. avai perumpālum aḷavil ciṟiya niṉaivuc cittiraṅkaḷāka allatu aṉupava veḷippāṭāka amaintuviṭukiṉṟaṉa. teṉ ilaṅkai muslīmkaḷiṉ vāḻvum pēccu vaḻakkum ikkālap pakutiyilēyē ciṟukataikayil iṭam peṟat toṭaṅkiṉa. tikvallaik kamāl
pōṉṟōriṉ ciṟukataikaḷ mūlam oru putiya vāḻkkaippulam ilakkiya ulakukku
aṟimukamākiyatu. ikkāla eḻuttāḷarkaḷiṉ paṭaippukkaḷ cila tokuppukkaḷākavum veḷivantuḷḷaṉa. yēcurācāviṉ tolaivum iruppum ēṉaiya kataikaḷum, cāntaṉiṉ ōrē oru ūrilē, caṇmukaṉiṉ kōṭukaḷum kōlaṅkaḷum, murukapūpatiyiṉ cumaiyiṉ paṅkāḷikaḷ, maṇṭūr acōkāviṉ koṉṟaip pūkkaḷ muttuirācarattiṉattiṉ cilanti vayal eṉpaṉa avaṟṟuṭ cila.

1930 āṇṭukaḷil tōṉṟiya īḻattu ciṟukatai cumār aimpatu āṇṭukaḷāka iṅku paṉmukappaṭṭa vaḷarcci peṟṟu vantiruppatai ituvarai pārttōm. ārampa kālattil īḻattu uṇarvu kuṟaivākak kāṇappaṭiṉum 1950 kkup piṉ pūraṇamāṉa tēciyap paṇpaip peṟṟu iṅku ciṟukatai ilakkiyam vaḷarntuḷḷatu. nūṟṟukkaṇakkāṉa ciṟukatait tokutikaḷ veḷivantuḷḷaṉa. avaṟṟuḷ patiṉaintu irupatu nalla
tokutikaḷaiyēṉum nām iṉamkāṇa muṭiyum. jaṉarañcakamāṉa viyāpārap pattirikaikaḷ iṅku tōṉṟātatālum,
camūkappirakñai iṅku ōr ilakkiya iyakkamākavē valuppeṟṟataṉālum maliṉamāṉa pattirikaik kataikaḷukkup patilāka, kāttiramāṉa viṣaya kaṉamuḷḷa kataikaḷ iṅku atikam eḻutappaṭṭaṉa. itu īḻattuc ciṟukataiyiṉ oru ciṟappamcam eṉalām.


6. nāṭakam

īḻattut tamiḻ nāṭakaṅkaḷai marapuvaḻi nāṭakaṅkaḷ, navīṉa nāṭakaṅkaḷ eṉṟa iru perum pirivukaḷukkuḷ aṭakkalām. paṇṭaiya kūttu muṟaippaṭi amainta nāṭakaṅkaḷē marapu vaḻi nāṭakaṅkaḷākum. āṅkilēyar varukaiyiṉ piṉṉar vantu pukunta vacaṉam pēci naṭikkum nāṭakaṅkaḷum ataiyoṭṭip piṉṉar eḻunta navīṉa pāṇi nāṭakaḷum navīṉa nāṭakaṅkaḷākum.

marapuvaḻi nāṭakaṅkaḷaik kūttukkaḷ eṉavum aḻaippār. ik kūttukkaḷiṉ ārampakālam etu eṉat tiṭṭavaṭṭamākak kūṟamuṭiyātuviṭiṉam īḻattil nāṭaka vaṭiva ilakkiyaṅkaḷāṉa paḷḷu kuṟavañci nūlkaḷiṉ tōṟṟak kālamāṉa 15 ām, 16 ām nūṟṟāṇṭiliruntutāṉ īḻattil pala marapuvaḻi nāṭakap piratikaḷ toṭarcciyākat tōṉṟat toṭaṅkiṉa eṉṟu aṟikiṟōm. kaṇapati aiyarē (1709-1794) īḻattil marapuvaḻi
nāṭakaṅkaḷiṉ mutalāciriyar eṉpar. ivar vāḷapīmaṉ nāṭakattai eḻutiṉār. ituvarai
kiṭaitta palvēṟu takavalkaḷiliruntu īḻattil ēṟattāḷa 200kku mēṟpaṭṭa marapuvaḻi nāṭaka nūlkaḷ iruntatāka aṟiya muṭikiṟatu. āṉāl ēṭṭuruvilō aṉṟi accuruvilō kaiyiṟ kiṭaippavai avaṟṟiṉum pātiyē.

pōttukkēyar varukaiyiṉ piṉ īḻattil vaḷarcci peṟṟa kattōlikka matat tākkattiṉāl kattōlikka matac cārpu poruntiya kūttukkaḷum tōṉṟiṉa. eṉṟik emparatōr nāṭakam, ñāṉacavuntari nāṭakam eṉpaṉa itaṟku utāraṇaṅkaḷākum. īḻattu marapuvaḻi nāṭakaṅkaḷil kattōlikkariṉ paṅku kuṟippiṭattakkatu.

īḻattil tamiḻar vāḻum piratēcaṅkaḷāṉa yāḻppāṇam, maṭṭakkaḷappu, maṉṉār, mullaittīvu, malaināṭu ākiya iṭaṅkaḷilellām im marapu vaḻi nāṭakaṅkaḷ iṉṟum vaḻakkiluḷḷaṉa. ivaṟṟiṟkiṭaiyē piratēcattiṟkup piratēcam ciṟcila vēṟupāṭukaḷiruppiṉum ivai aṉaittum ōriṭattiluruvāki, piṉṉar īḻattil tamiḻar vāḻum piratēcaṅkaḷiṟ cuvaṟiṉa eṉpataṟku ātāraṅkaḷuṇṭu. immarapuvaḻi nāṭakaṅkaḷē
īḻattu nāṭaka marapiṉ ārampamākum.

pārsi vaḻi nāṭakakkāraratu varaviṉāl 18 ām nūṟṟāṇṭil vilācam eṉṟoru nāṭaka vaṭivam īḻattil vantu pukuntatu. ariccantira vilācam mataṉavalli vilācam eṉpaṉa itaṟku utāraṇam. kūttilirunta āṭṭa muṟaikaḷ nīkkappaṭṭamaiyum karṉāṭaka caṅkīta icai iṭam peṟṟamaiyum vilācattai kūttiṉiṉṟum vēṟupaṭuttik kāṭṭiya amcaṅkaḷākum. kūttu āṭṭa muṟaikaḷai viṭṭu karṉāṭaka icaiyuṭaṉ
mēṟkattiya, intustāṉi icaikaḷum kalantu capā, ṭiṟāmā pōṉṟa nāṭaka vaṭivaṅkaḷum 19
ām nūṟṟāṇṭil īḻattil eḻuntaṉa. nāṭṭukkūttiṟ kāṇappaṭāta kāṭciyamaippum viṟuviṟuppāṉa kataiyōṭṭamum innāṭakaṅkaḷiṉ piratāṉa amcaṅkaḷākum.

navīṉa nāṭaka marapu uruvākiyatait toṭarntum, teṉṉintiya ciṉimākkaḷiṉ varukaiyiṉālum im marapuvaḻi nāṭakaṅkaḷ nakarappuṟaṅkaḷiṟ celvākku iḻantu, kirāmaṅkaḷaic ceṉṟaṭaintaṉa. in nāṭaka marapu mīṇṭum īḻattu nāṭaka ulakil 20 ām nūṟṟāṇṭiṉ piṟpakutiyilētāṉ pirakācam peṟattoṭaṅkukiṟatu.

āṅkilēyar varukaiyuṭaṉ ilaṅkai varalāṟṟil putu attiyāyam oṉṟu ārampikkappaṭukiṉṟatu. iṉṟu varai ematu nāṭṭiṉ poruḷātārat talaivitiyāka iruntu vantuḷḷa kālaṉittuvap peruntōṭṭap poruḷātārattai ēṟpaṭuttiyavarkaḷ āṅkilēyarkaḷē. ipporuḷātāra amaippumuṟai īḻattiṟ pala aṭippaṭaiyāṉa māṟutalkaḷai ēṟpaṭuttiyatu. āṅkilēyar tamatu araciyaṟ taḷattai stirap paṭuttuvataṟkākap
palavakaik kalācāra ākkiramippilum īṭupaṭṭaṉar. āṅkila moḻi, kiṟittava matam ākiyavaṟṟiṉ mūlam
cutēcikaḷai airōppiya mayamākkum muyaṟci mēṟkoḷḷappaṭṭatu. āṅkila aṟivu mukkiyamāṉatāka māttiramaṉṟi varumāṉam taruvatākavum māṟiyatu. piriṭṭicāriṉ nirvāka cēvaiyil vēlai ceyya āṅkilam kaṟṟa likitarkaḷ kūṭṭam oṉṟum, avarkaḷukkut tēvaiyāka iruntatu. stāpikkappaṭṭa putiya pāṭacālaikaḷil ivarkaḷum, āṅkilam kaṟpikkum āciriyarkaḷum uṟpatti ceyyappaṭṭārkaḷ. ivarkaḷē īḻattu
araciyal araṅkil putitākat tōṉṟiya mattiyatara varkkattiṉarāvar.

irupatām nūṟṟāṇṭu īḻattu ilakkiyattil iv vakuppiṉariliruntu vantōriṉ paṅku kuṟippiṭattakkatu. ivarkaḷē navīṉa ilakkiya vaṭivaṅkaḷāṉa ciṟukatai, nāval ākiyavaṟṟai īḻattut tamiḻ ilakkiyattukku aṟimukam ceytu vaittaṉar. nāṭakattuṟaiyilum ivarkaḷiṉ paṅku kuṟippiṭattakkatu. īḻattuk kūttu marapiliruntu viṭupaṭṭu navīṉa neṟiyil nāṭakam cellak kālāyiruntōr ivarkaḷē.

mēṉāṭṭu ilakkiyap payiṟci kāraṇamāka ivarkaḷ nāṭakattaip putiya ticaikku eṭuttuc ceṉṟārkaḷ. tamiḻ nāṭṭil cuntarampiḷḷai pōṉṟa pērāciriyarkaḷum, pammal campanta mutuliyār pōṉṟa niyāyavātikaḷum nāṭakat tuṟaiyuṭ pukuntaṉar. īḻattilum ituvē naṭantatu. nāṭakattiṉait toḻilākak koḷḷāmal capākkaḷ amaittum, maṉṟaṅkaḷ toṭaṅkiyum ivarkaḷ nāṭakattiṉai vaḷarttaṉar. 1913 julaiyil
koḻumpil laṅkā cupōtacapai stāpikkappaṭṭatu. 1914 il yāḻppāṇattil carasvati vilāca
capai amaikkappaṭṭatu. 1920 il maṭṭakkaḷappil cukirta vilāca capai tōṉṟiyatu. 1933 il The Tamil amatevr Dramatic Society eṉṟa āṅkilap peyar koṇṭa nāṭaka capai koḻumpil amaintatu.

ic capaikaḷil āṅkilam kaṟṟa mattiyatara vakuppiṉarē perumpaṅku koṇṭaṉar. 1913 julaiyil koḻumpil stāpikkappaṭṭa laṅkā cupōta capaikkut talaivarāyiruntavar pirapala appukkāttum caṭṭacapai aṅkattavarumāṉa cēr ampalavāṇar kaṉakacapai āvar. upatalaivar kōpālaciṅkamum ittakaiya takutikaḷ vāyntavarē. kāriyatariciyāṉa ē.taḷaiyaciṅkam appukkāttāka iruntavar. taṉātikāri
neṣaṉal vaṅkic ciṟāpparāvar. it takavalkaḷiliruntu nāṭaka ulakil mattiyatara
varkkattiṉariṉ varukai tulliyamākap pulaṉākiṉṟatu.

im mattiyatara vakappiṉariṉ varukaiyuṭaṉ avarkaḷiṉ iracaṉaikkum, ōyvu nērattiṟkum, kalvit tarattiṟkum ēṟpa putiya nāṭaka marapu uruvāyiṟṟu. pāṭalkaḷ kuṟaintu vacaṉam perumiṭattaip piṭittatu. nāṭakam iṟukkamāṉa oru vaṭivattaip peṟalāyiṟṟu. nāṭaka ilakkiyam eṉṟa pēccum eḻalāyiṟṟu. āṅkila nāṭakap paṇpukaḷait tamiḻukku aṟimukam ceyyum mataṅka cūḷāmaṇi, vipulāṉanta
aṭikaḷāl eḻutappaṭṭu ik kālakaṭṭattil (1926 il) maturait tamiḻc caṅkattāl veḷiyiṭappaṭṭatu.

in navīṉa nāṭaka marapil kalaiyaracu corṇaliṅkam mukkiya iṭam peṟukiṟār. kalaiyaracu avarkaḷ ilaṅkaiyil ak kālattiṟ perumatippup peṟṟirunta āṅkila nāṭakak kōṭpāṭukaḷukkiyaiya kuṟainta nērattil poruttamāṉa araṅka amaippum, vēṭap pu@aivum, naṭipput turitamum koṇṭa nāṭakaṅkaḷai mēṭaiyēṟṟiṉār.

vaḷarntu vanta nakarppuṟa makkaḷukku ittakaiya nāṭakaṅkaḷ ciṟanta poḻutupōkkāyiṉa. kalaiyaraciṉ nāṭakaṅkaḷ atikamākak koḻumpu nakarilēyē mēṭaiyēṟiṉa eṉpatu iṅku kuṟippiṭattakkatu. nilamāṉiya amaippu muṟṟākac citaiyāmal iruntamaiyiṉāl kūttukkaḷiṉ celvākkiṉiṉṟum navīṉa nāṭakam taṉṉai muṟṟāka viṭuvittuk koḷḷa muṭiyāmal iruntatu. uruvattaip poṟuttavarai ciṟitu
māṟupāṭiruppiṉam uḷḷaṭakkattaip poṟuttavarai in navīṉa nāṭakaṅkaḷ paḻaiya purāṇa itikācak
kataikaḷaiyē koṇṭaṉavākavum. āṅkila - camaskiruta moḻipeyarppukaḷākavum iruntaṉa. cēkspiyariṉ celvākkiṉai ikkālatteḻunta pala nāṭakaṅkaḷiṟ kaṇṭu koḷḷa muṭikiṉṟatu.

ikkālatteḻunta katirkāmar kaṉakacapaiyiṉ naṟkuṇaṉil (1927) āṅkila nāṭaka muṟaiyait taḻuvi Blank Verse iṉai otta akaval yāppil nāṭakap pāttiraṅkaḷiṉ uraiyāṭal amaintuḷḷatu. āṅkila nāṭaka marapaip piṉpaṟṟi tamiḻil tāṉ ceyta muyaṟciyē itu eṉa nūliṉ āciriyar kuṟippiṭṭuḷḷār. īḻattil accu vaṭivil vanta mutaṟ kavitai nāṭakam itu eṉpar. pērāciriyar cuntaram piḷḷaiyiṉ
maṉōṉmaṇiyam pōṉṟu itu naṭippataṟkaṉṟi paṭippataṟkēyukantatu. āṅkila camaskiruta nāṭaka muṟaikaḷaip
piṉpaṟṟi eḻunta ip putiya marapu nāṭakaṅkaḷukku utāraṇamākap pirāṉs kiṅsperiyiṉ cantirakācam (1940) maṉōṉmaṇiyam (1941) veḷḷavattai mu.irāmaliṅkattiṉ acōkamālā (1943) pērāciriyar kaṇapatippiḷḷaiyiṉ māṇikkamālai (1943) ākiyavaṟṟaik kūṟalām.

kiṟittava matattiṟku etirāka eḻunta intucamaya maṟumalacciyiṉ marapil vanta paṭittavarkaḷ nāṭakattait tam koḷkai parappum ūṭakamākavum koṇṭaṉar. kiṟittavam tamatu marapukaḷaiyum oḻukkaṅkaḷaiyum viḻumiyaṅkaḷaiyum citaippatākak karutiya ivarkaḷ ap pārampariyattai mīṇṭum nilaināṭṭak karuti nāṭakattil aṟaneṟip paṇpukaḷaip pōtittaṉar. ka.citamparanātaṉiṉ cāvittiritēvi caritam
(1917), ka. irāmaliṅkattiṉ namacivāyam allatu nāṉ yār (1929), cōmacuntarap
pulavariṉ uyiriḷaṅkumaraṉ (1936), cu. celvanāyakattiṉ cāmaḷā allatu iṉpattil tuṉpam (1937) cārā eḻutiya cattiyēsvari (1938) eṉpavaṟṟai innāṭakaṅkaḷukku utāraṇamākak kūṟalām.

airōppiya, vaṭamoḻi nāṭaka marapaiyoṭṭi eḻutappaṭṭa mēṟkuṟippiṭṭa nāṭakaṅkaḷil perumpālāṉavai vaṭamoḻi marapaip piṉpaṟṟit talaimaip pāttiraṅkaḷum uyarvāṉa pāttiraṅkaḷum centamiḻ naṭaiyil uraiyāṭuvatākavum vēlaikkāraṉ pōṉṟa camūka matippaṟṟa pāttiraṅkaḷ pēccuttamiḻaik kaiyāḷvatākavum ciruṣṭikkappaṭṭuḷḷaṉa. ik kālakaṭṭattil pēccut tamiḻ nakaiccuvaikkē payaṉpaṭuttappaṭṭatu.
eṉiṉum pēccumoḻi nāṭakattil iṭampeṟat toṭaṅkiyamai oru ciṟappu amcamē. paṭimuṟai
vaḷarccip pōkkil pārkkaiyil, ārampattil pāṭal vaṭivil amainta kūttu muṟaiyil iruntu vilaki vacaṉa amaippil uruvākiya navīṉa nāṭaka marapu, pēccu moḻiyiṉait taṉṉuṭ cērttuk koḷḷum paṇpiṉaik kāṇkiṉṟōm. camūka araciyal vaḷarcci kāraṇamāka cātāraṇa maṉitarkaḷ camūkattil mukkiyattuvam peṟa avarkaḷ nāṭakattilum iṭam peṟat toṭaṅkiṉar. nāṭakattil iṭampeṟum cakala pāttiraṅkaḷum
pēccu moḻiyilēyē pēcuvataṉai navīṉa nāṭaka vaḷarcciyiṉ aṭutta kaṭṭattiṟ kāṇukiṟōm.

2
āṅkilak kalvi ciruṭṭittuviṭṭa mattiyatara varkkattiṉ oru piriviṉar mēṉāṭṭu moḻipeyarppu nāṭakaṅkaḷaiyum purāṇa itikācak kataikaḷaiyum kaiyāṇṭu nāṭakattaip poḻutupōkkuc cātaṉamākak koḷḷa iṉṉoru piriviṉar īḻattut tamiḻ makkaḷiṉ vāḻkkaiyaiyum eṇṇaṅkaḷaiyum piratipalikkum maṇvaḷam tatumpiya camūkanāṭakaṅkaḷai nāṭaka ulakukku aḷittaṉar. ivarkaḷē īḻat tamiḻ nāṭaka ulakil iyaṟ
paṇpu vāynta nāṭaka neṟi oṉṟiṉai uruvākkiṉar. ivarkaḷ kaiyil nāṭakam
veṟum poḻutupōkkuc cātaṉamākavaṉṟi camūkamāṟṟac cātaṉamāyiṟṟu. ippōkkiṉ muṉṉōṭi pērāciriyar kaṇapatippiḷḷai āvār. avaruṭaiya nāṭakaṅkaḷ 1936 mutal mēṭaiyēṟṟappaṭṭaṉa. ilaṅkaip palkalaikkaḻakam pērāciriyar nāṭakaṅkaḷukkuk kaḷamāka amaintatu. palkalaikkaḻakattil payiṉṟa māṇavarum māṇaviyarum pērāciriyar nāṭakaṅkaḷil naṭittamai kuṟippiṭattakkatu.

pērāciriyariṉ nāṭakaṅkaḷ perumpālum camūkappaṇpuṭaiyaṉavākak kāṇappaṭṭaṉa. yāḻppāṇa mattiyatara varkkattuk kuṭumpa, camūkap piracciṉaikaḷai pērāciriyar kaṇapatippiḷḷai tamatu nāṭakaṅkaḷiṟ koṇarntār. carintu koṇṭu vanta nilamāṉiya uṟavukaḷaiyum nakara vāḻkkai maṉita uṟavukaḷaip pātikkum vitattiṉaiyum nakara vāḻkkai maṉita uṟavukaḷaip pātikkum vitattiṉaiyum ivaratu
nāṭakaṅkaḷ eṭuttukkāṭṭiṉa. īḻattut tamiḻ nāṭaka ulakil mutaṉ
mutalāka īḻattuk katā pāttiraṅkaḷ - ciṟappāka yāḻppāṇattuk katā pāttiraṅkaḷ ulavat toṭaṅkiṉa. pērāciriyar kaṇapatippiḷḷaiyavarkaḷ moḻiyiyal tuṟaiyil viṟpaṉṉarāy iruntamaiyiṉāl pōlum muṉṉaiya nāṭaka āciriyar pōlaṉṟi pirakñai pūrvamākap pēccu moḻiyiṉaik kaiyāṇṭār. ivar nāṭakaṅkaḷiṟ tōṉṟiya pāttiraṅkaṉ aṉṟāṭam tām pēcum moḻiyilēyē pēciṉa. tamatu nāṭaka muṉṉuraiyil
pērāciriyar itu paṟṟip piṉvarumāṟu kuṟippiṭṭuḷḷār.

"......nāṭakam eṉpatu ulaka iyalpai uḷḷatu uḷḷapaṭiyē kāṭṭuvatu. ākavē vīṭṭilum vītiyilum pēcuvatu pōlavē araṅkilum āṭuvōr pēca vēṇṭum. in nāṉku nāṭakattilum vaḻaṅkiya pāṭai yāḻppāṇak kuṭānāṭṭukkup potuvākavum paruttittuṟaip pakutikkuc ciṟappākavum uḷḷatu."

ulaka iyalpai uḷḷatu uḷḷapaṭi kāṭṭuvatu eṉṟa avar kūṟṟil avaratu iyaṟpaṇpu vāta neṟicārnta pōkkum pulappaṭukiṟatu. piracciṉaikaḷai ivai veḷippaṭuttiṉavē tavira ataṟkāṉa kāraṇaṅkaḷai ārāyntu vaḻikāṭṭavillai. eṉavētāṉ ivarai iyaṟpaṇpu nāṭaka neṟi āciriyar eṉṟu vimarcakar kūṟuvar.

curuṅkak kūṟiṉ kaṟpaṉālōkattil vāḻnta nāṭaka ulakai naṭappiyal ulakukku iḻuttu vanta perumai ivarukkēyuṇṭu. īḻattil māttiramaṉṟi muḻumaiyākat tamiḻ nāṭaka ulakilēyē immāṟṟattai ēṟpaṭuttiya perumaiyum ivarukkēyuṇṭu, pērāciriyariṉ nāṭakaṅkaḷ, nāṉāṭakam (1930), irunāṭakam (1952), māṇikkamālai (1952), caṅkili (1953) eṉṟa peyarkaḷil nūlurup peṟṟaṉa. ivaṟṟuḷ māṇikkamālai
camaskiruta nāṭakamāṉa ratṉāvaliyiṉ taḻuval nāṭakamākum. caṅkili carittira
nāṭakamākum.

ivvaṇṇam navīṉa nāṭaka marapu kalaiyaracu vaḻiyil oru marapākavum. pērāciriyar kaṇapatippiḷḷai vaḻiyil iṉṉoru marapākavum iru kiḷaippaṭṭu vaḷarntatu.

1950kaḷil, tamiḻ nāṭṭil araciyal rītiyil vaḷarcciyaṭainta tirāviṭar muṉṉēṟṟak kaḻakam iṅkuḷḷa iḷaiñarkaḷukku ātarcamāyiṟṟu. tirāviṭa muṉṉēṟṟak kaḻakat talaivarkaḷiṉ nūlkaḷum, ēṭukaḷum īḻattukku iṟakkumatiyāyiṉa. ivai īḻattu nāṭaka ulakilum tākkattai ēṟpaṭuttiṉa.

tirāviṭa muṉṉēṟṟak kaḻaka nāṭakaṅkaḷ pōlamainta cīrttiruttak karuttukkaḷ malinta ceyaṟkaip pāṅkāṉa pala tamiḻ nāṭakaṅkaḷ iṅku uruvāyiṉa. nāṭṭiṉ pala pākaṅkaḷilum ittakaiya nāṭakaṅkaḷ peruvāriyāka mēṭaiyēṟiṉum nūluruvam peṟṟavai kuṟaivē. appās eḻutiya kaḷḷattōṇi (1960) a.po. cellaiyā eḻutiyār kolaikāraṉ eṉpaṉa. itaṟku utāraṇaṅkaḷākum. ittakaiya nāṭakaṅkaḷiṟ tamiḻc
ciṉimāviṉ celvākkaiyē perumaḷavu kāṇamuṭikiṟatu. perumpālāṉa tamiḻp piratēcaṅkaḷil
iṉṟum immarapu niṉṟu nilaikkiṟatu.

1956ām āṇṭil ēṟpaṭṭa araciyal māṟṟattaiyoṭṭi tēciya uṇarvum, tamatu contap paṇpāṭu paṟṟiya pirakñaiyum īḻattil ēṟpaṭṭatu.

cuya paṇpāṭṭup pirakñaiyiṉ veḷippāṭākavē 1959 ām āṇṭiliruntu aṭutta oru tacāpta kālam varai īḻattu nāṭaka ulakil pārampariyak kūttukkaḷai pēṇukiṉṟa, avaṟṟai navīṉappaṭuttukiṉṟa taṉmaikaḷaik kāṇukiṉṟōm.

1957kkup piṉṉar aracāṅka ātaravil iyaṅkiya kalaikkaḻakat tamiḻ nāṭakak kuḻu, pērāciriyar cu. vittiyāṉantaṉ, pērāciriyar kā. civattampi ākiyōriṉ vaḻikāṭṭaliṉ kīḻ ceyaṟpaṭat toṭaṅkiyatu. kalaik kaḻakat talaivarāyirunta pērāciriyar vittiyāṉantaṉ avarkaḷiṉ muyaṟciyiṉāl marapu vaḻi nāṭaka vaḷarcciyil pāriya pātippiṉaik kalaik kaḻakattāl ēṟpaṭutta muṭintatu. marapu vaḻi
nāṭakaṅkaḷ palavaṟṟaik kalaik kaḻakattiṉ ātaravuṭaṉ pērāciriyar vittiyāṉantaṉ
patippittār. maṭṭakkaḷappu teṉmōṭi nāṭakamāṉa alaṅkāra rūpaṉ (1962), eṉṟik emparatōr (1964), mūvirācākkaḷ nāṭakam (1966), ñāṉaceḷantari (1967) ākiyavai ivarāl patippikkappaṭṭaṉa, pērāciriyar kā. civattampi palkalaik kaḻaka intu māṇava maṉṟattiṉ ātaravil mārkkaṇṭēyaṉ (1961) vāḷapīmaṉ (1963) ākiya nāṭakaṅkaḷaip patippittār.

ēṭṭuruvil irunta paḻaiya marapu vaḻi nāṭakaṅkaḷ accuruvil vantamai īḻattu nāṭaka ulakil kuṟippiṭattakka oru amcamākum. kalaik kaḻakam tāṉē nūlkaḷaip patippittatuṭaṉ piratēca kalāmaṉṟaṅkaḷaiyum ippaṇiyil ūkkuvittatu. itaṉ kāraṇamāka aṉuruttira nāṭakam (1969) irāma nāṭakam (1969) estākkiyār nāṭakam (1967) mariyatācaṉ nāṭṭuk kūttu (1972) tēvacakāyam piḷḷai nāṭṭuk kūttu
(1974) vijaya maṉōkaraṉ (1968) pōṉṟa nāṭṭuk kūttu nūlkaḷ accil vantaṉa.
acciṭappaṭṭavaṟṟuḷ pala, paḻaimaiyāṉavai. cila, putitāka āciriyarkaḷāl iyaṟṟappaṭṭavai. tavira, kalaik kaḻakam aṇṇāvimār makānāṭukaḷ naṭattiyum, aṇṇāvimāraik keḷaravittum, pāṭacālaikaḷukkiṭaiyē nāṭṭuk kūttup pōṭṭikaḷ naṭattiyum nāṭṭuk kūttu uṇarvu makkaḷiṭam vaḷarak kālāyamaintatu.

nāṭṭuk kūttukkaḷaip pēṇukiṉṟa muyaṟci māttiramaṉṟi avaṟṟai navīṉappaṭuttum muyaṟciyum itēkāla kaṭṭattil mēṟkoḷḷappaṭṭatu. pērātaṉaip palkalaik kaḻattil ciṅkaḷat tuṟaiyaic cērnta pērāciriyar caraccantira pōṉṟōr 1956 mutal pukaḻpeṟṟa maṉamē, ciṅkapāku pōṉṟa navīṉappaṭuttappaṭṭa ciṅkaḷak kūttukkaḷait tayārittu mēṭaiyēṟṟiṉar. itē paṇiyiṉai 1960kaḷilē pērātaṉaip palkalaik
kaḻakat tamiḻ tuṟaiyaic cārnta pērāciriyar cu.vittiyāṉantaṉ avarkaḷ ceytār. 1962
toṭakkam 1968 varai avar palkalaik kaḻaka māṇākkaraik koṇṭu maṭṭakkaḷappuk kūttukkaḷai navīṉappaṭuttiyaḷittār. yāḻppāṇa aṇṇāvi marapu nāṭakattaip pirapalyappaṭuttiṉār. karṇaṉ pōr, noṇṭi nāṭakam, irāvaṇēcaṉ, vālivatai eṉpaṉa avar navīṉappaṭuttiya maṭṭakkaḷappuk kūttukkaḷākum. navīṉa mēṭai, oli, oḷi uttikaḷaik kaiyāṇṭu, kirāmaṅkaḷil irā muḻuvatum āṭappaṭum kūttukkaḷiṉ kāla
aḷavaic curukki avar nakarppuṟap pārvaiyāḷarkaḷum iracikkakkūṭiyatākkiṉār.
īḻat tamiḻariṉ marapu vaḻi nāṭaka marapu nakarpuṟa mēṭaikaḷil nakarppuṟa māntarāl varavēṟkappaṭṭatu.

nāṭṭuk kūttiṉai vaḷartta kalaikkaḻakam navīṉa nāṭaka eḻuttup piratikaṭkuc caṉmāṉam vaḻaṅkuvataṉ mūlamum, avaṟṟai acciṭuvataṉ mūlamum navīṉa nāṭakat tuṟaiyai vaḷarkkum muyaṟciyilum īṭupaṭṭatu.

cokkaṉiṉ cilampu piṟantatu (1962), ciṅkakirikkāvalaṉ (1963), muttu civañāṉattiṉ cēraṉ camāti (1968) ākiya kalaikkaḻakap paricu peṟṟa nāṭaka nūlkaḷaik kalaikkaḻakamē veḷiyiṭṭatu. kalaikkaḻakap paricupeṟṟa ē.ri. poṉṉutturaiyiṉ nāṭakam eṉṉum nāṭakam (1969), tēvaṉiṉ teṉṉavaṉ piramarāyaṉ (1963), mullaimaṇiyiṉ paṇṭāravaṉṉiyaṉ (1970), caṇmukacuntarattiṉ pūtattampi (1964) pōṉṟa
nūlkaḷ piṉṉāḷil nūluruvam peṟṟaṉa. kalaikkaḻakap paricupeṟṟa nāṭakaṅkaḷil
perumpālāṉavai varalāṟṟu nāṭakaṅkaḷākum. attōṭu camaya, ilakkiya nāṭakaṅkaḷum ivaṟṟuṭ kāṇappaṭṭaṉa. ilakkiya varalāṟṟu nāṭakaṅkaḷ kalaikkaḻakap paricupeṟṟu accil vantamaiyait toṭarntu itē taṉmai koṇṭatāṉa pala nāṭakaṅkaḷ īḻat tamiḻ nāṭaka ulakil eḻa ārampittaṉa. caṇmukacuntarattiṉ vāḻvupeṟṟa valli (1962), iṟuti mūccu (1965), catā śrīṉivācaṉiṉ ilaṅkai koṇṭa irājēntiraṉ
(1960), ci.na. tēvarājaṉiṉ vijayaṉ vijayai tirumaṇam (1965), kaṅkēsvari kantaiyāviṉ
aracaṉ āṇaiyum āṭaka cavuntariyum (1965), cempiyaṉ celvaṉiṉ mūṉṟu muḻu nilavukaḷ (1965), karavai kiḻāṉiṉ taṇiyāta tākam (1968), mu.kaṉakarājaṉiṉ kaimuṉuviṉ kātali, es, poṉṉutturaiyiṉ valai (1972) ākiyavaṟṟai ippōkkiṟku utāraṇaṅkaḷākak kāṭṭalām.

ivaṟṟuṭ cila nāṭakaṅkaḷ iṉa uṇarvum paḻamaic ciṟappum pēciṉa. cila nāṭakaṅkaḷ iṉa oṟṟumaiyai maṟaimukamākak kūṟiṉa. cila intiya carittira nikaḻccikaḷaip piṉṉaṇiyākak koṇṭaṉa.

ikkāla kaṭṭattil muṉṉaṇiyil niṉṟa nāṭaka āciriyarkaḷāka tēvaṉ. cokkaṉ, ē.ri, poṉṉutturai ākiyōraik kuṟippiṭalām.

1956 iṉpiṉ ilaṅkait tamiḻariṭaiyē tōṉṟiya iṉa uṇarvum tirāviṭa muṉṉēṟṟak kaḻakattiṉ nāṭakattuṟaic celvākkum ittakaiya nāṭakaṅkaḷ peruvāriyāka eḻak kāraṇaṅkaḷāyiṉa. puṉaikataikaḷilum pārkka nāṭakammūlam moḻi apimāṉattai eṭuttuṇarttuvatu culapamākum. eṉavētāṉ moḻi apimāṉamum, iṉa uṇarvum tamiḻar mattiyil araciyal vaṭivam peṟṟa kālattil ittakaiya pala nāṭakaṅkaḷ tōṉṟat
toṭaṅkiṉa.

tammai etir nōkkiya camūka māṟutalkaḷaiyum piracciṉaikaḷaiyum etirkoṇṭu pōrāṭi vella muṭiyāta tamiḻar camūkam taṉṉuṭaiya paḻamaikkuḷ nimmati tēṭiyatu. yuceṉṟa kālam iṉi mīḷātā?ru eṉṟu paḻaiya kālattai innāṭakaṅkaḷiṟ cila mīṇṭum niṉaivu kūrntaṉa. paṇṭaiya maṉṉarkaḷait tamiḻ uṇarvu peṟṟavarkaḷākac cittarittut tamiḻ makkaḷiṭai tamiḻ uṇarvu ūṭṭa muyaṟcittaṉa. ittakaiya
nāṭakaṅkaḷ uruva amaippil tamakku muṉṉōṭiyāka viḷaṅkiya kalaiyaracu corṇaliṅkattiṉ
nāṭaka marapiṉaiyē piṉpaṟṟiṉa. navīṉa nāṭaka araṅku paṟṟiya cintaṉai ivaṟṟil kāṇappaṭavillai eṉpatu maṉam koḷḷat takkatu.

iyaṟpaṇpu cārnta nāṭaka neṟi pērāciriyar kaṇapatippiḷḷaikkup piṉ iru kiḷaippaṭṭu vaḷarntatu. oru piriviṉar pērāciriyar kaiyāṇṭa yāḻppāṇat tamiḻai vaittu muḻukka muḻukka nakaiccuvai, kiṇṭal nāṭakaṅkaḷait tayārittaṉar. nūluruvam peṟṟa acaṭṭu māppiḷai itaṟku utāraṇamākum. itu tavira purōkkar kantaiyā, pārvati paramacivaṉ, kalāṭṭā kātal, āccikkuc collātē, laṇṭaṉ kantaiyā,
puḷukar poṉṉaiyā ākiyavaiyum ittakaiya nāṭakaṅkaḷukku
eṭuttukkāṭṭukkaḷākum.

varalāṟṟu, camaya, itikāca, purāṇa nāṭakaṅkaḷum ittakaiya nakaiccuvai nāṭakaṅkaḷumē iṉṟu tamiḻ makkaḷiṭaiyē jaṉarañcakappaṭuttappaṭṭuḷḷaṉa. varalāṟṟup purāṇa nāṭakaṅkaḷai viṭa innakaiccuvai nāṭakaṅkaḷil kaiyāḷappaṭum moḻi pārppōriṭaiyēyum ōr aṉṉiyōṉya uṟavai ēṟpaṭuttukiṟatu. naṭikarkaḷ colla racikarkaḷ cirippatē itaṉ payaṉpāṭākum. pārppōrai vāyviṭṭuc cirikkappaṇṇuvatē
ivaṟṟiṉ nōkkamākum. oruvakaiyil ivai nāṭakaṅkaḷē alla. nāṭaka
eḻuttup pirati, mēṭai oḻuṅku, pāttira vārppu eṉpaṉa evaiyumiṉṟi campāṣaṇaiyai māttiramē koṇṭuḷḷa ittakaiya nāṭakaṅkaḷē iṉṟu perumpālāṉa tamiḻ makkaḷāl nāṭakam eṉṟu ēṟkavumpaṭukiṉṟaṉa.

pērāciriyar kaṇapatippiḷḷai aṟimukam ceyta pēccut tamiḻaiyum, iyaṟpaṇpu nāṭaka neṟiyaiyum naṉku purintu koṇṭu nāṭaka nilai nōkkuṭaṉum, pirakñaiyuṭaṉum īḻattil tamiḻ nāṭakattai vaḷarttavarkaḷ palkalaikkaḻakattiṉarum palkalaikkaḻaka vaḻivantōrumē. atirṣṭavacamāka anta vāyppum vacatiyum avarkaḷukkiruntaṉa.

a. muttuliṅkattiṉ cuvarkaḷ, pirivuppātai, cokkaṉiṉ iraṭṭai vēṣam, a. na. kantacāmiyiṉ matamāṟṟam eṉpaṉa pērāciriyar marapil palkalaikkaḻakam mēṭaiyēṟṟiya nāṭakaṅkaḷākum. ivaṟṟuḷ a.na. kantacāmiyiṉ matamāṟṟam kuṟippiṭattakkatu.

ivviyaṟpaṇpu nāṭakaṅkaḷ pērāciriyariṉ nāṭakaṅkaḷ pōṉṟu mattiyatara varkkattu makkaḷaik katāpāttiraṅkaḷākak koṇṭaṉa. avarkaḷ vāḻkkaip piracciṉaikaḷaiyum pōrāṭṭaṅkaḷaiyum avarkaḷ moḻiyil uraiyāṭiṉa.

ārampattil mattiyatara varkkattiṉaraiyum avartam piracciṉaikaḷaiyum eṭuttuk kāṭṭiya ivviyaṟpaṇpu nāṭaka neṟi camūka vaḷarccip pōkkiṉālum araciyal poruḷātāra māṟṟaṅkaḷiṉālum toḻilāḷarkaḷaiyum aṭimaṭṭattil vāḻnta makkaḷaiyum avartam piracciṉaikaḷaiyum piratipalikkum vakaiyil pariṇamittatu. 1969, 70 kaḷilē camakāla araciyal camūkap piracciṉaikaḷaik kūṟum paṇpuṭaiya nāṭakap
pōkku uruvākiyatu. īḻattil ēṟpaṭṭa araciyal māṟṟaṅkaḷum iṭatucāric cintaṉai
vaḷarcciyumē ippōkkiṉai uruvākkiṉa. toḻilāḷar talaimai tāṅkum camūka māṟṟam oṉṟiṉālēyē camakāla vāḻkkaip piracciṉaikaḷ tīrkkappaṭa muṭiyum eṉpatai in nāṭakaṅkaḷ maṟaimukamākavum veḷippaṭaiyākavum vaṟpuṟuttiṉa. 1960 ām āṇṭukaḷil puṉaikatait tuṟaiyil iṭampeṟṟa ippaṇpu 1970 kaḷilētāṉ nāṭakat tuṟaiyil iṭampeṟalāyiṟṟu eṉpatu iṅku kuṟippiṭattakkatu.

i. civāṉantaṉiṉ viṭivai nōkki, kālam civakkiṟatu ākiya nāṭakaṅkaḷum, nā. cuntaraliṅkattiṉ viḻippum māttaḷaik kārttikēcuviṉ pōrāṭṭaṅkaḷum itaṟku utāraṇaṅkaḷākum.

i.civāṉantaṉiṉ viṭivai nōkki eṉṟa nāṭakam toḻilāḷa varkkap peṇṇorutti ṭokṭarāka vantu taṉ varkka nilaiyiṉiṉṟu māṟupaṭṭuc celvattaic cittirikkiṟatu. avaratu kālam civakkiṟatu eṉṟa nāṭakam tamiḻ, ciṅkaḷat toḻilāḷarkaḷ aṉaivarum tammaic curaṇṭum mutalāḷikku etirākat tiraḷvataic cittarikkiṟatu. nā. cuntaraliṅkattiṉ viḻippu vēlaiyillāp piracciṉaiyāl tavikkiṉṟa iḷaiñar,
toḻilāḷar naṭattum camūka viṭutalaip pōril tam viṭutalaiyum iṇaintuḷḷatu eṉpatai uṇarvataik
kāṭṭukiṟatu. māttaḷaik kārttikēcuviṉ pōrāṭṭaṅkaḷ tamiḻ ciṅkaḷa toḻilāḷar tōṭṭa mutalāḷikku etirākac ceṅkoṭiyiṉ kīḻ aṇitiraḷvataic cittarikkiṟatu.

ittakaiya paṇpu koṇṭa ciṟu nāṭakaṅkaḷai ik kālakaṭṭattil mēṭaiyēṟṟiya māvai nittiyāṉantaṉ, tillaikkūttaṉ ākiyōrum iṅku kuṟippiṭattakkavarkaḷ.

araciyal rītiyil tīrvu kāṭṭātuviṭiṉum camakālap piracciṉaikaḷaik kāṭṭiya nāṭakaṅkaḷāka ik kālakaṭṭattil mēṭaiyēṟiya kalaic celvaṉiṉ ciṟukkiyum poṟukkiyum, peḷacul amīriṉ tōṭṭattu rāṇi ākiya nāṭakaṅkaḷaik kuṟippiṭalām.

camakāla camūka araciyaṟ piracciṉaikaḷaip piratipalikkum ippaṇpu marapu vaḻi nāṭakaṅkaḷilum ikkāla kaṭṭattil iṭampeṟuvataik kāṇakiṉṟōm. ip paṇpiṉai marapu vaḻi nāṭakattil pukuttiyavar. ci. meḷaṉakuru āvar. ivaratu caṅkāram paḻaiya kūttu vaṭivattiṟ camakālap piracciṉaiyaip piratipalikkiṉṟatu. kālam kālamākac camūkap pirivukaḷiṉālum, ēṟṟattāḻvukaḷiṉālum
piḷavupaṭṭukkiṭanta camūkattai potumakkaḷ aṉaivarum oṉṟutiraṇṭu viṭutalai ceyvatē caṅkārattiṉ
uḷḷaṭakkamākum. maṭṭakkaḷappuk kūttu marapu caṅkārattiṉāl putiya parimāṇam peṟṟatu eṉpar. aṇmaiyil, em.ē.nuḵmāṉiṉ neṭuṅkavitai oṉṟai aṭippaṭaiyākak koṇṭa meḷaṉakuru tayārittu mēṭaiyēṟṟiya atimāṉiṭaṉ palaratu pārāṭṭutalkaḷaiyum peṟṟatu. marapuvaḻi āṭṭamuṟaikaḷaiyum, apinayaṅkaḷaiyum payaṉpaṭutti maṉitakula vaḷarccik kaṭṭaṅkaḷaiyum iṉṟaiya ataṉ pōrāṭṭattaiyum in nāṭakam
cittarittatu.

3
īḻattut tamiḻ nāṭakattil camakāla araciyaṟ piracciṉaikaḷ iṭampeṟat toṭaṅkiya ikkāla kaṭṭattilētāṉ nāṭakattiṉ uruvam paṟṟiya cintaṉaiyum nāṭaka eḻuttāḷarkaḷiṭamum, tayārippāḷarkaḷiṭamum uruvāvataik kāṇukiṉṟōm. ciṅkaḷa nāṭaka vaḷarcciyiṉatum, ulaka nāṭakapparappiṉatum, marapuvaḻi nāṭaka marapiṉatum tākkam peṟṟa ivarkaḷ putuppāṇi nāṭaka uru oṉṟiṉai īḻat tamiḻ nāṭaka ulakukku
aḷikkiṉṟārkaḷ. īḻattut tamiḻ nāṭaka ulakil navīṉa nāṭaka araṅku (Modern
Theatre) paṟṟiya pirakñai valuvāka vaḷarcciyaṭaiyat toṭaṅkiyatu.

1970 kaḷilē tamiḻ nāṭaka ulakiṉ piratāṉa paṇpākak kāṇappaṭṭa camakāla camūka araciyaṟ piracciṉaikaḷē ikkālatteḻunta perumpālāṉa putuppāṇi nāṭakaṅkaḷiṉ uḷḷaṭakkamākavum amaintaṉa. ittakaiya putuppāṇi nāṭaka neṟiyiṉ muṉṉōṭiyāka nā. cuntaraliṅkattaik kuṟippiṭalām. ivar 1971 mārccil murukaiyaṉiṉ 'kaṭūḻiyam' eṉṟa nāṭakattai mēṭaiyēṟṟiṉār. kaṭūḻiyam ulakaḷāviya toḻilāḷar
piracciṉaiyaiyum avarkaḷiṉ viṭutalaiyaiyum karuvākak koṇṭatu. ivaratu apacuram anartta
(absurd) nāṭakattiṉ pāṟpaṭṭatu. nā. cuntaraliṅkattiṉ paṅku īḻattu nāṭaka ulakiṟ kuṟippiṭattakkatu.

ivarait toṭarntu a. tācīyas, putiyatoru vīṭu, kōṭai, kālam civakkiṟatu, piccai vēṇṭām, kantaṉ karuṇai ākiyavaṟṟai putuppāṇiyil tayārittār. itē kālap pakutiyil cuhair hamīṭ tayāritta ēṇip paṭikaḷ, piḷḷaip petta rācā oru nāyai vaḷarttār, vētāḷam coṉṉa katai, pommalāṭṭam, nakarattuk kōmāḷikaḷ mutaliyavaiyum, ka. pālēntirāviṉ tayārippāṉa naṭcattiravāci, maḻai, paci, kaṇṇāṭi
vārppukaḷ,putiya ulakam paḻaiya iruvar ākiya nāṭakaṅkaḷum, meḷaṉakuruviṉ ati
māṉiṭaṉ, talaivar ākiyavaiyum īḻattil navīṉa nāṭaka araṅka vaḷarcciyai uṟutippaṭuttiyuḷḷaṉa. 1975, 1976 ām āṇṭukaḷilē kalāccārap pēravai naṭattiya tamiḻ nāṭakap pōṭṭiyil paricu peṟṟa tamiḻ nāṭakaṅkaḷ putuppāṇiyilēyē amaintiruntaṉa. itu nakarppuṟa nāṭaka ulakil ikkāla kaṭṭattil innāṭaka neṟi peṟṟu vanta celvākkiṉaik kāṭṭukiṉṟatu.

1970 kaḷilē nāṭaka uruva amaippu paṟṟiya pirakñai ēṟpaṭṭatait toṭarntu ciṟanta pala nāṭakaṅkaḷ ayal moḻikaḷiṉiṉṟu moḻipeyarkkappaṭṭu mēṭaiyēṟṟappaṭum oru pōkkum uruvākiṉṟatu.

īḻattamiḻ nāṭaka ulakil moḻipeyarppu muyaṟcikaḷ muṉpum naṭaipeṟṟuḷḷaṉa. navāliyūr naṭarājaṉ vaṭa moḻiyiliruntu kāḷitācaṉiṉ cākuntalattai (1962)yum, mirucca kaṭikattai pommai vaṇṭi (1964) eṉṟa peyarilum moḻipeyarttār. i. irattiṉam cōpōkkiḷiciṉ īṭippacai īṭippas maṉṉaṉ (1969) eṉṟa peyaril moḻi peyarttār. ivai mēṭaikkāka aṉṟi vācippukkākavē ceyyappaṭṭaṉa.

eṉiṉum uṇarvu pūrvamākavum, nāṭaka uruva amaippu paṟṟik kāttiramāṉa cintaṉaiyuṭaṉum piṟamoḻiyiṉ ciṟanta nāṭakaṅkaḷait tamiḻil taḻuviyum moḻi peyarttum mēṭai ēṟṟum pōkkiṉai 60 kaḷilum kuṟippāka 1970 kaḷilum kāṇukiṟōm. ipsaṉiṉ Dolls House, peṇpāvai eṉṟa peyarilum, aṉraṉ cekāviṉ The Bear, karaṭi eṉṟa peyarilum, jē. em.ciñc eḻutiya Riders to the Sea kaṭaliṉ akkarai pōvōr
eṉṟa peyarilum, elmāṟaiciṉ The adding Machine pommalāṭṭam eṉṟa peyarilum
taḻuvalākkam peṟṟu mēṭaiyēṟiṉa. aleksi arpucōviṉ it Happend in irkutsk eṉṉum nāṭakam ñāṉam lampēṭṭiṉāl 1970 il piccai vēṇṭām eṉṟa peyaril moḻi peyarkkappaṭṭatu. nirmalā nittiyāṉantaṉ inta nāṭaka āciriyariṉ Old World eṉṟa nāṭakattai putiya ulakam paḻaiya iruvar eṉṟa peyarilum, reṉṉasi villiyattiṉ Glass Menagerie eṉṟa nāṭakattai kaṇṇāṭi vārppukaḷ eṉṟa peyarilum moḻi
peyarttār. innāṭakaṅkaḷ mika veṟṟikaramāka mēṭaiyēṟṟappaṭṭamai navīṉa īḻattut
tamiḻ nāṭaka marapu ulaka nāṭaka marapuṭaṉ caṅkamippataiyē kāṭṭukiṉṟatu.

4

īḻattuk kavitai nāṭakaṅkaḷ paṟṟiyum iṅku kuṟippiṭa vēṇṭum. kavitai nāṭakam eṉṟa patappirayōkam paṟṟik karuttu vēṟupāṭu uṇṭu. cilar kavitai nāṭakattaik kavitai vakaikaḷuḷ oṉṟākak karutuvar. ceyyuḷ naṭaiyil amaintuḷḷamaiyālēyē ivvāṟu karukiṉṟaṉar pōlum. itaṉāl kavitai, nāṭakam ākiya ilakkiya vaṭivaṅkaḷ paṟṟik karuttuk kuḻappam ēṟpaṭa vaḻiyuṇṭu. ceyyuḷ naṭaiyil
amaintiruppiṉum ivai nāṭakaṅkaḷē. ivaṟṟaic ceyyuḷ nāṭakam allatu pānāṭakam eṉṟu aḻaippataṉ
mūlam ikkuḻappattait tavirttuk koḷḷalām.

1950ām āṇṭukaḷiṉ piṉ araivāciyil iruntē iṅku pānāṭakaṅkaḷ kaṇicamāṉa aḷavil tōṉṟat toṭaṅkiṉa. ilaṅkaiyil mutalāvatu pānāṭakamāka katirkāmar kaṉakacapaiyiṉ naṟkuṇaṉaic colvar. ārampa kālap pānāṭakaṅkaḷ perumpālum naṭippataṟkaṉṟip paṭippataṟkē eḻutappaṭṭaṉa. mahākavi, murukaiyaṉ ākiyōrē ittuṟaiyil atikam uḻaittavarkaḷāvar. makākaviyiṉ aṭikkarumpu, cēṉāpati, tiruviḻā
ākiyaṉavum, murukaiyaṉiṉ taricaṉam, vantu cērntaṉa pōṉṟavaiyum vāṉoliyil oliparappappaṭṭaṉa.

60 ām āṇṭukaḷil mēṭaippānāṭakaṅkaḷ pala eḻuntaṉa. nīlāvaṇaṉiṉ maḻaikkai, mahākaviyiṉ putiya toru vīṭu, kōṭai murukaiyaṉiṉ kaṭūḻiyam, kōpura vācal, ampiyiṉ vētāḷam coṉṉa katai mutaliyaṉa ikkālap pakutiyil mēṭaiyēṟiṉa. ilaṅkaiyil tōṉṟiya pānāṭakaṅkaḷaip potuvāka mūṉṟu vakaikkuḷ aṭakkalām. oṉṟu paḻantamiḻ ilakkiyac ceytikaḷai aṭippaṭaiyākak koṇṭavai. iraṇṭu naṭaimuṟaic
camūka vāḻvai aṭippaṭaiyākak koṇṭa yatārttap pōkkāṉavai. mūṉṟu kuṟiyīṭṭup pāṅkāṉavai.
vantu cērntaṉa, kōpuravācal, maḻaikkai pōṉṟavai mutal vakaiyiṉa. kōṭai, putiyatoru vīṭu, pōṉṟavai iraṇṭām vakaiyiṉa. kaṭūḻiyam mūṉṟām vakaiyaic cērntatu. aṇmaiyil pā. cattiyacīlaṉiṉ pāṭṭukkūttu eṉṟa ciṟuvarkkāṉa pānāṭaka nūl oṉṟum veḷivantuḷḷatu.

īḻattu vāṉoli nāṭakaṅkaḷaiyum iṅku kuṟippiṭutal avaciyam. vāṉoli nāṭakaṅkaḷiṟ perumpālāṉavai nūlurup peṟavillai. ilaṅkaiyarkōṉiṉ misṭar kukatācaṉum (1957) mātavimaṭantaiyum (1958) murukaiyaṉiṉ taricaṉamum, es.pi.kē.yiṉ poṟkiḻiyum nūlurup peṟṟa vāṉoli nāṭakaṅkaḷākum. potuvāṉa īḻattu nāṭakap pōkkiṟku vāṉoliyum vitivilakkillai. vāṉoli oru vekujaṉat toṭarpuc
cātaṉamāṉamaiyiṉālum araca kaṭṭuppāṭṭukkuṭpaṭṭa niṟuvaṉamāṉamaiyiṉālum cila ellaikaḷai mīṟi
nāṭakam pōṭa ataṉāl muṭiyavillai. eṉiṉum iṭaiyiṭaiyē cila nalla nāṭakaṅkaḷaiyum vāṉoli aḷikkāmalillai. civapātacuntaram, cāṉā, vācakar pōṉṟōr vāṉoli nāṭakat tuṟaiyil uḻaittavarkaḷ. vācakar vacaṉam eḻutiya taṇiyātatākam vāṉoli viciṟikaḷiṉ pārāṭṭutalaip peṟṟatu. muṉṉaiyavarkaḷai viṭa vāṉoli nāṭaka vaḷarccikku vācakar aḷitta paṅku kuṟippiṭattakkatu. iyalpāṉa pēccu
moḻiyiṉai jaṉarañcakap paṭuttiyamaiyai vāṉoli nāṭakaṅkaḷiṉ mukkiya paṇiyākak kuṟippiṭalām.

pattirikaikaḷum avvappōtu cila nāṭakaṅkaḷai veḷiyiṭṭuḷḷaṉa. kuṟippāka 1967 ām āṇṭilē tiṉakaraṉ pattirikai nāṭaka viḻā oṉṟiṉai akila ilaṅkai rītiyilē naṭattiyatu. īḻanāṭu pattirikai ōraṅka nāṭakap pōṭṭi oṉṟiṉai naṭatti mutaṉmai peṟṟa nāṭakaṅkaḷai viṭiya iṉṉum nēramirukku (1971) eṉṟa tokutiyāka veḷiyiṭṭatu. īḻakēcari, vīrakēcari mutaliya pattirikaikaḷum, añcali,
kalaiccelvi mutaliya cañcikaikaḷum ōraṅka nāṭakaṅkaḷai veḷiyiṭṭaṉa.
mallikai nāṭaka vimarcaṉaṅkaḷai veḷiyiṭṭatu. ivvakaiyil pattirikai, vāṉoli ākiya vekujaṉat toṭarpuc cātaṉaṅkaḷ 20m nūṟṟāṇṭiṉ piṟpakutiyil īḻattamiḻ nāṭaka vaḷarccikkut toṇṭāṟṟiṉa.

ivaṟṟaiviṭa īḻattu nāṭakattuṟaiyil īṭupaṭṭavarkaḷ cilar tamatu nāṭaka aṉupavaṅkaḷaiyum, viparaṅkaḷaiyum nūlāka veyiṭṭuḷḷaṉar. kalaiyaracu corṇaliṅkattiṉ īḻattil nāṭakamum nāṉum, ē.ri. poṉṉutturaiyiṉ veḷḷiviḻā malar ākiyaṉa itaṟku utāraṇaṅkaḷākum. 1917 toṭakkam 1973 varai īḻattil veḷivanta nāṭaka nūlkaḷai ārāyntu mutukalaimāṇippaṭṭam peṟṟa cokkaṉiṉ āyvuk kaṭṭurai virivāka
eḻutappaṭṭu 1977 il īḻattut tamiḻ nāṭaka ilakkiyavaḷarcci eṉṟa peyaril
veḷivantuḷḷatu. īḻattamiḻ nāṭaka nūl viparaṅkaḷai aṟiya virumpuvōrkku itu ciṟanta vaḻikāṭṭiyākum.

nūl muyaṟcikaḷai viṭa īḻattamiḻ nāṭaka ārāycci, nāṭaka vimarcaṉam, nāṭakak kaṇakkeṭuppu ākiyaṉavum ōraḷavu vaḷarccipeṟṟu varukiṉṟaṉa. pērāciriyar kā. civattampi, pērāciriyar cu.vittiyāṉantaṉ, pērāciriyar ka.kailācapati, ci. meḷaṉakuru, kē.es.civakumāraṉ, cokkaṉ, i.civāṉantaṉ pōṉṟōr ittuṟaiyilīṭupaṭṭu uḻaittu varukiṉṟaṉar.
ituvarai nōkkiyatil iruntu, īḻattil marapuvaḻi nāṭakam allatu nāṭṭukkūttu marapum, pēci naṭikkum navīṉa nāṭakamum camāntaramāka vaḷarcciyaṭaintu vantiruppataik kāṇalām. ivviru nāṭaka neṟikaḷum 1960kaḷiṉ piṟpakutiyil iruntu carvatēca navīṉa nāṭaka araṅka neṟikaḷukku ēṟpa tammai iyaipupaṭuttik koṇṭuḷḷaṉa eṉpataiyum kāṇalām. āyiṉum īḻattut tamiḻ nāṭaka ilakkiyam iṉṉum
evvaḷavō vaḷarcciyaṭaiya vēṇṭi uḷḷatu. navīṉa nāṭaka araṅku paṟṟiya cintaṉai vaḷarcci
peṟṟa vikitattil nāṭaka eḻuttu iṅku vaḷarcci peṟavillai. ataṉālēyē camīpa kālattil moḻipeyarppu nāṭakaṅkaḷum, intirā pārttacārati, tarumucivarāmu pōṉṟavarkaḷiṉ apatta nāṭakaṅkaḷum iṅku mēṭaiyēṟṟappaṭṭaṉa. itu evvāṟeṉiṉum ciṉimāviṉatum capākkaḷiṉatum iṟukkamāṉa piṭiyil iruntu viṭupaṭattavikkum tamiḻaka nāṭaka araṅkaiviṭa īḻattut tamiḻ nāṭaka araṅku vekutūram muṉṉēṟi
uḷḷatu eṉalām. ciṅkaḷa nāṭaka araṅkac celvākku itaṟku oru mukkiya kāraṇiyākum. tamiḻ
nāṭṭil mikac camīpattiltāṉ parīkṣā pōṉṟa paricōtaṉai nāṭakak kuḻukkaḷ tōṉṟiyuḷḷaṉa eṉpatum kuṟippiṭattakkatu.

___________

oru tiruttam (pakkam 91)

'piḷḷaip petta rācā oru nāyai vaḷarttār'
nāṭakattai eḻutit tayārittavar peḷacul amīr.



6. vimarcaṉam

ilakkiya vimarcaṉam eṉpatu, ilakkiyap paṭaippukkaḷai vakaippaṭuttutal, varaiyaṟai ceytal, viḷakkiyuraittal, matippiṭutal ākiyavaṟṟuṭaṉ campantappaṭṭa oru aṟivuttuṟai eṉṟu kūṟuvar. potuvāka vimarcaṉam iru vakaikaḷākap pākupaṭuttappaṭukiṉṟatu. oṉṟu kōṭpāṭṭu vimarcaṉam allatu vimarcaṉak kōṭpāṭukaḷ. maṟṟatu ceyalmuṟai vimarcaṉam.

ilakkiyappaṭaippukkaḷai viḷakkuvataṟkum, avai paṟṟi apippirāyam kūṟuvataṟkum avaṟṟai vakaippaṭutti matippiṭuvataṟkum uriya potuvāṉa aṭippaṭaikaḷaiyum aḷavukōḷkaḷaiyum vakuppataik kōṭpāṭṭu vimarcaṉattuḷ aṭakkuvar. oru kuṟippiṭṭa ilakkiyap paṭaippai allatu oru kuṟippiṭṭa kālap pakutikkuriya ilakkiyap paṭaippai nuṇukkamāka ārāyntu, viḷakkuvatu, allatu matippiṭuvatai
ceyalmuṟai vimarcaṉattiṉ pāṟpaṭuttuvar. eṉiṉum ceyalmuṟai vimarcaṉam
veḷippaṭaiyākavō, maṟaimukamākavō vimarcaṉakkoḷkaikaḷālēyē nirṇayikkappaṭum eṉpatu oru potuvāṉa uṇmaiyākum. ipparanta poruḷil, ilakkiya vimarcaṉam 20 ām nūṟṟāṇṭil iruntutāṉ īḻattil vaḷarcciyaṭaiyat toṭaṅkiyatu. navīṉa ilakkiya vaṭivaṅkaḷāṉa nāval, ciṟukatai, kavitai, nāṭakam ākiyavaṟṟiṉ vaḷarcciyē ittakaiya vimarcaṉa muṟaiyiṉ vaḷarccikkuk kāraṇamāka amaintatu.

irupatām nūṟṟāṇṭukku muṉṉar, ilakkiyam paṟṟiya cintaṉai muṉaippāka illāviṭiṉum, ilakkiya, ilakkaṇa, tattuva cāttira nūlkaḷukku urai eḻutum marapu iṅku iruntu vantuḷḷatu. uraiyiṉ pōtu palvēṟu cāṉṟukaḷaik kāṭṭit tammatam niṟuvum tarkka muṟaiyum kaṭaippiṭikkappaṭṭatu. 20 ām nūṟṟāṇṭukku muṉṉar uraiyō, viḷakkamō ceyyuḷ nūlkaḷukkē eḻutappaṭṭaṉa. 19 ām nūṟṟāṇṭil vāḻnta āṟumuka
nāvalarai ematu ilakkiya vimarcaṉa marapiṉ muṉṉōṭi eṉak kūṟutal marapu. caiva
matam cārāta ilakkiyaṅkaḷaiyum avar patippikka eṇṇi iruntār eṉiṉum caivacittānta marapil vanta ilakkiyaṅkaḷaiyē avar pōṟṟiṉār.

'viṉaiyiṉ nīṅki viḷaṅkiya aṟiviṉ muṉaivaṉ kaṇṭatē mutaṉūlākum,' atai aṭiyoṟṟiyē vaḻinūlum cārpu nūlum tōṉṟum; aṟam, poruḷ, iṉpam, vīṭu tarutalē nūṟpayaṉ eṉpaṉa pōṉṟa ilakkiyam paṟṟiya tīrkkamāṉa karuttukkaḷai marapu marapāka eṟṟukkoṇṭirunta akkāla uraiyāciriyarkaḷō, aṟiñarkaḷō muṉaivaṉ kaṇṭa mutal nūlkaḷaiyō, atai oṭṭiya cārpunūl, vaḻi nūlkaḷaiyō uraittuppārttu matippīṭu
ceytiruppar eṉa nām etirpārkka muṭiyātu. eṉiṉum tām cārnta mata aḷavukōl koṇṭu
ilakkiyattiṉaip pākupaṭuttum taṉmaiyiṉai 20 ām nūṟṟāṇṭiṉ muṉṉar kāṇkiṉṟōm.

akkāla kaṭṭattil caiva cittānta kalāccārattaip pēṇuvatilum vaḷarppatilum kavaṉam celuttappaṭṭatu. ilakkiyaṅkaḷuḷ kantapurāṇam, periyapurāṇam eṉpavaṟṟukkē mutaṉmai koṭukkappaṭṭatu. cilappatikāram pōṉṟavai pōṟṟappaṭavillai. pāṭalukku viḷakkam tarum pōtu tattam kalvi aṟivukaḷukku ēṟpa pāṭalil uḷḷa coṟkaḷukkup putupputu viyākkiyāṉaṅkaḷait tantaṉar. cila iṭaṅkaḷil coṟkaḷukku
valintu poruḷ kāṇum muyaṟcikaḷākavum ivai māṟiṉa.

ivviyākkiyāṉa muṟaiyil ilakkiya iracaṉaiyē mukkiyamāṉatākak koḷḷappaṭṭatu. ilakkiya āyvu iṅku mēṟkoḷḷappaṭavillai. itaṉōṭu oṭṭi eḻuntatē purāṇapaṭaṉamākum. kōyilkaḷil makkaḷ muṉṉilaiyil purāṇaṅkaḷukku urai kūṟuvatil im marapiṉ tākkattaik kāṇalām.

ivvaṇṇam tattuvaṅkaḷaiyum ilakkaṇaṅkaḷaiyum ātāram kāṭṭi kaṟpaṉaiyum iracaṉaiyum kalantu urai ceytavarkaḷil mukkiyamāṉavarākak karutappaṭupavar ca. poṉṉampala piḷḷaiyāvar (1837-1897). ivar paṟṟip paṇṭitamaṇi kaṇapatippiḷḷai piṉvarumāṟu kūṟuvar.

"poṉṉampalappiḷḷai aḻakukaḷ, navaracaṅkaḷ coṭṭac coṭṭa pāṭalkaḷukku urai virittaṟkeṉṟē piṟantavar eṉṟu colluvārkaḷ. avarai māṇavarkaḷākiya matukaraṅkaḷ eppōtum cūḻntu koṇṭē iruppārkaḷ. ucciyil iruntu uḷḷaṅkāl pariyantam poṉṉampalappiḷḷaiyiṉatu uruvam ilakkiya iracaṉaiyāl āṉatu. putitu putitākat taṉakkut tōṉṟukiṉṟa ilakkiya iracaṉaiyai yārukkāvatu veḷippaṭuttāmal
irukkamāṭṭāmai poṉṉampalappiḷḷaiyiṉ nittiya kaliyāṇa kuṇaṅkaḷil oṉṟu."

poṉṉampalappiḷḷai paṟṟip paṇṭitamaṇi kūṟum ikkaruttu ēṉaiya uraiyāciriyarkaḷukkum poruntakkūṭiyatē. poṉṉampalappiḷḷaiyuṭaṉ kantapurāṇa uraiyāciriyarkaḷāṉa uṭuppiṭṭic civacampup pulavar, valvai vaittiyaliṅkampiḷḷai ākiyōraiyum cērttukkoḷḷalām. aṇmaik kālam varai immarapu āṟṟal vāyntatāka iruntu vantuḷḷatu. tolkāppiya uraiyāciriyar kaṇēcaiyar (1878-1958), tiruvācaka
uraiyāciriyar navanītak kiruṣṇa pāratiyār (1889-1954), patiṟṟuppattu
uraiyāciriyar paṇṭitar cu. aruḷampalavaṉār, kantapurāṇa takṣakāṇṭa uraiyāciriyar paṇṭitamaṇi kaṇapatippiḷḷai ākiyōr immarapiṉarē. ivarkaḷuḷ paṇṭitamaṇi kaṇapatip piḷḷaiyum avaratu paramparaiyiṉarum taṉiyāka nōkkap paṭat takkavarkaḷ. ivarkaḷ paḻaiya uraiyāciriyarkaḷ vaḻi vantavarkaḷāyiṉum pala viṭayaṅkaḷil ivarkaḷ paḻaiyavarkaḷil iruntum vēṟupaṭukiṉṟaṉar.

muṉṉaiya uraiyāciriyarkaḷaippōla ivarkaḷ cittāntak kōṭpāṭṭai aṭiyoṟṟi eḻunta ilakkiyaṅkaḷai māttiram pōṟṟavillai. ilakkiya iṉpam tarum enta nūlaiyum varavēṟṟaṉar. paṇṭaiya tamiḻp pulavarkaḷai maṭṭumaṉṟi tamatu camakāla īḻattup pulavarkaḷiṉ pāṭalkaḷilum ilakkiya nayam kaṇṭaṉar. pāṭalkaḷil varum coṟkaḷ, ataṉ amaippu muṟai, ōcainayam ākiyavaṟṟai ilakkiya racaṉaiyiṉ
mūlātāramākak koṇṭaṉar.

paṇṭitamaṇi kaṇapatippiḷḷai tirunelvēli āciriya payiṟcikkalācālaiyil tamiḻ ācāṉāka iruntamaiyiṉālum kalācālaiyai maiyamākak koṇṭu avar kāviya pāṭacālai oṉṟai naṭattiyamaiyiṉālum tammuṭaiya ilakkiyaracaṉai muṟaiyiṉai māṇākkar mattiyil avarāl parappa muṭintatu. ikkāla kaṭṭattil kōppāy araciṉar āciriya kalācālaiyil kaṭamaiyāṟṟiya kurukavi makāliṅkacivamum ittakaiya iracaṉai
muṟaiyiṉait tam coṟpoḻivukaḷiṉ mūlam vaḷarttār.

immarapil vantavarkaḷāka kaṉaka. centinātaṉ, ka.ca. aruḷnanti. po.kiruṣṇapiḷḷai, kā.po. irattiṉam, ka.vēntaṉār ākiyōraik kuṟippiṭalām. akkālattil veḷivanta pattirikaikaḷil ivarkaḷ eḻutiya kaṭṭuraikaḷilē ivarkaḷiṉ ilakkiya nōkkiṉaik kāṇa muṭikiṟatu. paṇṭitamaṇi kaṇapatippiḷḷaiyiṉ ilakkiyavaḻi, kantappurāṇa kalāccāram, pārata navamaṇikaḷ; po.kiruṣṇa piḷḷaiyiṉ ilakkiyac
cōlai, ka.po. irattiṉattiṉ ilakkiyam kaṟpittal ākiya nūlkaḷ ivarkaḷiṉ ilakkiya racaṉai muṟaiyai
veḷikkāṭṭuvaṉavāy uḷḷaṉa.

paṇṭitamaṇi paramparaiyil kaṉaka. centinātaṉ taṉiyākak kuṟippiṭattakkavar. taṉip pulavarkaḷai vimarcaṉam ceytu nūlāka veḷiyiṭum marapiṉai mutalmutal īḻattu vimarcaṉa ulakil toṭakki vaittavar ivarē. paṇṭitamaṇi paṟṟiya ivaratu mūṉṟāvatu kaṇ, cōmacuntarap pulavar paṟṟiya ivaratu mūṉṟāvatu kaṇ, cōmacuntarap pulavar paṟṟiya tiṟavāta paṭalai, kaviñar mu. cellaiyā paṟṟiya
kavitaivāṉil ōr iḷampiṟai ākiya nūlkaḷ itaṟku utāraṇaṅkaḷākum. kaṉaka. centinātaṉ paṇṭitamaṇi
kaṇapatippiḷḷaiyiṉ iracaṉai marapil vaḷarntavarāy uḷḷa atēvēḷaiyil, paṇṭitar paramparaiyiṉar cilarāl 'iḻicaṉar ilakkiyam' eṉa aḻaikkappaṭṭa navīṉa puṉaikatait tuṟaiyiṉai ilakkiyam eṉa ēṟṟu vimarcaṉam ceytavarākavum kāṇappaṭukiṉṟār. eṉiṉum ivaratu navīṉa puṉaikatai paṟṟiya matippīṭukaḷilum iracaṉai muṟaiyiṉ pātippai ōraḷavu kāṇakkūṭiyatāka uḷḷatu.

paṇṭitamaṇi paramparaiyiṉarāl vaḷarkkappaṭṭa ilakkiya iracaṉai muṟai, iṉṟuvarai pāṭacālaikaḷilum āciriya payiṟcik kalācālaikaḷilum celvākkuc celuttivarukiṉṟatu. aṉṟu kalvi atikārikaḷāka irunta ka.ca. aruḷnanti, a.vi.mayilvākaṉam, catāciva aiyar pōṉṟōr ivviracaṉai muṟaiyiṉai ēṟṟu ataṟku aḷitta ūkkamum immarapil vantōrē āciriya kalācālaikaḷilum pāṭacālaikaḷilum ilakkiyam
payiṟṟuvōrāka iruntamaiyum ivviracaṉai muṟai pāṭacālaikaḷil celvākkup peṟak
kāraṇamāyiṟṟu.

iracaṉai aṭippaṭaiyil amainta ilakkiya viḷakkamē ivarkaḷatu ilakkiya vimarcaṉa muṟaiyāka amaintatu. eṉiṉum ārampattil kāṇappaṭṭa caiva cittāntam eṉṟa camaya ellaiyai mīṟi 'ilakkiyam' eṉṟa paranta taṭattiṉil ilakkiya racaṉai celvataṉaiyum atu īḻattu ilakkiyattaip pōṟṟum taṉmai koṇṭatāka amaivataṉaiyum ivarkaḷiṭam kāṇalām. iracaṉai muṟaiyāḷarkaḷ marapuvaḻic ceyyuḷkaḷil
amainta pirapantaṅkaḷaiyum, taṉipppāṭalkaḷaiyumē ārāyntu cuvai kaṇṭaṉar. urainaṭaiyil eḻunta
navīṉa ilakkiyaṅkaḷāṉa nāval, ciṟukatai. nāṭakam ākiyavaṟṟai ivarkaḷiṟ perumpālōr ilakkiyaṅkaḷāka ēṟkavillai. ilakkiyam paṟṟi ivarkaḷ vaittirunta koḷkaiyē itaṟkuk kāraṇam eṉalām.

2

urainaṭaiyil amainta navīṉa ilakkiyaṅkaḷ celvākkup peṟat toṭaṅkiyatai aṭuttu 1940 kaḷilēyē īḻattil navīṉa vimarcaṉam tuḷirviṭat toṭaṅkiyatu eṉalām. ikkāla kaṭṭattil puṉaikatait tuṟaiyil īṭupaṭṭōrē ivvimarcaṉat tuṟaiyilum īṭupaṭṭaṉar. navīṉa ilakkiya vaṭivaṅkaḷiṉ tōṟṟam navīṉa cintaṉai muṟaiyiṉ tōṟṟamum ākum. ataṉāl paḻaiya cintaṉai marapukkum putiya cintaṉai marapukkum
iṭaiyē muraṇpāṭu ēṟpaṭṭatu. inta muraṇpāṭṭiṉ viḷaivākavē navīṉa ilakkiya vimarcaṉam tōṉṟiyatu.
tām paṭaitta ilakkiyaṅkaḷiṉ putumaiyai niyāyappaṭutti eḻutavēṇṭiya avaciyam ikkāla eḻuttāḷarkaḷukku iruntatu.

ilakkiya ulakilē paḻaiya, varaṭṭuttaṉamāṉa paṇṭita maṉappāṉmaiyiṉ celvākkai etirtta, uyir uṇarcciyuḷḷa oru kaviñaṉai katāpāttiramākak koṇṭu 1940 aḷavil ilaṅkaiyarkōṉ eḻutiya 'nāṭōṭi' eṉṉum kataiyil, ilakkiyattil ippaṇṭita maṉappāṉmaikku etirāṉa kalakak kuralaiyum navīṉa ilakkiya vimarcaṉak kaṇṇōṭṭattiṉ toṭakkattaiyum kāṇalām.

"kāḷitācaṉuṭaiya oppuyarvaṟṟa teyvak kāviyamākiya iraku vamcattaic cuvai nainta uyiraṟṟa veṟum coṟ kuviyalākat tamiḻil moḻipeyartta aracakēcariyiṉ cakākkaḷiṭam iruntu nāṉ vēṟu eṉṉa etirpārkka muṭiyum! paḻamai paḻamaiyeṉṟu pitaṟṟik kaṇkaḷai mūṭikkoṇṭu tam aṟpat tiṟamaiyil iṟumāntu uṭkārntirukkum ivarkaḷukkup putumaiyum muṟpōkkum eṅkē piṭikkappōkiṉṟatu? tirukkōvaiyāraip
paṭittuviṭṭu atil veṭṭaveḷiccamāy irukkum aḻakaiyum,jīvaṉaiyum, ōcaiyaiyum
tēṉaiyum amutattaiyum cuvaittu uṇara muṭiyātu ataṟkuḷ ētō cittāntak karuttu maṟaintu kiṭakkiṟatu eṉṟu pācāṅku ceyyum intap paḻamaippulikaḷ....."

"iṉi varappōkum tamiḻiṉ maṟumalarccikku vantaṉai ceykiṉṟēṉ."

ilaṅkaiyarkōṉiṉ kataiyil varum mēṟkāṭṭiya kūṟṟukkaḷ īḻattil navīṉa ilakkiya cintaṉaiyiṉ tōṟṟattaik kāṭṭukiṉṟaṉa eṉpatil aiyamillai. aracakēcari kālattil avar kataiyai amaittiruntālum, atu avaratu camakāla ilakkiyap piracciṉaiyiṉ veḷippāṭēyākum. ivvāṟu putumaikku vakkālattu vāṅkik koṇṭu 1940kaḷil ilakkiya vimarcaṉat tuṟaiyil īṭupaṭṭa eḻuttāḷarkaḷ paṟṟi pērāciriyar ka.
kailācapati piṉvarumāṟu kūṟukiṉṟār.

"ivarkaḷ perumpālum camakāla ilakkiyaṅkaḷaip paṭittuc cuvaittu avaipaṟṟit tarkkittuc collāṭi ilakkiyattil ātmārtta aṉupavattaiyum, niṟaivaiyum tēṭiyavarkaḷ. tiṟaṉāyvu avarkaḷiṉ piratāṉa akkaṟaiyāka illātuviṭiṉum tamatu toḻiliṉ nuṭpaṅkaḷaip paṟṟiya vātap pirativātaṅkaḷilum carccaikaḷilum ivarkaḷ tayaṅkātu paṅku paṟṟiṉar."

mēlnāṭṭu ilakkiyaṅkaḷai āṅkila moḻi mūlamākavē aṟintukoṇṭa ivarkaḷiṉ vimarcaṉa aḷavukōlum āṅkila moḻi vaḻiyākap peṟappaṭṭatēyākum. 'īḻakēcari' ivarkaḷukku veḷiyīṭṭut taḷamāyiṟṟu. cō.civapātacuntaram, ci.vaittiyaliṅkam, ilaṅkaiyarkōṉ ākiyōrum īḻakēcariyil camakālap puṉaikatai ilakkiyam paṟṟi vimarcaṉak kaṭṭuraikaḷ eḻutiṉar. attōṭu nāṭakam, piṟakalaikaḷ paṟṟiyum avarkaḷiṉ
vimarcaṉam amaintatu. ivvakaiyil akilaṉiṉ cinēkiti, ka.nārāyaṇaṉiṉ laṭciyappātai,
cu.vittiyāṉantaṉiṉ tamiḻar cālpu ākiya nūlkaḷ paṟṟiyum pērāciriyar kaṇapatippiḷḷaiyiṉ tavaṟāṉa eṇṇam nāṭakam paṟṟiyum, ṭi.kē.es. cakōtararkaḷiṉ nāṭaka viḻā paṟṟiyum ilaṅkaiyarkōṉiṉ vimarcaṉaṅkaḷ kuṟippiṭattakkaṉa. akilaṉiṉ 'cinēkiti' paṟṟi ilaṅkaiyarkōṉ īḻakēcariyil eḻutiya oru vimarcaṉak kuṟippai utāraṇamākat taralām.

"......tamiḻil oru tuṇikaramāṉa muyaṟci eṉṟē colla vēṇṭum. airōppiya nāvalkaḷ, nāṭakaṅkaḷ palavaṟṟil ipporuḷ pala kōṇaṅkaḷil vaittu ārāyappaṭṭirukkiṟatu. viracamāṉa vicayamāka iruntālum atai alacip pārkkum muṟai koñcamum viracam illāmalē kaiyāḷappaṭṭirukkiṟatu...... kaḷḷak kātal maṉita vāḻkkaikkup puṟampāṉatalla. āṉāl nārāyaṇacāmi eṉṟa pāttiram puṟampāṉavarākavē
kāṇappaṭukiṟār. oru kaṇavaṉ tāṉ virumpi maṇantukoṇṭa maṉaiviyai, avaṉ evvaḷavutāṉ nāpuñcakaṉāka
irunta pōtilum, iṉṉoruvaṉai vīṭṭukku aḻaittut taṉ maṉaiviyuṭaṉ paḻakac ceytu piṟaku avaḷai avaṉuṭaiya kaiyil oppaṭaippateṉṟāl-antak kaṇavaṉai eṉṉa eṉṟu colvatu?- nāvaliṉ pōkkum tamiḻ naṭaiyum akilaṉukkuriya ciṟappāṉa muṟaiyil amaintirukkiṟatu."

ivai ellām ceyalmuṟai vimarcaṉattiṉ pāṟpaṭum kaṭṭuraikaḷēyākum. itē kālappakutiyil ilakkiya vimarcaṉak koḷkaikaḷai muṉvaikkum kaṭṭuraikaḷum eḻutappaṭṭaṉa. ilakkiyattiṉ uruvam uḷḷaṭakkam, ataṉ camūkac cārpu mutaliyavaipaṟṟi koḷaikarītiyāka ikkaṭṭuraikaḷ amaintaṉa. ilaṅkaiyarkōṉ, a.na. kantacāmi, kē.kaṇēṣ, pērāciriyar kaṇapatippiḷḷai, pōṉṟōr ikkālap pirivil ittakaiya
kaṭṭuraikaḷ palavaṟṟai eḻutiṉar. ilakkiyattiṉ nōkkam, camūkappaṇi ākiyavai paṟṟi
a.ce.murukāṉantam 1942-l veḷivanta īḻakēcariyil piṉvarumāṟu eḻutiṉār.

"tamiḻiṉ katai ilakkiyattiṉ kāṇappaṭum mukkiya kuṟaipāṭu itutāṉ. atāvatu lakṣiyakkataikaḷ, cīrtiruttakkataikaḷ mikavum kuṟaivu. attiyāvaciyamāka vēṇṭappaṭuvatum atutāṉ. poḻutupōkkukkataikaḷ pōtumeṉṟapaṭi ērāḷamākac cērntuviṭṭaṉa. iṉi avaṟṟukku oru muṟṟuppuḷḷi vaittuviṭṭu tamiḻ nāṭṭai appaṭiyē tūkki kāṭṭum, tēcattiṉ vaṟumai, tuṉpam. araciyal nilaimai mutaliyavaṟṟai
uṇarcci ūṭṭak kūṭiya kūṭiya muṟaiyil cittirikkum lakṣiyak kataikaḷ perukavēṇṭum,
eḻuttāḷar eṉṟu pēṉā tūkkiyavarkaḷ iṉi ittuṟaiyil muyaṟcippārkaḷā?"

tēcattiṉ vaṟumai, tuṉpam, araciyal nilaimai eṉpaṉavē ematu ilakkiyattil iṭampeṟa vēṇṭum eṉṟa a.ce. mu.viṉ kūṟṟu puṉaikataiyiṉ uḷḷaṭakkattai valiyuṟuttiyatu. namatu tēcattiṉ apilāṣaikaḷai ilakkiyam piratipalikka vēṇṭum eṉṟa tēciya ilakkiya nōkku vimarcakarkaḷiṭam ēṟpaṭat toṭaṅkiyatu. ikkālakaṭṭattil maṟumalarccip pattirikaiyil itu campantamāṉa kaṭṭuraikaḷ veḷivantaṉa.
ippattirikaiyil ilaṅkaiyar kōṉ eḻutiya 'tamiḻiṉ maṟumalarcci' eṉṟa kaṭṭurai mukkiyamākak
kuṟippiṭattakkatu. itē kālappakutiyil kē. kaṇēṣ naṭattiya 'pārati' itaḻilum ilakkiyattiṉ camutāyap paṇiyai vaṟpuṟuttik kaṭṭuraikaḷ veḷiyāyiṉa.

3
ivvāṟu 1940 ām āṇṭukaḷilēyē navīṉa ilakkiya vimarcaṉa muyaṟcikaḷ toṭaṅkappaṭṭaṉa eṉiṉum 50 ām 60 ām āṇṭukaḷiltāṉ īḻattil avai ciṟappāka vaḷarcciyuṟṟaṉa. 50ām āṇṭukaḷil, atilum kuṟippāka 1956kkap piṟaku ēṟpaṭṭa araciyal māṟṟattait toṭarntu īḻattil ēṟpaṭṭa tēciya paṇpāṭṭu uṇarcciyiṉ viḷaivāka ilakkiyattilum tēciya taṉittuvac cintaṉai vaḷarcciyuḷḷatu. itaṉ peṟupēṟāka tēciya
ilakkiyam eṉṟa kōṭpāṭu vaṭivam peṟṟatu. 50 ām āṇṭukaḷiṉ piṟpakutiyil iruntu 60 ām āṇṭukaḷiṉ
muṟpakuti varai, īḻattiṉ ilakkiya mēṭaikaḷilum, pattirikai cañcikai pōṉṟa potut toṭarpuc cātaṉaṅkaḷilum tēciya ilakkiyam paṟṟiya carccaikaḷ naṭaipeṟṟaṉa. īḻattiṉ mukkiyamāṉa eḻuttāḷarkaḷ palar itil kalantu koṇṭaṉar. āṅkila ilakkiyattukkum amerikka ilakkiyattukkum iṭaiyē uḷḷa vēṟṟumaikaḷai utāraṇamākak koṇṭu tamiḻaka ilakkiyattukkum īḻattu ilakkiyattukkum iṭaiyē aḻuttik
kūṟiṉar. tēciya ilakkiyam paṟṟi eḻutiya a.na.kantacāmi piṉvarumāṟu kuṟippiṭṭār.

"oru moḻikku oru ilakkiyam eṉpatu moḻikaḷ kaṭantu paravi nilaipeṟṟa ikkālattukku ovvātu. kaṭanta irunūṟu āṇṭukaḷāka vaḷarcci peṟṟuvarum āṅkila moḻi pala tēciya ilakkiyaṅkaḷait taṉṉakattē koṇṭirukkiṉṟatu. iṉṟu nām veṟumaṉē āṅkila ilakkiyam eṉṟu kūṟiṉāl atu amerikka ilakkiyattaiyō āstirēliya ilakkiyattaiyō kaṉēṭiya ilakkiyattaiyō kuṟikkātu.

tēciya ilakkiyam eṉṟa namatu iyakkam carvatēciyattukku muraṇpaṭṭa oṉṟalla. uyiruḷḷa ilakkiyattukku tēciya camutāyap piṉṉaṇi avaciyam. ivvitap piṉṉaṇiyil uruvākum tēciya ilakkiyamē kālattaiyum kaṭalaiyum tāṇṭi carva tēcaṅkaḷaiyum īrkkum vallamai peṟṟatākum."

ikkālap pakutiyilē nāval, ciṟukatai pōṉṟa paṭaippilakkiyattuṟaiyil īḻattu vāḻkkai yatārtta pūrvamāṉa vaṭivam peṟṟatu eṉpatai muṉ attiyāyaṅkaḷil pārttōm. ataip palappaṭuttukiṉṟa pirakñai pūrvamāṉa ilakkiya cittānta veḷippāṭākavē ittēciya ilakkiyak kōṭpāṭu amaintatu.

tēciya ilakkiyam eṉpatu evvita vēṟupāṭum kāṭṭātu muḻu mottamāṉa tēciyap paṇpāṭṭaiyum uḷḷaṭakkum ōr ilakkiyak kōṭpāṭākum. āṉāl ataṟkuḷḷē varkka muraṇpāṭukaḷ uḷḷaṉa. varkka muraṇpāṭukaḷukku ilakkiyattil mutaṉmai koṭukkumpōtu, tēciya ilakkiyattiṉ aṭiyāka piṟitoru ilakkiyak kōṭpāṭu utayamākiṟatu. atuvē muṟpōkku vātamākum. parantupaṭṭa vekujaṉaṅkaḷiṉ nalaṉaiyum, avarkaḷiṉ
piracciṉaikaḷaiyum, avarkaḷatu vimōcaṉattukkāṉa vēṭkaiyaiyum ilakkiyattiṟ piratipalikka
vēṇṭum eṉṟa koḷkaiyē muṟpōkku vātattiṉ cārāmcamākum. kālattukkuk kālam muṟpōkku eṉṟa collukku uriya poruḷ vēṟupaṭalām. namatu kālattilē mutalāḷittuva camūka muṟaiyil iruntu, cōcalica camūka muṟaikku māṟic cellum pōkkiṉaiyē itu kuṟikkum. ākavē muṟpōkku vātam tavirkka muṭiyāmal mārksīya cittāntattuṭaṉ piṇaintuḷḷatu. avvakaiyil tēciya ilakkiyak kōṭpāṭṭaiviṭa muṟpōkku
ilakkiyak kōṭpāṭu tiṭṭavaṭṭamāṉa varaiyaṟukkappaṭṭa araciyal cārpu uṭaiyatākiṉṟatu.


īḻattu ilakkiya vimarcaṉat tuṟaiyil tēciya ilakkiyak kōṭpāṭṭaip piracārap paṭuttuvatil muṉṉaṇiyil niṉṟa vimarcakarkaḷē 1950, 60 kaḷil ilakkiya vimarcaṉattil muṟpōkku vātattai, allatu mārksīya aṇukumuṟaiyaip pirayōkittaṉar. ka. kailācapati, kā. civattampi ākiya iruvarum itil mutaṉmaiyākak kuṟippiṭat takkavarkaḷ. a.na. kantacāmi, kē.kaṇēṣ iḷaṅkīraṉ, ē.jē. kaṉakarattiṉā,
pirēmji. cillaiyūr celvarācaṉ, ec.em.pi. mukaiyatīṉ mutaliyōrum ilakkiya vimarcaṉattil muṟpōkkuk kaṇṇōṭṭattaip
payaṉpaṭuttiṉar.

muṟpōkku vimarcakarkaḷ iyalpākavē ilakkiyattiṉ camutāya uḷḷaṭakkattil atika akkaṟai kāṭṭiṉar. ilakkiyattai oru kalai vaṭivamāka maṭṭumiṉṟi atai oru camūka cātaṉamākavum ivarkaḷ kaṇṭaṉar. oru paṭaippu veḷippaṭuttum toṉip poruḷait taṅkaḷ kaṇṇōṭṭattil matippiṭuvatu maṭṭumiṉṟi, ilakkiyattiṉ nōkkam, paṇi, payaṉpāṭu ākiyavaṟṟai varaiyaṟuttuk kūṟuvatu maṭṭumaṉṟi, paranta
arttattil ilakkiya vaṭivaṅkaḷiṉ tōṟṟam, vaḷarcci ākiyavaṟṟai iyakkum camutāyak kāraṇikaḷai
mārksīya aṭippaṭaiyil viḷakkuvatum ivarkaḷiṉ nōkkamāy iruntatu, 60-m āṇṭukaḷiṉ piṟpakutiyilēyē muṟpōkku vimarcaṉam itaic cātikkak kūṭiya mutircci peṟṟatu. itaṉāl 60kkup piṟaku ilakkiya āyvu, ilakkiyap pulamai, ilakkiya varalāṟṟuṇarvu ākiyaṉa īḻattil vaḷarcciyuṟṟaṉa. kalāniti ka. kailācapatiyiṉ tamiḻ nāval ilakkiyam, aṭiyum muṭiyum, oppiyal ilakkiyam, paṇṭait tamiḻar
vāḻvum vaḻipāṭum ākiya nūlkaḷum, kalāniti kā.civattampiyiṉ tamiḻc ciṟukataiyiṉ tōṟṟamum vaḷarcciyum,
nāvalum vāḻkkaiyum. īḻattil tamiḻ ilakkiyam ākiya nūlkaḷum mullaicāṉṟa kaṟpu, tiṇaikkōṭpāṭṭiṉ camutāya aṭippaṭai mutaliya avaratu kaṭṭuraikaḷum ivvakaiyil mukkiyamāṉa ākkaṅkaḷākum. ivaṟṟilē ilakkiya āyvukku camutāya varalāṟṟai ārāramākak koḷḷum pōkkiṉaiyum camutāya paṇpāṭṭu varalāṟṟu āyvukku ilakkiyattaic cāṉṟāka koḷḷum pōkkiṉaiyum camutāya paṇpāṭṭu varalāṟṟu āyvukku
ilakkiyattaic cāṉṟāka koḷḷum pōkkiṉaiyum nām avatāṉikkalām.

muṟpōkku vimarcakarkaḷ potuvākavē uḷḷaṭakka āyvukkē mutaṉmai koṭuttatāl, taṉippaṭṭa paṭaippukkaḷaiyum paṭaippāḷikaḷaiyum matippiṭuvatil cila tavaṟukaḷ nikaḻntuḷḷaṉa eṉpataiyum iṅku cuṭṭikkāṭṭa vēṇṭum. cilavēḷai veḷippaṭaiyāka araciyal kōcaṅkaḷaiyum karuttukkaḷaiyum veḷippaṭuttum paṭaippukkaḷum paṭaippāḷikaḷum vitanturaikkappaṭṭum, uyarnta cila kalaiñarkaḷ vimarcaṉattukku
uḷḷākkappaṭāmal otukkappaṭṭum uḷḷaṉar. ikkuṟaipāṭu 70 kaḷil muṟpōkku
vimarcakarkaḷālēyē paravalāka uṇarappaṭṭatu.

uruva uḷḷaṭakkap piracciṉai ilakkiya vimarcaṉattil oru cikkalāṉa piracciṉaiyākavē iruntuvarukiṉṟatu. itu paṟṟik koḷkaiyaḷavil cariyāṉa karuttukkaḷ muṉvaikkap paṭiṉum, matippīṭṭiṉ akanilaittaṉmai kāraṇamāka ceyalmuṟaiyil tavaṟukaḷ ēṟpaṭa atiya vāyppuṇṭu. evvāṟeṉiṉum 70 kaḷil ilakkiyattil uruva uḷḷaṭakka iyaipiṉaiyum ilakkiyattiṉ kalaip peṟumāṉattaiyum aḻuttum vimarcaṉak
kuralkaḷ muṟpōkku vimarcaṉa ulakil olikkat toṭaṅkiṉa. em.ē. nuḵmāṉ, caṇmukam civaliṅkam,
ē.jē. kaṉakarattiṉā mutaliyōr ivvakaiyil kuṟippiṭat takkavarkaḷ. ē.jē. kaṉakarattiṉā māksīya aḻakiyal paṟṟiya cila kaṭṭuraikaḷai pāṭummīṉ, alai, mallikai mutaliya itaḻkaḷil eḻutiṉār. caṇmukam civaliṅkam, nuḵmāṉ ākiyōriṉ karuttukkaḷ kaviñaṉ itaḻkaḷilum ēṉaiya cañcikaiḷilum veḷivantaṉa. caṇmukam civaliṅkam itu paṟṟi eḻutukaiyil,

"......eṅkaḷuṭaiya ilakkiyam eṅkaḷ vāḻ nilaiyai eṅkaḷiṉ aṉupavam ākkittara vēṇṭum. eṅkaḷiṉ uṇmaiyāṉa vāḻnilai piratipalikkap paṭṭāl antap paṭaippu niccayamāka iyakka iyal rītiyāṉa camūka māṟṟattukku iṭṭuc celkiṟatu. inta uṇmaiyai muṟpōkku aṇiyaic cērntavarkaḷ eṉṟu karutappaṭum cila vimarcakarkaḷ purintu koṇṭatākat teriyavillai. avarkaḷ muṟpōkku ilakkiyam paṟṟiya cila
vāyppāṭṭu urukkaḷaic cepittuk koṇṭu ematu uḻaippāḷar varkkattiṉ kalaivaḷattai
vaṟaḷac ceytu viṭuvārkaḷō eṉṟa accam emmiṟ palarukku uṇṭu" eṉṟu kuṟippiṭṭār.

piracārap pāṅkāṉa karuttu nilaiyil iruntu aṉupava nilaikku muṟpōkku ilakkiyam koṇṭuvarappaṭa vēṇṭum eṉpatē ivarkaḷiṉ potuk kōṭpāṭāka amaintatu.

4

tēciya ilakkiyak koḷkai iṟukkamāṉa araciyal cārpai veḷikkāṭṭātatāl potuvāka ellōrālum atu ēṟṟuk koḷḷappaṭṭatu. āṉāl muṟpōkku ilakkiyak koḷkai tiṭṭavaṭṭamāṉa araciyal cārpai uḷḷaṭakkuvataṉāl ataṟku etirāṉa ilakkiyak kōṭpāṭukaḷ uruvākuvataṟku atu vaḻikōliyatu. anta vakaiyil 1960 kaḷiṉ piṟpakutiyil īḻattu vimarcaṉa ulakil iraṇṭu putiya ilakkiyak koḷkaikaḷ muṉvaikkap paṭṭaṉa.
oṉṟu naṟpōkku ilakkiyam, maṟṟatu pirapañca yatārtta vātam.

naṟpōkku ilakkiyak koḷkaiyai muṉvaittavar es. poṉṉutturaiyāvar. 1950 kaḷil muṟpōkku eḻuttāḷar caṅkattuṭaṉ iṇaintu niṉṟu 'makkaḷ ilakkiya'ttai ātarittup putumai ilakkiyam itaḻil kaṭṭurai eḻutiya es.po. 60 kaḷil muṟpōkku ilakkiyattiṉ piratāṉa etir vimarcakarkaḷuḷ oruvarāka māṟiṉār. muṟpōkku eṉṟa collukku etirāka naṟpōkku eṉpataip payaṉpaṭuttiyarait tavira tiṭṭamāṉa
karuttukkaḷ etaiyum avar muṉvaikkavillai. ākavē īḻattil ivarāl maṭṭumē muṉvaikkappaṭṭa oru ilakkiyak
kōcamāka atu maṟaintatu. ciṟanta paṭaippāḷiyāṉa es.po. cila nalla vimarcaṉak kaṭṭuraikaḷum eḻutiyavar. eṉiṉum ākkappūrvamāṉa vimarcaṉaṅkaḷai viṭak kaṇṭaṉaṅkaḷilēyē ivar atika caktiyaic celaviṭṭuḷḷar. pantanūl mūlamum uraiyum eṉṟa ivaratu nūl ivaratu vimarcaṉa āḷumai virayamākkappaṭṭataṟkuc ciṟanta utāraṇamākum.

mu. taḷaiyaciṅkam pirapañca yatārtta vātam eṉṟa koḷkaiyai muṉvaittār. muṟpōkku ilakkiyattukku etirāka kāttiramāṉa vimarcaṉak karuttukkaḷai muṉvaittavar ivarē. muṟpōkku ilakkiyattiṉ cittānta taḷamāṉa mārksīya tattuvattaiyē ivar vimarcaṉattukku uṭpaṭuttiṉār. intiyāvil mārksīyam eṉṟa collaik kēṭṭālē āttiramuṟṟu avastaippaṭum veṅkaṭ cāmi nātaṉ pōl aṉṟi, mu. taḷaiyaciṅkam
mārksīyattai oru tattuvārtta camayavaḻi niṉṟu vimarcittār. mārksīyattiṉ cila pakutikaḷai ēṟṟukkoṇṭu
ataṟku appāl cella vēṇṭum eṉpatē ivaratu karuttākum.

"mārksīyattai maṟukkum teḷivaṟṟa kalaiñarkaḷum cintaṉaiyāḷarkaḷum mutalil atai uṇarntu oppuk koṇṭāltāṉ avarkaḷiṉ maṟuppu veṟum maṟuppākavē niṉṟuviṭāmal iṉṟu carittiram kāṭṭiniṟkum putiya taruṇattai iṉam kaṇṭu payaṉpaṭutti mārksīyattaiyum mīṟi vaḷarum veṟṟiyāka māṟuvataṟku vaḻipiṟakkum. atāvatu anta uṇmaiyai oppuk koṇṭāltāṉ anta uṇmaiyiṉ aṭutta pakkattaiyum uṇaralām" eṉṟu
taḷaiyaciṅkam eḻutiyuḷḷār. mēlaittēya mārksīya etirppuc cintaṉaiyāḷarkaḷiṉ
karuttukkaḷaiyum aravintar pōṉṟavarkaḷ piratipalitta intiya āṉmika vātattaiyum oṉṟiṇaittatē ivaratu koḷkaiyākum. avar tamatu ilakkiyak kōṭpāṭu paṟṟi eḻutukaiyil 'iṉi varavēṇṭiya kōṭpāṭṭai 'pirañca yatārttam' eṉṟu kūṟalām; viññāṉamum āṉmika ñāṉamum, vāḻkkai ākiyavaṟṟuk kiṭaiyē pētam irukkātu. vāḻkkaiyē kalaiyākum. kalaiyai aḻikkum kalai ilakkiyattai aḻikkum ilakkiyam
ivaiyē iṉit tōṉṟap pōkiṉṟaṉa. atuvē meyyuḷ eṉpatu ivaratu kalai ilakkiyam paṟṟiya karuttukkaḷiṉ
cāramākum, antavakaiyil ivar tarkka muraṇ niṟainta āṉmikak kaṟpaṉāvātiyēyāvār. mu.poṉṉampalam, eṉ.kē. makāliṅkam, imaiyavaṉ mutaliyōr ivaratu karuttukkaḷiṉ celvākku uṭpaṭṭavarkaḷāvar, taḷaiyaciṅkattiṉ pōrppaṟai, meyyuḷ ākiyavai īḻattiṉ oru kuṟippiṭṭa ilakkiyac cintaṉaiyai veḷikkāṭṭum mika mukkiyamāṉa nūlkaḷākum. ivaratu ēḻāṇṭu ilakkiya vaḷarcci - avacarak kuṟippukkaḷ
eṉṟa kaṭṭurait toṭarum kuṟippiṭattakkatu.

ituvarai nām nōkkiyatil iruntu 1960 ām āṇṭukaḷil ilakkiya vimarcaṉak koḷkaikaḷ īḻattil cittānta rītiyil vaḷarcciyuṟṟaṉa eṉpataik kāṇalām. muṟpōkku ilakkiyam, tēciya ilakkiyam eṉṟa kōṭpāṭukaḷ kāttiramāka vaḷarcciyuṟṟatāl araciyal rītiyil atai etirttavarkaḷum cariyākavō, piḻaiyākavō tavirkka muṭiyāmal putiya kōṭpāṭukaḷaiyē muṉvaikka vēṇṭi iruntatu. ataṉ viḷaivē naṟpōkku
vātam, pirapañca yatārttam vātam eṉpaṉavākum.

5

ilakkiyattiṉ camutāya uḷḷaṭakkam paṟṟiya kōṭpāṭukaḷum aṇuku muṟaikaḷum iṅku vaḷarcciyaṭaintatu pōl ilakkiyattiṉ uruvam paṟṟiya vimarcaṉak kōṭpāṭukaḷum īḻattil ikkālap pakutiyil vaḷarcciyaṭaintaṉa. ilakkiya vaṭivaṅkaḷ, ilakkiyap pākupāṭu, ilakkiya racaṉai eṉpavai paṟṟiya cintaṉaikaḷai ivai uḷḷaṭakkiṉa. ivvakaiyil kavitaik kōṭpāṭukaḷai vakuttuk kūṟum murukaiyaṉiṉ oru cila
viti ceyvōm, murukaiyaṉum, kailācapatiyum eḻutiya kavitai nayam, ākiya nūlkaḷ kuṟippiṭat
takkaṉa. kailācapatiyiṉ ilakkiyamum tiṉāyvum eṉṉum nūlum ippirivil aṭaṅkakkūṭiyatē. puṉaikatai vaṭivam paṟṟiya civattampiyiṉ puṉaikataiyum kataippiṉṉalum eṉṉum kaṭṭuraiyum kavitai nāṭakam paṟṟi em.ē. nuḵmāṉ, mu. poṉṉampalam ākiyōr eḻutiya kaṭṭuraikaḷum, putuk kavitaiyiṉ amaippu paṟṟi ciṟipati, capā jeyarācā ākiyōr eḻutiya cila kaṭṭuraikaḷum ilakkiya vaṭivaṅkaḷ paṟṟiya
kuṟippiṭattakka kaṭṭuraikaḷākum

ilakkiya vimarcaṉam, ilakkiyak koḷkai, ilakkiya varalāṟu ākiyavai taṉittaṉit tuṟaikaḷ eṉiṉum avai muṟṟilum vēṟupaṭṭavai alla. oṉṟai oṉṟu cārntum uḷḷaṭakkiyum celvaṉa. avvakaiyil vimarcaṉa pūrvamāṉa ilakkiya varalāṟṟu nūlkaḷ cilavum iṅku tōṉṟiṉa. ivvakaiyil pērāciriyar vi. celvanāyakattiṉ tamiḻ ilakkiya varalāṟu palarukku ātarcamākavum muṉṉōṭiyākavum amaintatu. kalāniti
ā. vēluppiḷḷaiyiṉ tamiḻ ilakkiyattiṉ kālamum ilakkiyattiṉ īḻattaṟiñar peru muyaṟcikaḷ, kaṉaka
centinātaṉiṉ īḻattu ilakkiya vaḷarcci, cokkaṉiṉ īḻattu nāṭaka ilakkiya vaḷarcci, cuppiramaṇiya aiyariṉ īḻattut tamiḻ nāval ilakkiyam mutaliya nūlkaḷ ivvakaiyil kuṟippiṭattakkaṉa.

taṉippaṭṭa paṭaippukkaḷ paṭaippāḷikaḷ paṟṟi vimarcaṉa pūrvamāṉa matippīṭukaḷ iṅku perumaḷavu ceyyappaṭavillai eṉiṉum kuṟippiṭattakka cila muyaṟcikaḷ naṭaipeṟṟuḷḷaṉa. kailācapatiyiṉ iru makākavikaḷ, civattampiyiṉ tamiḻc ciṟukataiyiṉ tōṟṟamum vaḷarcciyum, tillainātaṉiṉ vaḷḷuvar mutal pāratitācaṉ varai, cempiyaṉ celvaṉiṉ īḻattut tamiḻ ciṟukatai maṇikaḷ ākiya nūlkaḷ ivvakaiyil
kuṟippiṭat takkaṉa. ivaṟṟuḷ cempiyaṉ celvaṉiṉ nūlē muṟṟilum īḻattup paṭaippāḷikaḷ paṟṟiyatu.
ivvakaiyil mahākavi paṟṟi caṇmukam civaliṅkam, em.ē. nuḵmāṉ ākiyōr eḻutiya kaṭṭuraikaḷum kuṟippiṭat takkaṉa. taṉippaṭaippu eṉṟa vakaiyil mahākaviyiṉ cātāraṇa maṉitaṉatu carittiram paṟṟi caṇmukam civaliṅkam eḻutiya virivāṉa vimarcaṉam īḻattu vimarcaṉa muyaṟcikaḷuḷ mika mukkiyamāṉa kavaṉattukkuriya oṉṟākum. ivaitavira īḻattil, ilakkiya vimarcaṉattuṟaiyil ā.
civanēcaccelvaṉ, kalā paramēsvaraṉ, cittiralēkā, maṉōṉmaṇi caṇmukatās, mu. nittiyāṉantaṉ,
ce. yōkarācā, turai maṉōkaraṉ, ka.caṇmukaliṅkam, es.em.jē. paistīṉ, kē.es. civakumāraṉ, em.ec.em. cams, ci. meḷaṉakuru mutaliyōrum kuṟippiṭattakka muyaṟcikaḷ ceytuḷḷaṉar.

camīpa kālamāka īḻattu ilakkiya vimarcaṉa muyaṟcikaḷil moḻiyil aṟiviṉ celvākkaiyum kāṇa muṭikiṉṟatu, ilakkiyam moḻiyiṉāl ākum oru kalai eṉṟa vakaiyil moḻiyil aṟivu ilakkiya vimarcaṉattil naṉku payaṉpaṭa muṭiyum. mēlait tēyaṅkaḷil ittuṟai naṉku vaḷarcciyaṭaintuḷḷatu. tamiḻakattil aṇmaiyil veḷivanta muttuccaṇmukaṉiṉ ilakkiyak kōṭpāṭu eṉṟa nūlil moḻiyil aṟivu naṉku
payaṉpaṭṭuḷḷataik kāṇalām. īḻattil kalāniti caṇmukatās, em.ē.nuḵmāṉ ākiyōr ittuṟaiyil ciṟu muyaṟcikaḷ
ceytuḷḷaṉar. caṇmukatāsiṉ ākka ilakkiyamum moḻiyiyalum, kaviñarum moḻiyum, em.ē. nuḵmāṉiṉ ākka ilakkiyamum naṭaiyiyalum, īḻattu nāvalkaḷiṉ moḻi mutaliya kaṭṭuraikaḷ ittuṟaiyil ārampa muyaṟcikaḷākak karutattakkaṉa.



piṉṉiṇaippu

īḻattu ilakkiya varalāṟṟukku utavum nūlkaḷum ciṟappitaḻkaḷum

1. nūlkaḷ

kaṇapatippiḷḷai, ci. ilakkiya vaḻi, cuṉṉākam, 1964
kaṇapatippiḷḷai mu., īḻanāṭṭiṉ tamiḻccuṭarmaṇikaḷ. ceṉṉai, 1967
kaṇēcaiyar, īḻanāṭṭut tamiḻppulavar caritam, yāḻppāṇam, 1939
kantaiyā vi.cī. maṭṭakkaḷapput tamiḻakam, yāḻppāṇam, 1964
kumāracāmippulavar, tamiḻppulavar carittiram, yāḻppāṇam, 1916
catācivam ā., īḻattut tamiḻkkavitai kaḷañciyam, koḻumpu 1964
catācivampiḷḷai ārṇōlṭ, pāvalar carittira tīpakam, yāḻppāṇam, 1886
calīm ē. ār. em., īḻattu muslīm pulavarkaḷ, koḻumpu, 1962
civattampi, kā, tamiḻc ciṟukataiyiṉ tōṟṟamum vaḷarcciyum, ceṉṉai 1968,
civattampi, kā. īḻattil tamiḻ ilakkiyam, ceṉṉai, 1978.
cuppiramaṇiyam, nā., īḻattut tamiḻ nāvalkaḷ, nūl viparappaṭṭiyal, yāḻppāṇam, 1977.
cuppiramaṇiyam, nā., īḻattut tamiḻnāval ilakkiyam, yāḻppāṇam, 1978.
centinātaṉ kaṉaka., īḻattut tamiḻnāval vaḷarcci, ceṉṉai, 1967.
cempiyaṉ celvaṉ, īḻattuc ciṟukatai maṇikaḷ, yāḻppāṇam, 1973.
cokkaliṅkam ka., īḻattut tamiḻnāṭaka ilakkiyam,yāḻppāṇam, 1978.
corṇaliṅkam, īḻattil nāṭakamum nāṉum, yāḻppāṇam, 1968.
naṭarācā, em.eks.ci. īḻattut tamiḻnūl varalāṟu, koḻumpu, 1972.
pūlōkaciṅkam, po., tamiḻilakkiyattil īḻattaṟiñar perumuyaṟcikaḷ, koḻumpu, 1971.
Sivakumaran K.S. Tamil writings in Sri Lanka, Colombo, 1974
Cassiee Chetty Symon, Tamil Plutarch, 1859.

2. ciṟappitaḻkaḷ

iḷanteṉṟal, tamiḻccaṅkam, koḻumpu vaḷākam 1971-72
tamiḻ cākittiya viḻā malar, ilaṅkaik kalācārap pēravai veḷiyīṭu, kalmuṉai 1975.
tamiḻ ilakkiya viḻā malar, ilaṅkaik kalācārap pēravai, yāḻppāṇam, 1972
tiṉakaraṉ nāṭaka viḻā malar, koḻumpu, 1969.
nāvalar mānāṭṭu viḻā malar, āṟumuka nāvalar capai, yāḻppāṇam, 1969.
pāvalar turaiyappāpiḷḷai nūṟṟāṇṭu viḻā malar, nūṟṟāṇṭu viḻāccapai veḷiyīṭu, yāḻppāṇam,1972.
putumai ilakkiyam, tēciya orumaippāṭṭu eḻuttāḷar mānāṭṭu malar, ilaṅkai muṟpōkku eḻuttāḷar caṅkam, koḻumpu, 1975.
maṟumalarccik kālam, ilakkiyac ciṟappitaḻ. kalaip perumaṉṟam, tellippaḷai, 1973.


** irupatām nūṟṟāṇṭu īḻattut tamiḻ ilakkiyam ** muṟṟum.



This page was first put up on July 17, 2001
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site